1. It eats in her to stand idly by.
站在一旁无所事事,这使她很不好受。

《21世纪大英汉词典》

2. But today she sits across town at the train station; waiting patiently, idly.
今天,她却坐在城市另一头的火车站,极有耐心而无所事事地等待着。

article.yeeyan.org

3. I began idly reading verses describing the shore of Ireland as seen by a returning, dying emigrant.
无所事事时,我还开始阅读诗歌,读到一位返乡的爱尔兰移民在垂死时所见的海岸景象。

article.yeeyan.org

4. And plenty of the world’s container vessels are sitting idly waiting for the world economy to pick up after the recent recession in the rich world.
并且,世界上大量的集装箱货轮无所事事地等待着全球经济在最近的衰退后能够重振。

article.yeeyan.org

5. But we can’t stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy.
但是我们决不能袖手旁观,当一个暴君对他们民众说他将要格杀勿论的时候”。

article.yeeyan.org

6. Yet as a country, we will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed.
但是,作为一个国家,我们绝对不能容忍有人威胁我们的安全,也不能坐视我们的人民被杀害。

article.yeeyan.org

7. “No nation should be expected to sit idly by and allow rockets to assault its people and its territories,” she said.
国务卿克林顿说:"任何一个国家都不应当坐视不管,听任火箭弹袭击本国人民和本国领土。

www.america.gov

8. They may sit idly for hours, and stop eating, bathing, going out — even getting out of bed.
他们也许会无所事事的坐上几个小时,不吃饭,不洗澡,也不外出—甚至不睡觉。

article.yeeyan.org

9. When in an hour they crowded into a cab to go home, I strolled idly to my club.
一个钟头以后,这一家挤上一辆马车回家去了,我也一个人懒散地往俱乐部踱去。

www.englishtang.com

10. People you disagree with are what gets you going, rather than idly going through an unchallenged stream of consciousness.
人们不同意你的所行,而更可能懒散地进入一个没有多少挑战的意识中。

article.yeeyan.org

11. I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。

www.putclub.com

12. They watch idly as the other passenger installs a black instrument case, slaps a San Francisco Chronicle on her table and sets down a fast-food bag.
他们懒散的看着其他的乘客塞进一个黑色的工具箱,在桌子上铺开一张旧金山纪事,放下一包速食食品。

article.yeeyan.org

13. Some time afterward, I happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, I do not know how, I got the point of view!
过了一段时间,我偶然找出了那个故事的笔记,漫不经心地把故事翻了翻。突然,我也不知道是怎么回事,突然之间我觉得那个笑点呼之欲出,我懂啦!

article.yeeyan.org

14. The guy had a scar across his forehead, I wondered idly what their story was, it may have been an amazing love story, it could have been endlessly tragic, perhaps they were completely boring.
这家伙的额头上有道疤痕,让我禁不住猜测起他们的爱情故事,它可能惊世骇俗,可能缠绵悱恻;或许他们也可能根本就是乏而无味的一对,我永远无从知晓。

article.yeeyan.org

15. But we cannot stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy, and his forces step up their assaults on cities like Benghazi and Misrata.
但是,当一个暴君告诉他的民众他们会毫不怜悯地加强对班加西和米苏拉塔等城市的进攻时,我们也不会坐视不理。

www.voanews.cn

16. But we cannot stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy, and his forces step up their assaults on cities like Benghazi and Misrata.
但是,当一个暴君告诉他的民众他们会毫不怜悯地加强对班加西和米苏拉塔等城市的进攻时,我们也不会坐视不理。

www.voanews.cn

17. Bathsheba, being in a negligent mood, leant so idly against the canvas.
心情闲适的巴丝谢芭百无聊赖地靠在帆布上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. He wondered idly where his brother-in-law was going at the moment.
他漫不经心地在猜测他的姐夫现在要去哪里。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. He was idly turning the pages of a magazine.
他在无聊地翻看一本杂志。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. She sat idly by and watch the child fall.
她眼看着孩子跌倒了而不管。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. He sat there idly turning the pages of a book.
他无聊地坐在那儿翻着书.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. His head ached and he wondered idly.
他头也痛了,一时胡思乱想起来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. He was idly beating the branches as he lounged along.
他一面懒洋洋地走着,一面百无聊赖地打着那些树枝。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.
他心安理得地懒洋洋地望着混浊的河水缓缓流着。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. At the far end of the passage an Arab was flicking idly, with a feather duster.
在走廊的尽头,有个阿拉伯人拿着鸡毛掸子懒洋洋地掸灰尘。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. For a while he let his eyes idly follow the preying bird.
他自己的眼睛随着寻食的鸟毫无目的地看了一会儿。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句