1. His first assigent is the ill-fated U.S.S. Pegasus.
瑞克从星舰学院毕业。他第一次所被指派服役的是一艘不幸的船, 星舰「飞马号」。

-- 来源 -- 网友提供

2. an ill-fated expedition
运气不佳的远征.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

3. an ill-fated Business venture;
不幸的商业冒险;

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

4. "So this romance was an empty dream, a chance encounter between an ill-fated young couple. "
"这正是梦幻情缘,恰遇一对薄命儿女."

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学

5. star-crossed; ill-fated; short-lived
薄命

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

6. It came on the heels of our ill-fated venture into deep-sea diving.
我们刚去过深海潜水探险结果失败了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

7. LEO &TAURUS: This is an ill-fated connection.
狮子-金牛:这绝对不是理想的搭配。

-- 来源 -- 网友提供

8. A dinner menu from the ill-fated Titanic has fetched28,800 pounds($ AU68,000) at auction.
一张从沉没的泰坦尼克号上得来的宴会菜单,最近在一个拍卖会上,以28.800英镑(当于6万8千美元)天价卖出。

-- 来源 -- www.for68.com

9. "But poor ill-fated little cousin, losing your mother so young!"
"只可怜我这妹妹这样命苦,怎么姑妈偏就去世了!"

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学

10. "Why are you carrying that ill-fated creature, sir?
"你把这有命无运,累及爹娘之物,抱在怀内作甚?"

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学