1. We need to redress that imbalance.
我们需要修正这一失衡。

web.worldbank.org

2. Or maybe it contained in its heart an imbalance or an infection, as happens to some of us.
或许在它的内部包含有失调或感染疾病,就像我们身上得的疾病那样。

article.yeeyan.org

3. Life may not be fair, but when I think about it, more often than not, I’m on the fortunate side of the imbalance. And this moves me to offer the same grace to others.
生活可能并不公平,但是我回想的时候总觉得自己还是处在这个不平衡之中的幸运的那一侧,这更敦促着我以仁慈之心与他人交往。

article.yeeyan.org

4. The laws of the economy is so clear that any imbalance will finally return to equilibrium, either a sequence of recovery, or a big bang.
经济的规律是很明确的:任何不平衡都会最后回到平衡,要么是有次序的恢复,要么是一泻千里的大震荡。

article.yeeyan.org

5. We need to address this imbalance.
我们需要解决这种不平衡。

www.scidev.net

6. The deforestation of this country caused ecological imbalance.
这个国家滥伐森林,造成生态失调。

www.kekenet.com

7. The new study shows that they also have a greater imbalance in activity between the left and right brains when they process emotions.
新的研究表明,当他们进行情绪活动的时候,他们的左脑和右脑也在进行着更加不平衡的活动。

article.yeeyan.org

8. While such a sentence might be formally correct, its imbalance jars the listener, and hints at deeper problems.
尽管这样的语句形式上正确,其失衡却会使听众感到震惊,暗示有更深层的问题。

www.ibm.com

9. But the central issue remains: who is to blame for the unsustainable imbalance in the world economy – and how can it be tackled?
但是中心议题仍然是当前难以为继的全球经济的失衡到底应该责怪谁--以及到底如何解决?

article.yeeyan.org

10. By 1980 the imbalance between the business and social sectors of society had become intolerable.
直到1980年,商业和社会部门之间的不平衡已经变得无法忍受。

article.yeeyan.org

11. It is time to address this imbalance.
现在是时候打破这种不平衡。

article.yeeyan.org

12. An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s, when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
日本在1980年代签署的《广场协议》或许可以作为类比,当时日本同样积累了巨大的失衡。

article.yeeyan.org

13. By rebalancing the relationship between the expansion of production capacity and consumption capacity, it would also reduce the external imbalance (the trade surplus).
通过重新平衡扩大产能与扩大消费能力之间的关系,也可以减少外部不平衡(贸易顺差)。

web.worldbank.org

14. Expansionary monetary policy is the only instrument available to the authorities that will both boost the US economy and correct its external imbalance.
扩张性货币政策是当前美当局得心应手的仅有的提振美国经济和校正其外部不平衡的工具。

article.yeeyan.org

15. Like the US, it, too, has a large imbalance with the rest of the world – namely, an outsize current account surplus.
就像与美国一样,它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。

blog.sina.com.cn

16. Second, the imbalance between the virtual and the real economy, caused by disproportionate expansion of the virtual economy.
虚拟经济和实体经济的失衡,这是由虚拟经济不合理的扩张引起的。

article.yeeyan.org

17. Second, the imbalance between the virtual and the real economy, caused by disproportionate expansion of the virtual economy.
虚拟经济和实体经济的失衡,这是由虚拟经济不合理的扩张引起的。

article.yeeyan.org

18. Fortunately, physicians have pills to correct hormone imbalance.
幸好,医生备有可纠正激素失衡的药丸。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. il- before l(illogical);im- before b,m,p(imbalance,immaterial,impossible) and ir- before r(irresponsible).
il-用于l 之前(illogical);im-用于b、 m、 p 之前(imbalance,immaterial,impossible),ir用于r 之前(irresponsible)

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

20. The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.
当前的贸易赤字表明我们的进出口贸易严重失调.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. Air leakage to the float bowl could result in imbalance of the carburetor.
空气漏入浮子室中,会使化油器不稳定。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. Movement of matter from hot regions to cooler ones will tend to decrease the thermal imbalance.
物质从热区转移至冷区有助于减少热失衡现象。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. (an) economic [social] imbalance
经济[社会]上的不均衡

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. The more likely explanation can be found in the enormous imbalance in world income distribution.
世界收入分配的巨大的不平衡状况似乎是更为可信的解释。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The major factors causing death are electrolyte imbalance and dehydration, leading to cardiac arrest.
引起死亡的主要原因是电解质的不平衡和脱水,导致心脏停搏。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. acute structural imbalance
结构性矛盾突出

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

27. The world food imbalance is a problem of agricultural ecosystems and their management.
世界粮食生产的不平衡是农业生态系统及其管理部门的一个问题。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句