1. His actions have helped impel millions of Chinese to take civic action and assist the earthquake survivors, especially orphans.
他的行动有助于促使数以百万计的中国人采取民间行动,救助地震幸存者,尤其是孤儿。

www.stnn.cc

2. The study might disappoint anyone who thinks the loss of TV would impel people to engage in more so-called real activities, such as socializing.
这项研究可能会让那些认为失去电视将激励人们参与所谓的现实活动(如交际)的人们失望。

article.yeeyan.org

3. The study might disappoint anyone who thinks the loss of TV would impel people to engage in more so-called real activities, such as socializing.
这项研究可能会让所有那些以为:没有电视可看将会促使人们参加更多的所谓真正的活动,比如社交活动,的人失望了。

article.yeeyan.org

4. Why would a vague threat of higher tax liabilities at some unspecified future date impel them to save more?
在不可预期的将来,一份含糊不清的高税收负债的威胁,为什么这些就得促使他们存更多的钱呢?

article.yeeyan.org

5. There is no plausible instinct, for example, that could impel a man to leave home, cut his hair short, and drill for hours in tight formation.
但在这些过程中并没有什么看似合理的本性能够驱使人们去做那些特定的事情,比如说离开家乡,剪短头发,然后时时刻刻都在密集的队形里操练着。

article.yeeyan.org

6. Perhaps this might impel them to have second thoughts about firing on the demonstrators.
也许在他们向抗议者开枪的时候,这会迫使他们犹豫一下。

article.yeeyan.org

7. Moreover, our brains impel us not only toward vices, but also toward virtues.
此外,我们的大脑不单单会让我们沉溺于罪恶,也会引导我们追寻美德。

article.yeeyan.org

8. But all these can only take our power to impel us to go forward.
而这一切只能作为我们的动力去推动我们前进。

www.dota123.com

9. But on impel of various benefits, organ transplantation in our country appears seriously deviated.
但是在各种利益的驱使下,我国的器官移植出现严重偏差。

dictsearch.appspot.com

10. During the age when globalization deepens the interdependence among countries, we should impel the formation of multipolar pattern to realize the new world order.
在全球化加深了国家之间相互依赖的时代,我们应该推动多极格局的形成,从而实现世界新秩序。

dict.cnki.net

11. Aim to impel knowledge especially tacit knowledge tied in individual or group coming out flowing, sharing, updating in organization.
使得个体和群体的知识,尤其是隐性知识从深度个人缠绕、队情节的束缚中解脱出来,实现流动、享和不断更新。

www.jukuu.com

12. From the viewpoint of practice, we should pay more attention to the developing laws of productivity, and by which impel the development of economy and society progress.
实践要求我们要更加关注生产力发展的规律,依靠和利用生产力发展的规律来推动经济发展和社会进步。

dict.cnki.net

13. In order to impel the research further thorough and solve new problems, now research on history of Bohai and its development tendency still need the profound understanding.
为了推动渤海史研究进一步走向深入,解决新问题,现在仍然需要对渤海史研究及其发展趋势进行深刻的认识。

dict.cnki.net

14. Carrying out KM is to follow knowledge movement principles and to take the measure to impel the shifting of the knowledge.
我们开展知识管理实际就是遵循知识运动的规律并采取措施来推动知识状态的转移。

dict.cnki.net

15. Information construction is a necessary tool to impel strategy implementation.
信息化建设是推动战略实施的必要工具。

dict.cnki.net

16. Venture investment is a new finance mechanism to impel to convert science outcomes into merchandise rapidly.
风险投资是推动科学研究成果迅速转化为商品的新型金融运作机制。

dict.cnki.net

17. The establishment of WTO is aimed to eliminate trade barriers among its members and impel the trade among them flow as freely as possible.
WTO成立的主要目的是消除成员间的贸易壁垒,促使各国和地区的贸易尽可能自由地流动。

dict.cnki.net

18. But the ninth stage and the first stage similarity lies in, it is one kind dynamic exudes works theory, child when explanation thing development can think has one strength to impel it.
但第九阶段和第一阶段的不同之处在于,它是一种动态的泛灵论,儿童在解释事物发展时会认为有一种力量在推动它。

dictsearch.appspot.com

19. To impel service innovation by the information technology is what the current shipping enterprises earnestly ponder and try to put into the practice.
借信息技术之力来推动航运企业服务创新,是当前航运企业需要认真思考并付诸实践的问题。

dictsearch.appspot.com

20. On the other hand, large-scale established new cities after Roman conquest Gaul impel the rise of Gallic urbanization.
罗马征服高卢后大规模地建城之风,促使高卢城市化兴起。

dj.iciba.com

21. To research and develop user customized embedded products have become an important power to impel computer technology in Post-PC era.
研究和开发适合用户需求的嵌入式产品已经成为后PC时代推动计算机技术发展的重要力量。

dict.cnki.net

22. Scientific developing viewpoint is the deepening understanding to general rule of the economic society development. It is the directive for impel the socialism economic development.
科学发展观是对经济社会发展一般规律认识的深化,是推动社会主义经济建设发展的指导方针。

dict.cnki.net

23. It has the vital significance for the asset securitization to deepen the monetary system reform and impel economical development of our country.
资产证券化对于深化我国的金融体制改革、推动经济的发展具有重要意义。

dict.cnki.net

24. So, as the most important part, the construction of the community culture how to adapt this change to impel the construction of the harmonious society is a big problem.
那么,作为社区建设最重要一环的社区文化应如何适应这一变化,以推动和谐社会的构建呢?。

dict.cnki.net

25. And social changes in the second half of the 20th century impel the emergency of ideology theory.
而20世纪下半叶的社会变迁又促使了意识形态理论的凸显。

dict.cnki.net

26. Perfecting internal control system is beneficial for enterpriser to enhance competition power and to impel healthy development of market and enterprise.
企业内部控制的完善,有助于提高企业竞争力,推动市场与企业的良性发展。

dict.cnki.net

27. Perfecting internal control system is beneficial for enterpriser to enhance competition power and to impel healthy development of market and enterprise.
企业内部控制的完善,有助于提高企业竞争力,推动市场与企业的良性发展。

dict.cnki.net

28. Financial pressures impel the firm to cut back on spending.
财政压力迫使公司减少开支。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. To punish or impel as if by whipping.
痛斥,鞭挞象鞭抽那样惩罚或鞭策

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

30. Having force or power to impel or incite;forceful.
驱动的,推进的有力量或权力驱使或煽动的;有力的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

31. press, drive, or impel to action.
催促、驱使或强迫做。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. To force or drive forward or onward;impel.
推进,驱策(使)向前或继续前进;驱策

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

33. He say he have is impel to crime by poverty.
他说贫困逼得他犯罪。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

34. To provide with an incentive;move to action;impel.
提供动机给予(某人做…的)动机;使行动;推动

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

35. To move or impel to action, effort, or speed;spur.
催促,力劝促使行动、努力或加速;剌激

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

36. The instant criticism in the press of the two countries became so strong as to impel both the President and the Prime Minister to ask for fuller explanation.
两国报纸之激烈评论,迫使总统和首相二位索取更详细之解答。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. To impel as if with a spur; urge on.
鞭策似用刺激物驱赶;怂恿

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例