1. Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.
当然，托马斯冷静、超脱且遇事沉着。
《柯林斯英汉双解大词典》
2. There it stands silent and imperturbable;
它静默的、恬然自得的站在那里；
youdao
3. Zen means being calm, imperturbable, Stoic...
禅就是清心、静心与平常心。
youdao
4. "A man . . . /Cool, and quite English, imperturbable" (Byron).
“一个…非常英国式的人，冷漠而不易激动” （拜伦）。
youdao
5. The doctor's indignation was wholly lost on his imperturbable rival.
医生的愤慨对于他的泰然自若的敌手也是毫无作用。
youdao
6. Aunt Gillenormand surveyed all this with her imperturbable placidity.
吉诺曼姨妈平静而沉着地望着这一切。
youdao
7. This is the all-knowing, all powerful, abundant, imperturbable stage.
这是一个全知全能的、强大的、丰盛的、波澜不惊的阶段。
youdao
8. She was one of those imperturbable people who never get angry or upset.
令人烦恼的事，令人烦恼的人使人烦恼或生气的原因；
youdao
9. He remained imperturbable in spite of the hysteria and panic all around him.
尽管他周围的人歇斯底里地惊慌失措，但他仍保持冷静。
youdao
10. He beseeches the tempest; the imperturbable tempest obeys only the infinite.
他向暴风央求；坚强的暴风只服从太空的号令。
youdao
11. "Not exactly, Fred, " replied the imperturbable Richard, continuing to write with a business-like air.
“不完全是那么回事，福来德，”沉住气的理查边说边一本正经地继续写着。
youdao
12. Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.
只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
youdao
13. Her hands suddenly came together-her right and left hands each doing their own imperturbable thing-just like that.
她的手就这么突然合起来了，左手右手各弹一个旋律，就这样成功了。
youdao
14. Her hands suddenly came together? Her right and left hands each doing their own imperturbable thing? Just like that.
她的双手突然能够在一起弹奏了- - -左手和右手各自泰然自若的弹着- - -就是那样。
youdao
15. The other houses of the street, conscious of decent lives within them, gazed at one another with brown imperturbable faces.
街上的其他房子，考虑到屋里住的体面人家，无不故作深沉彼此凝视。
youdao
16. But he maintained an imperturbable demeanour during the ride to the Elysee palace and for the duration of his 96-hour visit.
但英王在前往爱丽舍宫途中以及在长达96小时的访法期间，始终保持着泰然自若的风度。
youdao
17. Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that "she had the metabolism of a fish in winter."
至于裘伊那冷静坚忍的女友康尼，弗兰岑是这样写的，“她像一只冬天的鱼，安静冷静。”
youdao
18. Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly came together—her right and left hands each doing their own imperturbable thing—just like that.
就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！
youdao
19. And when we do, the ultimate Happiness is established permanently, forever. And with it goes immortality, unlimitedness, imperturbable peace, total freedom and everything that everyone is seeking.
此时，终极幸福将被永远确立，与之相伴的是不朽、无限、不被搅扰的宁静以及完全的自由。
youdao
20. And when we do, the ultimate Happiness is established permanently, forever. And with it goes immortality, unlimitedness, imperturbable peace, total freedom and everything that everyone is seeking.
