1. Some stocks and some sectors, however, seem impervious to any speculation about government action.
然而,某些股票和某些类别似乎对有关政府行动的任何炒作都无动于衷。

article.yeeyan.org

2. A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.
阿石墨或钻石一次性将愉快地坐在长椅上的实验室没有起火爆炸,甚至生锈,是防渗水的行动。

article.yeeyan.org

3. Anyone who has had the misfortune to be involved in a debate with any of these people will have noticed that they are impervious to facts.
任何已不幸被卷入这场和他们进行争论的人都已发现他们对事实无动于衷。

www.elanso.com

4. eventually making muscles and other tissues impervious to the hormone’s signals.
最终使得肌肉和其他组织对激素(水平过高)信号无动于衷。

article.yeeyan.org

5. Chinese government officials do not face the same requirements for transparency and accountability as in many other places, but they are not impervious to pressure from lobbyists.
中国政府官员虽然没有面临与其它许多地方相同的透明度和责任要求,但他们也难免会受到来自游说人士的压力。

dictsearch.appspot.com

6. And what policy would supply any useful options at all for Somalia, a wasteland that appears to be impervious to all forms of outside meddling, benevolent or malign?
什么样的政策,能为索马里这个显示出抵制外界任何形式的干预,慈善和毁谤的废墟,提供有用的选择呢?

article.yeeyan.org

7. Common to all nuclear plants is this fundamental design problem: Engineers try to make the equipment impervious to one threat, but that may make it vulnerable to another.
与所有的核电厂面临的基本的设计问题一样:工程师尝试使设备抵御一种威胁,但这样又可能使其再另一方面薄弱。

article.yeeyan.org

8. The toads emit a poison that attacks the heart of predators. But meat ants are impervious to this.
这种蟾蜍射出的毒液能够攻击食肉动物的心脏,但是食肉蚂蚁对此免疫。

article.yeeyan.org

9. America is not so exceptional that its people are impervious to the sin of envy, or to commonsensical notions about what is fair.
美国人并非有多例外,他们也免不了犯下嫉妒之罪,或是受到关于公平的常识性理解的影响。

article.yeeyan.org

10. This impervious layer or boundary will retard the free diffusion of moisture. This condition is referred to as case hardening.
这一不透气的壳层(或边界层)会阻滞水分自由扩散,这种情 形称为表面硬化。

www.ebigear.com

11. LIKE a Hollywood monster that is impervious to bullets, the credit crisis refuses to lie down and die.
信贷危机就像好莱坞的电影里不怕子弹的怪物一样,拒绝躺下受死。

article.yeeyan.org

12. Since porcelain is ceramic, and therefore glass-like, its surface is smooth and impervious and unlike older bonding materials, it will not be stained coffee, tea, red wine or cigarette smoking.
因为这种瓷料是陶瓷质地的,看起来像玻璃,与老式的物料不一样,其表面是光滑而且具有非渗透性,咖啡,茶叶红酒或是抽烟等都不会在其表面形成斑点。

article.yeeyan.org

13. I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that’s a part of any job.
我认为,在为了打破任何形式的玻璃天花板,或者只是为了熬过一天,你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。

article.yeeyan.org

14. The team expressed different human genes in hamster cells, which were impervious to infection, looking for genes that allowed infection to occur.
该团队表示,在不受感染的仓鼠细胞里的不同人类基因正在寻找能被感染的基因。

article.yeeyan.org

15. The team expressed different human genes in hamster cells, which were impervious to infection, looking for genes that allowed infection to occur.
该团队表示,在不受感染的仓鼠细胞里的不同人类基因正在寻找能被感染的基因。

article.yeeyan.org

16. There was one man impervious to obstacles, impatient with petty calculation, undisturbed by latent tensions: the father of the European Community, Jean Monnet.
欧洲共同体的创始人让·英内是一位一往无前、胸襟坦荡、临危不惧的人物。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. It was impervious to the shocks and mutations of time-it was an emblem of time itself.
它不受时代的冲击或变迁的影响,它自己就是时间的象征。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. Her tall, slight figure in the golf cape looked impervious to cold and rain amongst the shivering natives.
她那又高又清瘦的,穿着高尔夫披肩的个儿,在打着寒战的本地人看来,似乎寒气和雨水都透不到她的身上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. It could not pass through material impervious to water such as mica.
它不能通过云母这样的不透水的物质。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. Her grace was impervious to hints.
她对别人的劝说完全无动于衷。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. It was also much less reactionary and impervious than that word connotes.
然而它没有哪个字更能使人联想到的那么反动,那样麻木不仁。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. a fabric impervious to moisture
防潮织品

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. We are impervious in the enjoyment of it.
我们对它的享受是不受干扰的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. All surfaces inside the building should be of impervious material to permit thorough washing.
建筑里所有的表面都应当用不透水的材料这样可以彻底清洗。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. His father appeared at the door, against that shabbiness, as he had been against that other bland perfection, impervious to either.
父亲出现在门口,正好站在那肮脏破烂的门框里,正象先前站在那色调柔和、洁白无瑕的屋子前时一样,同样地不为所动。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句