1. But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上,这一环节打破了传统习俗,而事实证明此举过于轻率。

article.yeeyan.org

2. Capitalism, we should have remembered, involves at once prudent regulation and the imprudent transgression of old rules, the sharing of risks and the audacity to risk more successfully than others.
我们应该记住,资本主义同时具备审慎的规则以及对旧规则鲁莽的违反,风险的分担以及对风险的毫无顾忌,都远甚于他者。

article.yeeyan.org

3. Never mind that if you want banks to make smart, prudent loans, you probably shouldn’t give money to bankers who sunk themselves by making a lot of stupid, imprudent ones.
无所谓你是否想要银行做出聪明且谨慎的借贷,你似乎都不应该将钱给那些因为放了很多愚蠢且鲁莽的贷款而把自己陷进去的银行。

article.yeeyan.org

4. That imprudent Old Person of Chili.
这个鲁莽的墨西哥老人。

article.yeeyan.org

5. He said a big acquisition could not be ruled out. "But we will not embark on spontaneous and imprudent actions," he said.
他说,不排除进行一起大规模收购,"但我们不会采取任意和轻率的举措."

cn.reuters.com

6. Still, the comments were widely seen as imprudent, more appropriate for the feisty back-and-forth of politics than the calibrated utterances of central banking.
不过,这番讲话被普遍认为过于轻率,更适合于政治攻讦,而不像是深思熟虑的央行行长的言辞。

www.shinewrite.com

7. Some conclude that prices have been pumped up by imprudent bank lending and that the market is at risk of crashing.
有人认为是轻率的银行借贷助长了价格的飙升,市场有崩溃的风险。

article.yeeyan.org

8. A bubble so large also required aggressive mortgage originators, imprudent home buyers and myopic investors.
如此大的泡沫还需要有野心勃勃的抵押贷款发放者、轻率的购房者和短视的投资者参与其中。

www.ebigear.com

9. Insisting otherwise is imprudent and impractical.
一味否认这一点是轻率和不切实际的。

www.america.gov

10. Modern poetry is, in all these ways, Promethean, astounding, arrogant, enormous, imprudent, visionary.
综上可见,现代诗歌是普罗米修斯般令人惊骇又自大的,无穷无尽的,轻率的却又充满了幻觉的。

v.163.com

11. It was rather imprudent of the little girl to interrupt our conversation like that.
这丫头,打断我们的谈话,没轻没重的。

dj.client.iciba.com

12. Trying to stay in a red hot market till the peak is not only dangerous, it is one of the worst and most imprudent risks of all.
试图留在一个炽热的市场中,直到其顶峰,这不仅危险,而且是所有风险中最糟糕和最不谨慎的一种。

article.yeeyan.org

13. Left in the hands of an imprudent translator, name creation can cause a heap of trouble.
要是把这份工作留给一个草率的翻译,做译名可能引来一大堆麻烦。

article.yeeyan.org

14. Last Christmas you were afraid of his marrying me, because it would be imprudent; and now, because he is trying to get a girl with only ten thousand pounds, you want to find out that he is mercenary.
去年圣诞节你还生怕我跟他结婚,怕的是不郑重其事,而现在呢,他要去跟一个只不过有一万镑财产的姑娘结婚,你就要说他见不得钱啦。

www.hjenglish.com

15. Several years ago, I’d have viewed such purchases as extravagant, wasteful, or imprudent.
几年前,我会认为这是一种奢侈、浪费或者草率的购买行为。

www.elanso.com

16. My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.
父亲和母亲完全不知道这种情形,他们只觉得这门亲事非常冒昧。

www.hjenglish.com

17. Imprudent land use, it was argued, exposed more rock and sand, which absorb less sunlight than plants, instead reflecting it back toward space.
粗放的土地占用,使得更多的岩石和沙子裸露出来,相比植物,他们不但吸收的阳光较少,而且把光线反射回空中。

article.yeeyan.org

18. Imprudent land use, it was argued, exposed more rock and sand, which absorb less sunlight than plants, instead reflecting it back toward space.
粗放的土地占用,使得更多的岩石和沙子裸露出来,相比植物,他们不但吸收的阳光较少,而且把光线反射回空中。

article.yeeyan.org