- 1. To have a massive program that was concealed from the leaders in Congress is not only inappropriate, it could be illegal.
- 有如此规模的计划,却向国会领导人隐瞒,这不仅是不适当的,更可能是违法的。
article.yeeyan.org
- 2. For certain types of exploits, this is crucial, as you can stop a user from sending inappropriate input and causing an unexpected result.
- 对于特定类型的使用,这是至关重要的,因为您可以阻止用户发送不适当的输入并导致异常结果。
www.ibm.com
- 3. For modern people, in most situations, this is not usually very healthy as our responses are often inappropriate when we are hijacked by the amygdala.
- 对于现代人来说,在大多数情况下,当我们被杏仁核劫持时,由于我们的反应常常是不适当的,通常这便是不怎么健康的了。
article.yeeyan.org
- 4. You can monitor and review these logs to detect patterns of inappropriate interaction at the business process level.
- 您可以监视并且检查这些日志,来在业务流程级别检测不适当的交互模式。
www.ibm.com
- 5. Flagging of inappropriate content.
- 标记不适当的内容。
www.ibm.com
- 6. And finally, kids and parents should have a mechanism to easily and safely delete inappropriate information that ends up online.
- 最后,孩子和家长应该有一个机制,可以方便,安全地删除不适当的终端联机信息。
article.yeeyan.org
- 7. It is possible that the offending client could even be authorized to use your system, but is trying to exploit that authorization in some inappropriate way.
- 这些攻击型的客户甚至可能是经过授权可以使用您的系统的用户,但却试图以一种不适当的方式来利用这种授权。
www.ibm.com
- 8. Previous experience of disasters has shown that inappropriate contributions have only led to confusion.
- 以往处理灾难的经验表明不适当的捐助物只能造成混乱。
www.who.int
- 9. Other components may be structured so that they can listen to this state and disable themselves when the component they are linked to is in an inappropriate state.
- 其他组件可以监听这个状态属性,当它们链接的组件处于不适当的状态时,它们可以禁用本身,以避免冲突或无效操作。
www.ibm.com
- 10. This not only reduces the dose of sexually inappropriate content a child gets daily, but leaves time for other things, like homework, sports, friends, and family.
- 这不但降低了孩子每天被动接受的含有性内容的不适当的媒体信息,而且给家庭作业、运动、交友和家务劳动留出了时间。
article.yeeyan.org
- 11. Without this, he said, the effectiveness of a vaccine cannot be determined accurately and potentially useful vaccines might be abandoned if tested on inappropriate populations.
- 他说,如果不这么做,就无法准确确定疫苗的有效性,而且如果在不适当的群体中试验疫苗,有潜力的疫苗可能会被弃用。
www.scidev.net
- 12. Inappropriate and irrational use of medicines provides favourable conditions for resistant microorganisms to emerge and spread.
- 不适当和不合理的药物使用为耐药微生物的出现和传播形成了有利的条件。
www.who.int
- 13. "At present we have thoroughly put a stop to this inappropriate behaviour and have undertaken comprehensive changes, " it said.
- 声明表示:“现在我们已经完全叫停这次不适当的行为,并已做出了综合变更。”
article.yeeyan.org
- 14. Of course, we could simply leave off the explicit bound and just make sure that we never instantiate the type parameter with an inappropriate type.
- 当然,我们可以完全不使用显式的范围,只要能确保没有用不适当的类型来实例化类型参数。
www.ibm.com
- 15. But in China, it is inappropriate to do so, " she adds.
- 但是要是在中国的话,这样做是不合适的,”她补充说。
www.elanso.com
- 16. Write an inappropriate line and explain why it should not be part of the greeting.
- 写一句不合适的对话,解释为什么它不该出现在问候中。
www.hxen.com
- 17. In my own experience, a few years ago I occasionally received an inappropriate message, perhaps one or two each day.
- 以我的经历为例,几年前,我偶尔会收到了一封不请自来的消息,大概每天有一封或两封。
www.ibm.com
- 18. This is a case of inappropriate sharing.
- 这是不合理共享的一种情况。
www.ibm.com
- 19. We have to be careful about touch, given power issues, gender issues and inappropriate touch.
- 考虑到力度问题、性别问题和不合适宜的接触,我们得小心触碰。
article.yeeyan.org
- 20. We have to be careful about touch, given power issues, gender issues and inappropriate touch.
- 考虑到力度问题、性别问题和不合适宜的接触,我们得小心触碰。
article.yeeyan.org
- 21. Some applications put controls on the toolbar that make the toolbar disappear! This is a completely inappropriate ejector seat lever. Other interface signposts
- 应该防止用户偶然触发这种改变,一些程序将引起工具栏消失的控件就放在工具栏上,这是完全不合适的弹射座椅控制杆。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 22. Revealing the implementation model to users is a surefire way to create an unpleasant and inferior product. This means that confirmation messages are inappropriate.
- 向用户展示实现模型,产生的用户界面一定是让人不愉快且低劣的用户界面,这意味着确认消息是不恰当的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 23. The same is true for user interfaces. Visual noise can take the form of overembellished and unnecessarily dimensional elements, overuse of rules boxes and other visually “heavy” elements to separate controls, insufficient use of white space between controls, and inappropriate or overuse of visual properties, including color, texture, and contrast.
- 用户界面也是如此,这些视觉噪声包括过分的装饰、不必要元素、过度使用标尺、视觉上厚重的用于隔离控件的元素、控件之间空白区域过小、错误使用或者过分的使用视觉属性(包括颜色、纹理和对比)等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 24. Figure 25-4: A typical alert dialog box. It is unnecessary, inappropriate, and stops the proceedings with idiocy.
- 图25-4 这是一个典型的警告对话框,它不仅不必要、不恰当,而且愚蠢地打断了进度。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. Considerate products use common sense Offering inappropriate functions in inappropriate places is a hallmark of poorly designed interactive products.
- 在不合适的地方提供不合适的功能是软件产品的一个特点,多数软件产品将经常使用的控件和从不使用的控件放在一起。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. The dialog box in Figure 10-4 is inappropriate and unnecessary. How often do you choose to abandon changes you make to a document?
- 图10-4所示的对话框是不合适,而且不必要的,有多少次你不希望保留你在文档上做的修改?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. Many “cool” product designs fall into this category. The audience doesn’t extend beyond people like the designer, which is fine for a narrow range of products and completely inappropriate for most others.
- 用户不会超越像设计师这样的专门人员,这种设计方式仅仅适合很少数的产品,但完全不适用于大多数产品。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. Idioms that have become accepted on a PC are completely inappropriate on an embedded device.
- 一些适合桌面计算机的术语可能完全不能用在嵌入系统中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. The presentation of the program affects the way users relate to it, and this relationship strongly influences the usability of the product. Programs whose appearance and behavior conflict with their purposes will seem jarring and inappropriate, like fur in a teacup or a clown at a wedding.
- 软件的外表会影响用户使用的方式,其中的关系强烈地影响产品的可用性,软件的外表与行为不能与其目的互相冲突;否则会显得不一致且不相称,就如同茶杯中飘着羽毛或婚礼上有小丑一样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Drag-and-drop can be very difficult for users to master on a touch screen, making it inappropriate for kiosk users who will never spend enough time to master demanding interaction idioms.
- 在触摸屏上很难掌握拖放操作,因此信息亭的使用者基本上从来不会花费时间在触摸屏上学习和练习这种操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓