1. The sudden flash, the boom, the acrid stench and utter randomness of death were as haunting as they were incommunicable.
突如其来的闪光、爆炸、刺鼻的臭气和完全随机的死亡无法说出口,所以才那么阴魂不散。

www.qqenglish.com

2. The sudden flash, the boom, the acrid stench and utter randomness of death were as haunting as they were incommunicable.
突如其来的闪光、爆炸、刺鼻的臭气和完全随机的死亡无法说出口,所以才那么阴魂不散。

www.qqenglish.com

3. I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered, like a kind of Rip van winkle, into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.
于是我回来了,结果发现在战时和狱中支撑着我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了,而我,就像一个时代的落伍者,漫步走进了一个陌生的新世界。9年来,无人作伴、无人交谈的经历把我与这个分离开来。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

4. An executive who was virtually incommunicable.
一个实际上很孤僻的总经理

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. An incommunicable disease.
一种被禁止与外界接触的疾病

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

6. for the poet is the land itself, all its greatness and its sweetness, all that incommunicable heritage for which men idles my full heart turn to the great Enchanter, or to the Island upon which he has laid his spell?
因为诗人就是这块土地,体现着她的伟大与芳馨,是人们为之生死的不可言传 的遗产。当我合拢书卷的时间,一种爱慕与崇敬的感情深深地支配着我。我的满腔热诚都 给予了这位伟人的法术,还是倾倒在被他撒下魅力的仙岛上了呢?

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]