1. The part of the greatest value of this book is the account of the indictment of the vice president and his unpersoning.
这本书中最有价值的部分就是那段叙述副总统控告以及他因政治上失宠而遭清洗的故事。

《21世纪大英汉词典》

2. One guy was actually indicted but committed suicide the weekend before the indictment came in.
有一个员工实际上面临着起诉,但是却在,起诉书到达前的一个周末自杀。

open.163.com

3. A shocking indictment of the criminal justice system in the U.S., the film shows how a lack of physical evidence, faulty eyewitness testimony, and racism can overcome the search for actual truth.
该片揭示了美国刑事司法系统的一桩骇人的控告,没有实物证据,错误百出的目击者证词以及种族歧视就可以超越对事实的寻求。

www.elanso.com

4. Lawyers say the indictment is a signal the four are likely to be put on trial, possibly along with local steel company executives.
律师们说,起诉书表明这四人可能会受审,可能同时受审的还有中国钢铁企业高管。

xueusa.com

5. Because she couldn`t read the daughter`s book or the indictment, couldn`t see the openings that would allow her to build a defense, and thus could not prepare herself accordingly?
因为她不能读那女儿写的那本书或起诉书,找不出为她自己辩护的漏洞,这样没法做好相应的准备吗?

article.yeeyan.org

6. The 11-count indictment accuses police officers of shooting Glover and torching his corpse, physically attacking his brother and another man, and then attempting to conceal it all.
这份11项罪名的起诉书控告当事警员开枪打死了格罗佛并放火焚烧了其尸体,殴打了其兄弟和另一个人,并且试图掩盖所有这些事实。

article.yeeyan.org

7. “Shortly prior to landing at Detroit Metropolitan Airport, Abdulmutallab [attempted to detonate] the bomb, causing a fire on board Flight 253,” the indictment said.
起诉书说:“在底特律大都会机场降落前不久,阿卜杜勒穆塔拉[企图引爆]炸弹,造成253号航班机上起火。”

www.america.gov

8. While the indictment did not name the bank in question, people briefed on the matter identified it as Credit Suisse, and a spokesman for the bank acknowledged its involvement.
起诉书上没有提及银行的名字,人们从这件事上大致分析下可以判断出是瑞士信贷银行,而该行发言人也承认确实被牵连其中了。

article.yeeyan.org

9. But a possible indictment is still months away, and until then, the Prime Minister appears determined to hang on to his job.
但是,即使奥尔默特受到起诉,也将是几个月以后的事情。在受到起诉之前,看来奥尔默特决心继续担任总理。

www.ebigear.com

10. Such a reassuring verdict by commission members "persuaded the victims to stay at home," La Repubblica newspaper quoted the indictment as saying.
《共和报》援引起诉书中的话说,委员会成员的这一宽慰人心的结论“说服受害者待在家中”。

www.chinadaily.com.cn

11. The indictment charges that Chung was a willing participant.
起诉书指控钟东凡是一名自愿的参与者。

blog.sina.com.cn

12. The indictment charges that Chung was a willing participant.
起诉书指控钟东凡是一名自愿的参与者。

blog.sina.com.cn

13. However, he got his indictment deferred.
但是,他的判决却延期了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

14. However, he got his indictment deferred, upon promise to discover his accomplices.
但是他的判决却延期了,因为他答应去找出他的一切同谋犯。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. In English law an indictment runs in the following form.
在英格兰法中,起诉书以下列格式拟定。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. I could have this indictment quashed in no time.
我能够把这场控诉立即平息下去的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. The clerk was gabbling over the indictment.
书记官在喃喃诵读起诉状。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. In Scots law an indictment is in more narrative form.
在苏格兰法律中,刑事起诉书的格式更具有叙述性。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. This is a shocking indictment of a vast section of our economy.
这是一项震撼我们整个经济的起诉案。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. be under indictment for fraud
被控犯有诈骗罪

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under GATT.
各国政府用许多方式来补贴出口,尽管它们是暗中进行的,以逃避关税及贸易总协定的指控。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. bring in an indictment against a person
起诉某人; 对某人提起公诉

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句