- 1. marked by obliqueness or indirection in speech or conduct.
- 以言行的不坦率、不直接为特点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 2. It may be that the candor of contemporary literature creates a nostalgia for indirection, obliquity and deferral(Anatole Broyard)
- 可能是当代文学的坦率创造了迂回、晦涩和迟滞的怀旧风格(阿纳托尔 布鲁瓦亚尔)
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 3. This use of hostingRedirector is called simple indirection.
- hostingRedirector的这种使用方式称为简单间接模式(simple indirection)。
-- 来源 -- science - 汉英
- 4. he tried to find out by indirection.
- 他试图通过间接的方式发现问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. We saw that their development of language and forms of discourse, especially their indirection, permit high development of skills we seldom achieve or honor.
- 我们见到他们的语言和讲话方式的发展，特别是他们的拐弯抹角使技巧得到高度的发挥，这些技巧是我们很少掌握或尊重的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. In the simple case of simple indirection, the hosted bindingTemplate is simply referenced by the original service binding.
- 在简单间接模式中，描述最终服务的bindingTemplate将简单地被初始的服务绑定所引用。
-- 来源 -- science - 汉英
- 7. obtained their goal by subtle indirection.
- 通过隐蔽的欺骗达到他们的目的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 8. indirection operator
- 间接操作符
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 9. These adjectives mean disposed to or marked by indirection or deviousness in the gaining of an end.
- 这些形容词都有通过或表明通过间接或迂回手段最终获得。
-- 来源 -- comic.sjtu.edu.cn
- 10. She knew that men patronized these women for purposes which no lady should mention--or, if she did mention them, in whispers and by indirection and euphemism.
- 她知道有些男人怀着某种目的去光顾这些女人，那种目的是正经女人所不齿的----或者，她要是提及的话，也只能用耳语或暗示，或一种委婉的说法。
-- 来源 -- 飘（部分） - piao13
