1. There is growing evidence of indiscipline among the troops.
该部队纪律涣散现象日益严重。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. In fact the dangers of indiscipline increase with temptation.
事实上,不自律的危险随着诱惑增加而上升。

youdao

3. The notion that the big threat is fiscal indiscipline is false.
有关缺乏财政纪律乃是重大威胁的观点是错误的。

youdao

4. Blaming others for our own fiscal indiscipline will not reduce our debt.
为自己的财政违规而指责他人并不会减少我们的债务。

youdao

5. Guilt ridden, parents then indulge their children with gifts and indiscipline.
负疚的双亲用礼物和放松管教来迁就孩子。

youdao

6. Superficial love is characterized by indiscipline, whereas deep love is a restraint.
喜欢就会放肆,但爱就会克制。

youdao

7. Superficial % love is characterized by indiscipline, whereas deep love is a restraint.
喜欢就会放肆,但爱就是克制。

youdao

8. Indiscipline and slower-than-expected growth have wilted profits in sectors such as cement, construction, property and telecommunications.
无序的和低于预期的增长已经使水泥、建筑、地产和电信行业的利益受到损失。

youdao

9. The markets will be watching closely to see if this remark heralds a return to fiscal indiscipline in the country with the biggest public debt in the euro zone.
市场将密切关注这一言论是否预示意大利将重蹈财政混乱,背负欧元区最大国债的覆辙。

youdao

10. At present, bad moral manners and moral tendency that exist in middle school students lie in the following aspects: Severely lacking of self-control and indiscipline;
目前在中学生身上存在的不良道德行为和倾向主要有以下方面:严重的缺乏自律自制,没有纪律观念;

youdao

11. The emphasis on the costs to others of fiscal indiscipline meant that countries were careful to behave no worse than their peers, rather than trying to be prudent on their own behalf.
强调自身财政混乱会给他国增加成本,这意味着各国小心翼翼地不比其他国家表现得差,而不是为自己做主,在财政上谨慎行事。

youdao

12. The emphasis on the costs to others of fiscal indiscipline meant that countries were careful to behave no worse than their peers, rather than trying to be prudent on their own behalf.
强调自身财政混乱会给他国增加成本,这意味着各国小心翼翼地不比其他国家表现得差,而不是为自己做主,在财政上谨慎行事。

youdao

13. that they would not be launching a widespread investigation into the ugly scenes of play acting and indiscipline
欧足联昨晚透露他们将不会对切巴大战中令人厌恶的违反规则的行为采取大规模的调查。

-- 来源 -- 网友提供

14. act of indiscipline
违反纪律行为

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

15. concerted act of indiscipline
集体违反纪律行为

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

16. This situation demanded that the Party should speedily overcome any conditions of indiscipline or anarchy
这种情况,要求党迅速克服存在于党内和军队内的任何无纪律无政府状态,把一切必须和可能集中的权力集中于中央。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

17. indiscipline with regard to sensuous pleasures.
沉湎于感官上的愉悦,不自我约束。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

18. to change the indiscipline which alienates the army from the people into conscious discipline which forbids
脱离人民的无纪律状态,改变为建设在自觉原则上的秋毫无犯的纪律;

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

19. The French were hammered in the penalty count,their indiscipline sparking several heated confrontations
法国人多次受到罚球的打击,他们的犯规引起两三次激烈的冲突。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育

20. long struggle of the Central Committee firmly to uphold democratic centralism and combat tendencies of indiscipline
这个指示中所规定的报告制度,是中共中央坚持民主集中制、反对无纪律无政府倾向的长期斗争在新条件下的一个发展。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. Such indiscipline became a matter of serious concern at one point in the early days of the Red Army.
而这种现象在初期的红军中,曾经一度严重地存在过。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. launched a new ′Three Antis′ campaign directed against bureaucratism,commandism,and law|breaking and indiscipline
继 1 95 1年冬反对贪污、反对浪费、反对官僚主义的“三反”运动之后 ,1 95 3年初中共中央发起了一场以反对官僚主义、反对命令主义、反对违法乱纪为主要内容的新三反运动。

-- 来源 -- 网友提供