- 1. The result has long been a surplus of men, because of female infanticide or excess female deaths through neglect.
- 结果就是男性过剩，因为女性杀婴以及因为疏忽而过量的女性死亡。
article.yeeyan.org
- 2. The matter was very simple. The woman had murdered her child; the infanticide was proved; the jury threw out the question of premeditation, and she was condemned for life.
- 这案子很简单，这妇人害死了自己的孩子，杀害婴孩罪被证明了，陪审团没有追查是否蓄意谋害，判了她无期徒刑。
www.ebigear.com
- 3. But in some parts of the world, such as central Africa, mutations that result in albinism (or a significant depigmentation) of a baby can provoke fear and superstition and sometimes even infanticide.
- 但是在世界上的某些地区，比如中非，由于基因突变而导致的白化病或色素脱失的婴儿会导致人们的害怕和迷信，有时甚至会被杀死。
article.yeeyan.org
- 4. From ostrich to orangutan, egg sac to live birth, infanticide to matricide, the diversity of behaviors between parent and progeny is as great as the diversity of life on our planet.
- 从鸵鸟到猩猩，从卵囊孵化到活产，从婴孩夭折到母亲难产而死，亲代和后代行为的多元化堪比我们这个星球的生物多样性。
article.yeeyan.org
- 5. In the earliest days of the one-child policy, this sometimes meant female infanticide.
- 这在独生子女政策的最早期，有时就意味着会杀死女婴。
article.yeeyan.org
- 6. With little or no effective contraception available to the Romans, who also considered infanticide less shocking than it is today, they may have simply murdered the children as soon as they were born.
- 由于那时候的罗马人很少采用避孕措施或者缺乏有效的避孕措施，那时候的杀婴行为也不像今天这样骇人听闻，一等孩子降生，她们就杀死了这些婴儿。
article.yeeyan.org
- 7. The findings add to the growing body of evidence that infanticide was common in the Roman Empire.
- 这些发现和越来越多的证据表明弑婴现象在罗马帝国很常见。
article.yeeyan.org
- 8. Like Buck, they were only too familiar with the realities of a world where female infanticide, domestic slavery and sexual bondage were commonplace.
- 同赛珍珠一样，他们非常了解现实世界，这个世界上，杀害女婴、家庭奴隶和性奴役普遍存在。
article.yeeyan.org
- 9. New evidence strengthens the belief that infanticide was common in the Roman Empire.
- 新的证据证明弑婴在罗马帝国是常见的现象。
article.yeeyan.org
- 10. Infanticide, the killing of unwanted babies, was common throughout the Roman Empire and other parts of the ancient world, according to a new study.
- 根据一项新的研究，弑婴，即杀死不需要的新生儿，在整个罗马帝国以及其它一些古代文明区域十分普遍。
article.yeeyan.org
- 11. And it has a depressing implication for countries such as India and China where female infanticide occurs since the findings suggest these countries cannot avoid having an excess of daughters.
- 这对一些国家，如印度和中国，还有令人沮丧的含义。 这一研究揭示了这些国家不可避免会有过多的女孩，因此出现了杀害女婴的现象。
article.yeeyan.org
- 12. Even more alarming, bipolar women are 100 times more likely than other women to experience postpartum psychosis, a severe mood disorder that, at its very worst, can result in infanticide.
- 更令人担忧的是，患双相障碍的妇女更容易得上产后精神疾病，其可能性是一般妇女的100倍——极端情况是，产妇的严重情绪障碍可导致婴儿夭折。
article.yeeyan.org
- 13. Some groups encourage parents to commit selective infanticide, to use corporal punishment on children, or force them into physical labor or sexual slavery.
- 一些群体禁止攻击邻里，却鼓励攻击邻村。 一些群体鼓励双亲选择性地杀婴、体罚孩子、强迫他们做苦力或成为性奴。
select.yeeyan.org
- 14. In recent years, Indian television has moved on from family dramas revolving around wicked mothers-in-law to social themes like female infanticide, child marriage and poverty.
- 最近几年，印度的肥皂剧由最初恶毒公婆内容为主的家庭剧，逐渐转为社会问题主题，如有关溺杀女婴、低龄结婚及贫困问题等。
cn.reuters.com
- 15. Infanticide actually decreases in countries characterized by a culture of violence.
- 实际上在那些被描绘为暴力文化的国家，弑婴现象有所减少。
article.yeeyan.org
- 16. At places where infanticide occurred, the age distribution is more uniform, corresponding to full-term infancy.
- 而在出现弑婴现象的地方，尸体年龄分布十分统一地集中在将满月的婴儿上。
article.yeeyan.org
- 17. Female infanticide is common and the ratio of males to females in the population can be a frightening 10:7 in some areas.
- 在有些地区溺杀女婴是平常的事，男女人口比例也可怕地只有10：7。
article.yeeyan.org
- 18. Infanticide, Herpes, tuberculosis, lameness, infertility, and stereotypic behavior are prevalent, and zoo elephant populations are not self-sustaining without importation.
- 幼象死亡、疱疹、肺结核、跛脚、不孕等问题几乎永远存在，如果不引进新大象的话，动物园里的大象种群没法自我维持。
cn.reuters.com
- 19. Among those were prohibitions of early marriage, separation of the sexes, a high esteem for chaste and celibate lifestyles, contraception, abortion, and infanticide.
- 其中的方法是禁止早婚、把两性分隔开来、严格遵从贞洁和独身的生活方式、避孕、流产和杀婴等。
dictsearch.appspot.com
- 20. Infant drowning, deserting and any other acts causing serious harm to infants and infanticide shall be prohibited.
- 禁止溺婴、弃婴和其他残害婴儿的行为。
yingyucihui.scientrans.com
- 21. Infant drowning, deserting and any other acts causing serious harm to infants and infanticide shall be prohibited.
- 禁止溺婴、弃婴和其他残害婴儿的行为。
yingyucihui.scientrans.com
- 22. They had begun with the infanticide, and now they had reached the convict, the old offender, the "return horse."
- 起初是那件杀害婴孩案，现在则正在审讯这个苦役犯，这个累犯，这“回头马”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 23. commitment of infanticide
- 杀婴
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. It is true, for example, that some societies approve of infanticide while others do not.
- 例如，有的文化认可杀婴行为，而有的却不是这样。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 25. Infanticide and Infant Life (Preservation) Act
- 杀婴处置和婴儿生命（保护）法
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 26. Homicide cover the crime of murder, manslaughter and infanticide.
- 杀人包括谋杀罪，过失杀人和杀害婴儿。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 27. And again: "It is a curious fact that nowhere now, that we are aware of, is infanticide a system where exogamy and the earliest form of kinship co-exist."(Ibid., p. 146.)
- 而且，他又说：“这是一个奇怪的事实，据我们所知，在外婚制与最古的亲属关系形式并存的任何地方，都没有杀婴的习俗。”（第146页）
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02
- 28. It is high time we put an end to the deplorable practice of infanticide.
- 我们早该杜绝杀婴这种应遭谴责的做法。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 29. female infanticide
- 杀害女婴
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 30. passive infanticide
- 消极杀婴 胎儿出生后，有意不采取保暖、 护理等措施，任其冻死、恶死 或失血死。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 31. International Association Against Infanticide
- 国际反对杀害婴儿协会
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
