1. After initial logarithmic progress growth plateaued sharply.
初期的上升进程之后,发展陡然平稳下来。

《21世纪大英汉词典》

2. So based on initial impressions, what does this program do when you run in it? Yeah?
所以根据初步的印象,如果你们运行这个程序,它会做什么?,啊?

v.163.com

3. When their initial lure had played out, the pioneers of the West found other attractions to induce them to stay on.
这些西部拓荒者的最初的诱惑力逐渐消失之后,他们又转而寻找别的兴趣诱使他们继续留下。

《21世纪大英汉词典》

4. However, once you have agreed to the initial request, they would begin to ask for more.
然而,一旦你同意了最初的请求,他们就会开始向你要求更多的东西了。

article.yeeyan.org

5. There is nothing sacred about any initial definition of the gold dollar, so long as we stick to it once we are on the gold standard.
关于金美元的初始定义或比值并没有什么神圣的,一旦我们回归到了金本位,只要坚持这个初始定价就行了。

article.yeeyan.org

6. Once the excitement, the motivation and the initial momentum subside (and they will), what will keep you doing what you need to do, to create the change you want to see in your world?
人一旦兴奋,动机和最初的动力就会减弱(他们会这样),什么会让你保持做你要做的,去创造出这种在你的世界里你想看到的改变?

www.elanso.com

7. What each person likes is an individual preference so the initial consultation is very important.
每个人喜爱的都是一种个人偏爱,因此初期的会诊是很重要的。

www.elanso.com

8. If this is the initial configuration, the server should not be running .
如果这是初始配置,则服务器不应该在运行。

www.ibm.com

9. This extends into every aspect of your application, from initial design right down to the deployment layer.
从最初的设计到开发阶段,它们可以延伸到你应用程序的每一个方面。

www.ibm.com

10. So the US should set a deadline for the suspension of enrichment. The initial deal should trade suspension of enrichment for suspension of sanctions.
所以美国应该对停止浓缩行为设定一个最后期限.最初的交易是以暂停浓缩铀以换取制裁的中止.

article.yeeyan.org

11. I know that all state machines must start in some initial state.
我知道,所有状态机必须在某些初始状态下启动。

www.ibm.com

12. It has an initial size and a growth parameter.
它有一个初始的大小和一个增长参数。

www.ibm.com

13. Falling in love is the initial excitement and rush of hormones when you meet someone and you are physically attracted to them.
坠入爱河是当你遇到某人时,你是完全吸引他们,那时所感受到的最初的兴奋和荷尔蒙的刺激感。

article.yeeyan.org

14. Of all my initial commitments, this one has provoked the most discussion within and outside the Organization.
在我所有的初步承诺中,这一项在本组织内外引起了最多的讨论。

www.who.int

15. What did they add after all of the initial feedback they got from the developers (myself included) on the forums?
在从论坛中的开发人员(包括我自己)那里得到最初的反馈之后,他们添加了什么新特性?

www.infoq.com

16. When you have attributes in a class, you need to be able to initialize these attributes with some initial values.
当您在一个类中拥有一定的属性,您应该能够利用一些初始值来初始化这些属性。

www.ibm.com

17. There can only be one transition out of the initial state, and the operation specified for this transition should only be used this once.
初始状态传出的转换只能有一种,而且为此转换指定的操作只应使用这一次。

www.ibm.com

18. Only about half the initial settlers made it through the first year.
在最初的移民中,只有大约一半人能挺过第一年。

article.yeeyan.org

19. This does mean that you have to deal with the initial headaches associated with finding good help, but once you have a reliable system in place, you should avoid some of those more annoying tasks.
这就意味着你必须处理与寻求好帮手相关的最初的令人头痛的事。但是一旦你具有了一个可靠的系统的话,你就叫应该避免一些更加恼人的工作。

www.elanso.com

20. On an individual patient basis, initial treatment decisions should be based on clinical assessment and knowledge about the presence of the virus in the community.
以病人个案为基础,最初的治疗决定应当根据临床评估以及社区内是否存在这一病毒的掌握情况做出。

www.who.int

21. Do not change anything in this initial sample.
不要更改这个初始样本中的任何东西。

www.ibm.com

22. Once the initial excitement of this attention wears thin, what are you left with?
一旦最初对于这种关注的兴奋慢慢退去,你们还剩下什么?

www.hjenglish.com

23. In fact, you only need to take care of the initial setup for creating such an application.
实际上,您只需要注意创建这样一个应用程序时候的最初设置就可以了。

www.ibm.com

24. This initial configuration uses a keystore you can use for testing, but you should not use it in a production environment.
此初始配置使用了一个密钥存储,您可以将其用于测试,但不能将其用于生产环境。

www.ibm.com

25. For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
对于每一个工作队,招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。

article.yeeyan.org

26. For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
对于每一个工作队,招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。

article.yeeyan.org

27. Consider which primary screens or states (which we’ll call views) the product requires. Initial context scenarios give you a feel for what these might be.
在考虑产品所需的主要屏幕或者状态(以后我们称之为“视图”)时,对于它们的样子,初始的情境场景剧本会给你一个大概的感觉。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. After you are satisfied with an initial draft of your context scenario, you can analyze it to extract the personas’ needs or requirements.
在你对自己的情境场景剧本的初稿满意的情况下,可以开始分析它并且提取人物角色的需求。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Rather, market segments can act as an initial filter to limit the scope of interviews to people within target markets (see Figure 5-3).
更确切地说,市场角色划分可以作为最初的过滤器来限制目标市场内需要访谈的人的范围,如图5-3所示。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. The hypothesis serves as the basis for initial interview planning; as interviews proceed, new interviews may be required if the data indicates the existence of user types not originally identified.
随着访谈的进展,如果数据显示存在一开始没有识别的用户类型,可能需要安排新的访谈。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. We ask stakeholders to first give us their initial emotional reaction and then talk through things in a more rational fashion.
我们通常会让利益关系人首先给出他们最初的情感反应,之后再有理有据地讨论各个部分。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. For business products, roles—common sets of tasks and information needs related to distinct classes of users—provide an important initial organizing principle.
对于商业产品来说,角色——不同用户种类所需要的信息和通用任务集合——提供了重要的初始组织原则。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. When you’re done creating the artwork, you’ve achieved your initial goal of creating an effective image.
当用户完成了艺术品创作,他就达到了创造一幅有效图像的初始目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. There will certainly be an initial cost as experienced users get used to the new idioms, but it will be far less than you might suppose.
作为一个有经验的用户,要习惯新的表达当然需要初始的成本。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Not following this line of reasoning can lead to the problem of users’ initial impressions being out of sync with reality.
不遵循这样的原则有可能会导致用户的最初印象和现实相脱节。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. In the initial requirements definition phase we are free to focus only on the “plot points,” allowing us to be fluid as we explore design concepts.
在最初的需求定义阶段,我们可以随意地将注意力集中在“绘图点”,这样让我们能够顺利地探索各种可能的设计概念。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓