1. You could instruct users of your website to type all numbers in US format, but is that really the best answer?
您虽然可以指导您网站的用户输入所有数字时都采取美国格式,但这真的是最佳答案吗?

www.ibm.com

2. When all options have been selected and you have decided what is to be monitored, instruct the Performance Monitor to begin monitoring this data by selecting the ADD button (Figure 3).
当您选取了所有的选项并且决定了监视什么时,就可以通过选择ADD按钮来指示性能监视器开始监视此数据(图3)。

www.ibm.com

3. If you want to validate your data against a registered schema prior to storage, you need to instruct DB2 to do so.
如果您希望在存储之前针对一个已注册模式验证数据,那么需要对DB2 发出这些命令。

www.ibm.com

4. There are many interesting reads on how garbage collection works, including the different algorithms you can instruct the JVM to use for its garbage collector.
关于垃圾收集如何工作,包括您可以指示JVM用于其垃圾收集器的不同算法,有很多有趣的读物。

www.ibm.com

5. Your doctor may also instruct you to clean your eyelashes daily or more often in the days leading up to surgery, to remove debris and minimize your risk of infection.
在手术的准备的那些天里,你的医生也会指示你每天清洁眼睫毛等以除去残骸,这样可以把感染风险降到最低。

article.yeeyan.org

6. While teachers instruct, the classroom seems to move.
在老师指导的时候,教室似乎会移动。

article.yeeyan.org

7. And who knew that researchers immobilize subjects in a lab, hook them up to a brain scanner, and then instruct them to engage in sexual activity?
谁又会知道,研究人员会把研究对象固定在实验室里,给他们戴上大脑扫描仪,并指导他们进行鱼水之欢?

article.yeeyan.org

8. It has also added a new layer of managers to help train and instruct engineers.
同时还增加了一个新的管理层来帮助训练和指导工程师。

article.yeeyan.org

9. However, barring any surprises, Than Shwe will instruct his men to sideline the issue until after the election.
然而,除非有意外,否则,丹瑞将会指示属下们在大选前暂时搁置少数民族问题。

blog.sina.com.cn

10. Now, developers can instruct DB2 10 to automatically maintain a history of database changes and track effective business dates.
现在,开发人员可以指示DB210维护一个数据库更改历史,并跟踪业务生效日期。

www.ibm.com

11. Users are only required to compose the XML profile document, insert it into the database, and instruct the optimizer to use that profile.
用户只需编写XML概要文件文档,将其插入到数据库,然后指示优化器使用这些概要文件。

www.ibm.com

12. The ECB would then instruct the banks to maintain credit lines and loan portfolios while monitoring risks in their accounts.
接下来,欧洲央行要指示这些银行维持信贷额度和贷款组合,同时监控各自账目中的风险。

www.letou.cn

13. Internet sites that encourage vulnerable young people to commit suicide – and instruct them in the best ways to do it – are burgeoning, leading to devastating results even from failed attempts.
一些网站专门鼓励脆弱的年轻人去自杀——并指导他们如何去做,这样的网站在迅速发展,并带来了毁灭性的结果,也包括那些自杀未遂者。

article.yeeyan.org

14. They can even instruct their phones to use their favorite photo viewing application to handle the viewing of all photos.
他们甚至可以命令手机使用他们喜爱的图片浏览程序,按照自己的方式浏览所有的图片。

article.yeeyan.org

15. We can instruct the container to perform such proxying easily, as follows.
我们可以很容易地通知容器来执行这样的代理,像下面这样。

www.infoq.com

16. Redefine what it means to train and instruct your kids about the character of Christ.
重新定义培养和教导孩子们以基督品质的含义。

article.yeeyan.org

17. If the victim has died or has beenwounded, the court will instruct a religious dignitary to assess how the victimdied or was wounded.
如果受害者已经死亡或受伤,法庭会指示一位宗教要人评估受害者死亡或受伤的情况。

article.yeeyan.org

18. Last October, Thiessens found a tutor to instruct him for an hour a day, five days a week.
去年十月,西塞斯找到了导师,指导他每天学习一小时,每周五天。

article.yeeyan.org

19. Drazen threatens that he will instruct Cofell to empty the bank account from which Gaines was to be paid.
德拉赞威胁称,如果他搞不定,他会指示科菲尔将盖恩斯得到酬劳的银行账户清零。

article.yeeyan.org

20. To support investment spending, it could instruct the banks to lend like there was no tomorrow.
为了支撑投资支出,中国政府可以指示银行不计后果疯狂放贷。

cn.wsj.com

21. They can instruct graphic artists to create gorgeous highlights and flourishes based on the corporate dress.
可以指导图形艺术家根据企业服装来创作华丽的装饰物;

www.ibm.com

22. They can instruct graphic artists to create gorgeous highlights and flourishes based on the corporate dress.
可以指导图形艺术家根据企业服装来创作华丽的装饰物;

www.ibm.com

23. It does not pertain to you to instruct him.
你不适合教训他。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. The customer can instruct the computer to perform financial services.
顾客可指示计算机进行金融服务。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Two things instruct man about his whole nature; instinct and experience.
有两件东西教益于人的整个本性,一是本能,一是经验。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. I will instruct him whether to come today or tomorrow.
我将通知他是今天来还是明天来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. I certainly was difficult to instruct.
我肯定是比较难于教诲的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. "Let be," said Dick -- "let be. I will instruct you."
“算了吧”狄克说。“算了吧。我要好好地教导教导你。”

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. It is now necessary to instruct the Throne, in the language of truth.
现在必须向我王晓以真情。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Compare tell, order, instruct, direct, command.
试比较tell、 order、 instruct、 direct、 command这五个词.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate.
他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人,而是为了开化、教育和解放他们。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Except in the case of games where the goal is to navigate successfully through a maze of obstacles, the work that users are forced to do to get around in software and on Web sites is seldom aligned with their needs, goals, and desires. (Though it should be noted that well-designed navigation can be an effective way to instruct users about what is available to them, which is certainly much more aligned with their goals.)
除了游戏中要成功地通过障碍迷宫的导航之外,网站和软件的用户被迫所做的导航工作基本上和他们的需求、目标及期望是不一致的(不过,有些经过优秀设计的导航可以有效地告诉用户什么可以访问使用的,这当然在很大程度上是与其目标一致的。)

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓