- 1. Cholera is a diarrhoeal disease caused by infection of the intestine with the bacterium Vibrio cholerae.
- 霍乱是由肠感染霍乱弧菌这种杆菌引起的一种腹泻病。
www.who.int
- 2. Since the human intestine also synthesizes glucose, glucose metabolism may be a new target in the treatment of food intake disorders, the researchers concluded.
- 研究人员推断，既然人类的肠也能合成葡萄糖，那么葡萄糖的新陈代谢很可能成为在治疗食物摄入紊乱时的一个新对象。
article.yeeyan.org
- 3. According to the scientists, there are similar sweet receptors in hormone-producing cells in the intestine and pancreas. There, they affect metabolism and the absorption of nutrients.
- 科学家们表示，在肠和胰腺中制造荷尔蒙的细胞里也有相似的甜味受体，而这些甜味受体会影响新陈代谢及营养吸收。
www.hjenglish.com
- 4. Fat, in, say, a marbled steak, slows the passage of food through the intestine, but only to a small extent.
- 脂肪（比如说一块雪花牛排）会减缓食物通过肠道的速度，但影响程度很小。
www.cn.wsj.com
- 5. This is the dark intestine.
- 这是黑暗的肠子。
blog.sina.com.cn
- 6. This receptor was previously thought to be a simple nutrient transporter, despite being found in even the furthermost reaches of the intestine, where most nutrients would already have been absorbed.
- 这个受体先前被认为是一个简单的营养转运体，但是它被发现甚至远在肠道内也存在，在那里大多数营养都已经被吸收了。
article.yeeyan.org
- 7. The menu was predictably dog-dominated: dog paws, dog tail, dog brain, dog intestine, even dog penis.
- 和想像的一样，菜单上全是和狗有关的食物：狗爪、狗尾、狗脑、狗肠，甚至还有狗鞭。
article.yeeyan.org
- 8. And as these ocean bacteria passed through the intestine, they exchanged bits of genetic code with the gut bacteria.
- 随着这些海洋细菌混入肠道，他们肯定与肠道细菌交换了遗传基因片段。
article.yeeyan.org
- 9. What the team wanted to happen did -- new, engineered small intestines grew and had all of the cell types found in native intestine.
- 研究小组想要看到的是，一个全新的、含有天然小肠所有细胞类型的基因工程小肠出现。
scifans.com
- 10. On February 26, 1992, Beijing worker Xu Denghai was hospitalised with a twisted intestine after playing excessively with a hula-hoop.
- 1992年2月26日，北京工人徐登海（音译）因为玩呼啦圈过度引起肠扭结而被送进医院。
cuidadosamente.famousnudelady.com
- 11. What you see above is pork porridge. It features Chinese doughnuts, beansprouts, pork intestine stuffed with peppery pork mince, sliced pork heart, stomach slivers and blood pudding.
- 图中的是猪肉粥，里面有中国甜甜圈，豆芽，用啦猪碎肉，猪心切片，猪胃切片和猪血糕填充的猪肉肠。
article.yeeyan.org
- 12. The virus enters the body through the mouth and multiplies in the intestine.
- 病毒通过口腔进入体内并在肠道内繁殖。
www.who.int
- 13. Injuries to the intestine and urinary bladder may occur.
- 肠道和膀胱损伤有时也有可能发生。
article.yeeyan.org
- 14. If your ERCP included a therapeutic procedure such as removal of stones or placement of a stent (drain), there are additional small risks of bleeding or perforation (making a hole in the intestine).
- 如果要通过造影进行治疗，比如结石清除或者放置支架引流，还要考虑出血或者肠穿孔的风险。
article.yeeyan.org
- 15. Previous studies have suggested that breast milk strengthens and protects the mucous membrane within the intestine, which could be acting as a barrier to HIV infection.
- 此前的研究提示母乳可以保护肠黏膜，后者可以作为防止艾滋病病毒感染的一道屏障。
www.scidev.net
- 16. This image of hairy lozenges cruising through an intestine are Escherichia coli (E. coli, for short), the bacteria now making people sick all over Europe.
- 这种沿着肠道移动的多毛的菱形物体就是大肠杆菌，现在细菌正使整个欧洲染病。
article.yeeyan.org
- 17. Regions of the body that are most vulnerable to radiation damage include the cells lining the intestine and stomach, and the blood-cell producing cells in the bone marrow.
- 一些人体区域对辐射产生的破坏异常敏感，这些部位包括肠部和胃部上的细胞，还有骨髓中的造血细胞。
article.yeeyan.org
- 18. In adults, predigested proteins are believed to act in the intestine to initiate the end of a meal, leading to smaller meals and the intake of fewer calories.
- 对于成人，分解蛋白肠道里进行的，食物摄取后最后一步吸取的营养。 可能是一顿小吃或者是少量的卡路里摄入。
article.yeeyan.org
- 19. The procedure reduces the stomach to a small pouch and diverts food around part of the small intestine. Less food is absorbed and the individual feels full sooner, leading to weight loss.
- 胃旁路手术是常见的减肥术，该手术方式为减小胃囊，改变食物进入小肠的路径，使受术者术后吃饭时很快产生饱腹感、减少食物的吸收。
article.yeeyan.org
- 20. Journalists from The Milwaukee Journal Sentinel won for their reporting on how doctors worked to save a young boy who was struck with a mysterious disease that attacked his intestine.
- 《密尔沃基哨兵报》的新闻工作者则由于一篇医生竭力抢救一位患怪病而肠痛的小男孩的报道而获奖。
article.yeeyan.org
- 21. As Vice President Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant whose specialties are pork liver and intestine, nary a part of the hog is wasted.
- 副总统乔·拜登从他最近去北京的一家餐馆了解到那里的特色就是猪肝、猪肠，猪的任何一部分都没有浪费。
article.yeeyan.org
- 22. “Intestine chips and tendon chips are crunchy and salty, while lung chips tastes like liver, but less bitter and springier,” said Chiu.
- “肠薯条和腱薯条又脆又咸，而肺薯条尝起来像肝但不怎么苦且更有弹性，”黄丘说。 “猪肉皮薯条和鸡爪薯条好吃而且脆。”
article.yeeyan.org
- 23. A disease of the large intestine and transmitted through contaminated water, cholera has haunted humanity for centuries.
- 霍乱是一种通过饮用受污染的水而导致的肠道疾病，它曾经危害人类长达几个世纪之久。
www.ebigear.com
- 24. Without this stop, the alcohol travels to the small intestine and into the liver faster.
- 如果不经过这个停顿，酒精就会更快地进入小肠和肝脏。
www.cn.wsj.com
- 25. Without this stop, the alcohol travels to the small intestine and into the liver faster.
- 如果不经过这个停顿，酒精就会更快地进入小肠和肝脏。
www.cn.wsj.com
