1. It rejects the introspection of psychology as well as all historical disciplines.
它不仅拒绝所有历史训练方法,还拒绝心理学的内省。

article.yeeyan.org

2. For a few it is, indeed, a holy day as well, a day of meaningful introspection, and outreach to others.
对于少数人,它的确已经成为一个圣日,意味深长的内省和与他人的开怀的一天。

www.elanso.com

3. This “winterizing of the soul” is generally characterized by an upheaval in mood as one swings from resistance to acceptance of the coming darkness and the introspection that it brings.
这种“灵魂的冬藏”通常指的是人们对于将要来临的黑暗和它带来的内省的机会,从抗拒转变为接纳后,心情也随之转好。

article.yeeyan.org

4. Instead the messaging of ‘work’ associated with the desk form are put towards the ‘work’ of introspection, relaxation and thoughtful meditation.
剥离了与桌子形式相关的‘工作’的概念,我的设计将对‘工作’的反省、放松和沉思放在首位。

article.yeeyan.org

5. But which features of a situation nudge our feelings and behaviour in one or other direction, one time towards depressive introspection, say, and another time towards joyous extraversion?
但是究竟是情境的哪一特性将我们的情绪与行为推向不同的方向呢? 为什么这次会朝向压抑的自省,下次又朝向外倾的欢乐呢?

article.yeeyan.org

6. The result of that process of introspection is a man who has come to terms with himself, a man unusually comfortable in his own skin.
那样一种自省过程的结果是,他终于接受了自己,成为了一个少见的,对自己的肤色感到舒服的人。

article.yeeyan.org

7. The service document is more than just an opportunity for introspection; with careful planning, you can use it to provide actual content and links to content.
服务文档并不仅仅用于自省;经过精心规划,我们可以使用服务文档提供实际的内容和到内容的链接。

www.ibm.com

8. But often, using inheritance structures together with introspection allows an even greater flexibility.
但通常,将继承结构和自省一起使用会使灵活性更佳。

www.ibm.com

9. They do not yet reveal the neural mechanisms that underlie introspection but that will surely follow".
虽然尚未揭示自省过程背后的机制,但是之后肯定会有相关研究的。

article.yeeyan.org

10. In the phone screens, we cover some basic technical abilities, thoughts and understanding on agile development, and some level of personal introspection.
在电话面试中,我们会涉及一些基本的技术能力、对于敏捷开发的想法和理解,以及某种层次上的个人反省。

www.infoq.com

11. One question remains in this bootstrapping process: How do you find the introspection document in the first place?
这个自举过程中仍然有一个问题:一开始如何发现自省文档?

www.ibm.com

12. The assumptions about human motivations and behaviors have usually been made on the basis of introspection, inspection of special cases, and mathematical tractability.
这种对人的动机和行为的假设的做出通常都是以内省、考虑特殊情况、以及在数学上易于处理为基础的。

article.yeeyan.org

13. The question comes from the discovery that brain areas thought to be involved in introspection and other aspects of consciousness are fully formed in newborn babies.
产生这个疑问的原因是,有研究发现,与内省和其他意识相关的大脑区域在人一齣生时就已经完全形成。

big5.cri.cn

14. I believe that the clue to his mind is to be found in his unusual powers of continuous concentrated introspection.
我相信在他非同一般地持续的集中内省的力量中,将发现他思想的线索。

article.yeeyan.org

15. It can require some honest and often uncomfortable introspection, and in other cases, the causes are obvious and right in front of you.
这就需要一点坦率和经常不安的自省,同时从另一种事实上说,在你面前这些理由既明显又切合实际。

www.elanso.com

16. SDO model introspection is not fully enabled in the PHP implementation, but we expect this to change over time.
SDO模式自省在PHP实现中没有完全启用,但我们预期这一现象会随时间而发生变化。

www.ibm.com

17. In a paper I co-authored for the XP2001 conference in Sardinia, Italy, I suggested that introspection be added to this list.
在我与其他人为在意大利撒丁岛召开的XP2001会议而合著的论文中,我建议在上面的列表中加上“自省”。

www.ibm.com

18. In a paper I co-authored for the XP2001 conference in Sardinia, Italy, I suggested that introspection be added to this list.
在我与其他人为在意大利撒丁岛召开的XP2001会议而合著的论文中,我建议在上面的列表中加上“自省”。

www.ibm.com