1. What we commonly refer to as intuition is actually a mental comparison between a new experience and the things we have already learned.
我们通常所指的直觉,确切地说,是头脑中新体验与旧知识的一种心理比较。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

2. A positive answer to the first question defies intuition.
对第一个问题的肯定回答违背了直观知识。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. This definition highlights the magical quality of intuition, but it doesn’t say how we intuit something.
这个定义指明了直觉不可思议的特性,却没说我们是如何直觉理解事物的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

4. Intuition, instinct, and learning
直觉、本能与学习

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

5. Intuition is a middle ground between having consciously learned something and knowing something instinctively. If we have learned that things glowing red can burn us, we tend to classify all red-glowing things as potentially dangerous until proven otherwise.
直觉是有意识学习和本能感知事物的中间阶段,如果已经知道烧红的物体会烫伤我们,我们会倾向于将它们归入潜在危险的事物一类,直到证明不是这样。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

6. We get no help from our instinct or intuition. We can only rely on the empirical.
我们不能从本能和直觉中获得任何帮助,只能依靠经验。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

7. Intuition works by inference, where we see connections between disparate subjects and learn from these similarities, while not being distracted by their differences.
直觉借助推论工作,我们发现不同事物之间的联系,获取相似之处的同时忽略不同的地方。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

8. Idiomatic user interfaces solve the problems of the previous two interface types by focusing not on technical knowledge or intuition of function, but rather on the learning of simple, nonmetaphorical visual and behavioral idioms to accomplish goals and tasks.
习惯用法界面不关注技术知识或者直觉功能;相反,通过学习简单而非隐喻的视觉或者行为习惯用法来完成目标和任务,从而解决了前面两种界面类型存在的问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

9. Intuition is one step above instinct because, although it also requires no conscious thought, it is based on a web of knowledge learned consciously.
因为尽管直觉也不需要意识思维,但它以有意识学习所构建的知识网络为基础。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

10. He had an intuition that there was something wrong.
他凭直觉知道有些地方不对劲。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句