1. in an irreparable manner or to an irreparable degree.
以不可弥补的方式或者到了不可弥补的程度。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

2. irreparable harm; an irreparable mistake; irreparable damages.
不能挽回的伤害;不能挽回的失误;不能挽回的伤害。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

3. irreparaBle harm; irreparaBle damages.
无法弥补的伤害;无法补救的损坏

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

4. an irreparaBle loss
无可弥补的损失

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

5. irreparable harm
不可弥补的损伤

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

6. irreparable damage
不能弥补的损害

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

7. irreparable split
无可挽救的分裂

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

8. an irreparaBle position
不能恢复的地位

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

9. irreparable; irrecoverable
不可弥补

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

10. irreparable damage, harm, etc
无法修复的损坏、 无可弥补的伤害.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考