1. If there is no leading centre from above, they may commit irretrievable errors."
要是上面没有一个领导中心,往往要弄得不可收拾。”

-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - huaweixiansheng

2. an irretrievable loss; irretrievable errors in judgment.
不能挽回的失误;不能挽回的判断上的失误。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

3. irretrievable loss
不能恢复的损失

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

4. each school was faced with serious predicament and the war brought irretrievable losses to education;
各校均面临办学困难,战争给教育带来无法挽回的损失;

-- 来源 -- 网友提供

5. no longer known; irretrievable.
不再为大家所知;不能挽回的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. When the diamond fell into the lake, it was virtually irretrievable.
当钻石掉进湖中后,实际已无法取回来了

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

7. The situation is Beyond salvation,irretrievable
大势已去

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

8. You are supposed to get rid of carelessness, for it often leads to irretrievaBle errors.
你们一定要克服粗枝大叶,因为粗枝大叶常常引起无可挽回的错误。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

9. The breakdown of their marriage was irretrievable.
他俩婚姻破裂, 已无法和好如初.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

10. for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster.
他的良心深感不安,他不住地在怨恨自己。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考