1. He pricked down each item.
她记下了每一项。

《21世纪大英汉词典》

2. He would not succumb to such an item.
他不会对这样的条款做出让步的。

《21世纪大英汉词典》

3. We now proceed to the next item on the agenda.
我们现在着手讨论下一项议题。

《新英汉大辞典》

4. The item he intentionally obscured would make several interpretations possible.
他故意搞得含混不清的条款,可能会做出好几种解释。

《21世纪大英汉词典》

5. Selecting any of those links takes you directly to the work item so you can work on it.
选择任意一个直接带您到工作项目的这些链接,这样您就可以处理它了。

www.ibm.com

6. Each column turns into an item of the list.
每个列转化成列表中的一个项目。

www.ibm.com

7. Do you have to buy this item?
你一定需要购买这些物品吗?

article.yeeyan.org

8. I welcome this item.
我欢迎这个项目。

www.who.int

9. At this stage, each item in the list has an empty frame associated with it.
在这个阶段,列表中的每个项目都有一个与它相关联的空白框架。

www.ibm.com

10. STUDENT: In the indirect it obviously starts from that income and then the first item should be depreciation Is that the way that we should go?
学生:在间接法中,它显然开始于那些收益,于是第一个项目应该是贬值,这就是我们应该采用的方法吗?

open.163.com

11. This could be the number of search results on a page or the amount of detail to show about an item.
这种数据可能是一个页面上的搜索结果数量,或者是显示的关于一个项目的细节量。

www.ibm.com

12. Each of us has some item/activity where we overspend.
我们每个人都有一些过度消费的物品或活动。

article.yeeyan.org

13. In this example, the server responds to all calls with an updated item list.
在本示例中,服务器通过一个更新的项目列表响应所有调用。

www.ibm.com

14. If it is not in the cache, you know this is a valid request and you process and store the item in the cache.
如果它不在高速缓存中,您知道这是一个有效的请求, 并将这个项处理并存储在高速缓存中。

www.ibm.com

15. You can select any item from an open folder, and then add it into the process diagram.
您可以从打开的文件夹中选择任何项目,然后将其添加到流程关系图。

www.ibm.com

16. In these syntax diagrams, you select one item from the list in braces ("{" and "}") separated by a pipe symbol ("|").
在这些语法图表中,您可以从大括号(“{”和 “}”)中通过管道符号(“|”)分隔的列表中选择一个项目。

www.ibm.com

17. As you can see, each item in the tree is divided into columns.
正如您可以看到的,树中的每一个项都被划分到列中。

www.ibm.com

18. The data we store in each menu item object is an array containing only one element: the name of the category.
我们储存在每个菜单项对象中的数据是一个仅包含一个元素的数组:类别名。

www.ibm.com

19. If the work item does not exist, the trigger should fail and terminate.
如果工作项并不存在的话,那么触发器就会失败并终止。

www.ibm.com

20. After you select an item from the palette in this mode, it automatically collapses back out of sight.
在这种模式下从面板中选择项目之后,面板将自动重新折叠并从视线中消失。

www.ibm.com

21. If not, create a new item.
如果不可用,创建一个新项。

www.ibm.com

22. What you do when a user clicks an item is up to you.
当用户单击一个项目时,进行什么处理可以由您来决定。

www.ibm.com

23. You will be considering an item on the Future of financing for WHO.
你们此次将审议的一个项目涉及世卫组织的筹资前景。

www.who.int

24. For that work item, the state is new, and you can submit it for approval, review, or verification.
对于该工作项,状态是新的,而且您可以因为准许,检查或者证实来提交它。

www.ibm.com

25. Each item contains the attributes of the data or key field.
每个项目都包含数据或键字段的属性。

www.ibm.com

26. Transferring a work item from one person to another person.
将工作项从一个人传递到另一个人。

www.ibm.com

27. Since the item was created and destroyed in the same Workspace it has no reason to exist at all.
因为项目是在相同的工作区中创建并破坏的,所以它根本就没有存在的原因。

www.ibm.com

28. It then continues to monitor the completion status of each item and completes when all have completed.
接着它继续监控每一项的完成状态,当所有项都完成时也就完成了。

www.infoq.com

29. An in-depth discussion of these item types is beyond the scope of this article, but you should know how data is stored.
关于这些项类型的详细讨论不在本文范围之内,但是您应该知道数据是如何存储的。

www.ibm.com

30. An in-depth discussion of these item types is beyond the scope of this article, but you should know how data is stored.
关于这些项类型的详细讨论不在本文范围之内,但是您应该知道数据是如何存储的。

www.ibm.com

31. menu item.
选项的左侧。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Normally, Undo is invoked by a menu item or toolbar control with an unchanging label or icon.
通常,我们通过菜单项或标签/图标不变的工具栏控件来调用撤销。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. A checkmark menu item is vastly preferable to a flip-flop menu item that alternates between two states, always showing the one currently not chosen.
标记菜单项远远优于可以切换两种状态的滚翻式菜单项,它始终显示的是没有被选中的那个项目。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. It is thus far too easy, in the case of multiple selection, for users to select an item, scroll it into invisibility, and then select a second item, forgetting that they have now deselected the first item because they can no longer see it.
在多重选择时,对于用户来说非常容易发生这样的情况。 即选择了一项,滚动。 然后看不见了,选择第2项。 因为不能再看到前面的项目,所以忘记了现在已经取消了对第1个项目的选定。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. You point to the desired item, click once to select it and close the menu.
当指向你所期望的菜单项时,单击一次就可以选择和关闭菜单。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The solution is an index, or a collection of records that allows you to find the location of an item by looking up an attribute of the item, such as its name.
解决的方法是索引,一个允许你通过查找特征条目,如名字来找到条目位置的记录集。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. The program offers two visual cues to this fact. If the user selects the fifth item in the list, that item and all four items before it in the list are selected.
该程序为这种情况提供了两种视觉提示,如果用户选择列表中的第5项,那么该项及在此之前的4项都被选中了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Then users can move the mouse—button released—to the menu item of choice. Another click and release selects the item and closes the menu.
然后用户可以移动鼠标——按钮处于释放状态——到其选择的菜单项,再次单击和释放鼠标来选择菜单项和关闭菜单。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. A user can also still click and drag to select a menu item.
用户仍然还可以通过单击和拖动来选择菜单项。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Notice how each item isn’t rendered as a distinct button until the mouse cursor passes over it.
可以看到,每个按钮并没有被绘制成具有明显的按钮特征,只有当光标处于它上方时才显现出来。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓