1. Leptospirosis causes severe jaundice, kidney failure and bleeding in the lungs.
钩端螺旋体导致严重的黄疸、肾衰竭和肺出血。

www.scidev.net

2. Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
黄热病监测系统报告了这两起病例,这两个病人均呈现发烧和黄疸症状。

www.who.int

3. The "yellow" in the name is explained by the jaundice that affects some patients, causing yellow eyes and yellow skin.
名称中的“黄”字由影响一些患者的黄疸使眼睛和皮肤颜色发黄而得到解释。

www.who.int

4. Among older children and adults, infection usually causes more severe symptoms, with jaundice occurring in more than 70% of cases.
在较大的儿童和成人中,感染往往有较严重的症状,70%以上的病例会出现黄疸。

www.who.int

5. Certain forms of hepatitis can easily be passed on in sex - for example by touching or sharing sex toys. There are often no symptoms, though it can cause jaundice (yellow skin) or nausea.
乙型肝炎是一种病毒性传染疾病.它在激活的情况下很容易通过性传播.比如触摸或者共享性玩具.它通常没什么外显症状,尽管它能导致黄疸或者恶心.

article.yeeyan.org

6. Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
两起病例都是黄热病监督系统报告的,呈现了发烧和黄疸症状。

www.who.int

7. However, in a few cases, the disease enters a “toxic” phase: fever reappears, and the patient develops jaundice and sometimes bleeding, with blood appearing in the vomit (the typical "vomito negro").
但是,在少数病例中,疾病进入“毒性”期:重新出现发热,病人形成黄疸并有时出血,在呕吐物中出现血液(典型的“黑色呕吐物”)。

www.who.int

8. According to the World Health Organisation, water-borne diseases such as diarrhoea, jaundice, typhoid, cholera, polio and gastroenteritis represent the single greatest threat to global health.
据世界卫生组织统计,水传染疾病如腹泻,黄疸,伤寒,霍乱,脊髓灰质炎和肠胃炎是对全球健康的最大威胁。

article.yeeyan.org

9. The patient rapidly develops jaundice and complains of abdominal pain with vomiting.
病人快速出现黄疸,主诉有腹痛并伴有呕吐。

www.who.int

10. The most common reasons to do ERCP include abdominal pain, weight loss, jaundice, or an ultrasound or CT scan that shows stones or a mass in these organs.
采用内镜逆行胰胆管造影的最常见的原因是病人出现腹痛、体重减轻、黄疸、或者超声/CT检查结果显示有结石或肿块形成。

article.yeeyan.org

11. Interrupting her examination of Ms. Ruksana, she raced to a nearby ward to tend to a woman stricken with jaundice whose dead fetus needed to be surgically removed.
她暂时中断了对卢卡莎娜的检查,跑到附近一个病房,照看一位黄疸病患者,这位妇女需要接受外科手术来移除腹中的死胎。

cn.wsj.com

12. Urethritis: Once Kennedy recovered from jaundice, he resumed his college education at Harvard University.
尿道炎 :肯尼迪黄疸病一康复,就在哈佛大学再次接受大学教育。

article.yeeyan.org

13. The index case was identified as a 43 year-old male farmer who presented with clinical symptoms of fever, jaundice and haematuria (blood in urine).
指示病例被确定为一名43岁男性农民,临床症状有发热、黄疸及血尿(尿中带血)。

www.who.int

14. Jaundice of the eyes and skin can also occur if the liver is badly affected.
如果肝脏遭受严重破坏,眼镜和肌肤的黄疸病也会并发。

article.yeeyan.org

15. Acute infection may occur with limited or no symptoms, or may include symptoms such as jaundice (yellowing of the skin and eyes), dark urine, extreme fatigue, nausea, vomiting and abdominal pain.
急性感染的出现可能会伴有有限症状或无症状,也可能出现诸如黄疸(皮肤和眼睛发黄)、尿黄、极度疲乏、恶心、呕吐和腹痛等症状。

www.who.int

16. The patient is a 61 year-old man male, without history of yellow fever vaccination, who presented with fever, jaundice and back pain with onset of symptoms on 27 July 2009.
病人是一位61岁男子,没有接种过黄热病疫苗史。病人于2009年7月27日出现症状,伴有发烧、黄疸和背痛。

www.who.int

17. In terms of health assessment for this particular population, cases of acute diarrhea, gastro-enteritis, acute respiratory infections, pneumonia, measles and suspected cases of malaria and jaundice.
对这部分人口进行的医疗保健评估发现了急性腹泻、肠道性肠炎、急性呼吸道感染、肺炎和麻疹等疾病的患者,以及疟疾和黄疸的疑似病例。

www.ebigear.com

18. The "yellow" in the name refers to the jaundice that affects some patients.
病名中的“黄”是指影响一些患者的黄疸。

www.who.int

19. The index case was a 32 year-old man who presented with fever and jaundice which began on 28 February 2009.
指示病例是一名32岁的男子,他于2009年2月28日开始出现发热和黄疸症状。

www.who.int

20. He initially presented with acute abdominal pain and subsequently developed fever and jaundice.
他最初出现急性腹痛,随后发烧和出现黄疸。

www.who.int

21. She presented with a clinical picture of fever and jaundice.
患者的临床征象为发热和黄疸。

www.who.int

22. Copper - Hemolysis, jaundice, changes in lipid profile, oxidative stress, renal dysfunction and even death.
铜元素——可能导致溶血症,黄疸,血脂病变,加速氧化衰老,肾功能障碍甚至死亡。

blog.sina.com.cn

23. Over the last few weeks, a care home manager kept followers updated as Ivy suffered from jaundice in hospital.
数周前,比恩罹患黄疸住院,微博只能由一名养老院员工代为更新。

www.chinadaily.com.cn

24. The initial case is a 32-year old male from Ngotto village, sub-prefecture of Boda, Prefecture of La Lobaye, who presented with symptoms of fever and jaundice.
最初的病例是,洛巴伊省波达县戈托村的一位32岁男子出现发烧和黄疸症状。

www.who.int

25. That study reported cases of jaundice, and at least one subject having "most distressing palpitations of the heart."
那项研究报道了一些黄疸病例,还有至少一名接受实验者犯有“最令人痛苦的心悸”。

article.yeeyan.org

26. On 6 September, he presented with fever, headache, jaundice and haemorrhagic signs.
他于9月6日出现发烧、头痛、黄疸及出血症状。

www.who.int

27. The case was identified as a 27 year-old fisherman working in the Gambia (Tandji locality) who presented with clinical symptoms of fever and jaundice.
发现的这位病例为在冈比亚(Tandji地区)工作的一名27岁渔民,临床症状是发热和黄疸。

www.who.int

28. Four presented with symptoms of fever or jaundice and the other 30 were asymptomatic.
有4人出现发烧和黄疸症状,其他30人则无症状。

www.who.int

29. Infected children under six years of age do not usually experience noticeable symptoms, and only 10% develop jaundice.
通常6岁以下受感染儿童没有明显的症状,只有10%的人出现黄疸。

www.who.int

30. Infected children under six years of age do not usually experience noticeable symptoms, and only 10% develop jaundice.
通常6岁以下受感染儿童没有明显的症状,只有10%的人出现黄疸。

www.who.int

31. Abdominal swelling or pain and jaundice are the presenting symptoms.
腹部胀满或疼痛和黄疸是本病的症状。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Post-transfusion jaundice may occur.
可发生输血后黄疸。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. toxemic jaundice
中毒性黄疸

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

34. A symptom, not a disease, jaundice simply announces that something is wrong with me.
黄疸是一种症状,不是一种病,只能说明我有毛病了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Do I detect a touch of jaundice in that remark?
我听出那话里有点儿忌妒之意吧?

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

36. Jaundice, seen best in the sclerae, is an important sign.
黄胆以巩膜处最明显,这是重要的迹象。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. He was suffering from a sharp attack of jaundice.
他患的是急性黄疸

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. "Liver disorders include jaundice, hepatitis, cirrhosis, tumours, vascular obstruction, abscess, and glycogen-storage diseases"
肝病包括黄疸、肝炎、肝硬化、肿瘤、血管阻塞、脓疮和肝醣贮积

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

39. Jaundice is more often the result of hepatic infiltration than invasion of the extrahepatic bile ducts by tumor.
黄疸发生是由于肝内浸润所致,比因肿瘤压迫肝外胆管而引起的更为常见。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

40. an acute feverish disease in people and in dogs marked by gastroenteritis and mild jaundice.
一种急性的发热病特征是肠胃炎等。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考