1. With the KPHONE, you can also earn meaningless points — we call them KAYAK Dollars.
有了KPHONE,你还可以赢取没多大意义的积分,我们称之为KAYAK美元。

article.yeeyan.org

2. I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly, jumping off the dock together holding hands.
我希望他们记得我和他们一起欢笑,和他们一起玩,记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去划皮船,记得我们手牵着手一起跳下码头。

article.yeeyan.org

3. Earn enough KAYAK Dollars and you could get the chance to win an entry in a sweepstakes for the possibility of the idea of a prize of a magical pony. Compete with friends in online multiplayer mode!
赚够KAYAK美元,你就有机会获得彩票抽奖的机会,赢取神奇的小马,在线上多人游戏中与你的朋友对抗。

article.yeeyan.org

4. Then we saw the emergence of flight search engines such as Kayak and Skyscanner.
然后我们就看到了诸如Kayak和Skyscanner这些航班搜索引擎的出现。

article.yeeyan.org

5. Renamed “Trends” for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能针对iPhone重新命名为“Trends”,令旅行者可以查看他们家乡机场的其它Kayak用户找到的某个目的地最优价格。

article.yeeyan.org

6. Paul English, co-founder and CTO of Kayak, asks recent hires to name the most talented people they know, and then Paul makes it a point to meet them in less than one week.
例如Kayak公司的共同创始人兼首席技术官保罗•英吉利让公司的新进员工列出他们认识的最杰出的人才,然后他会力争在一周内与他们见面。

article.yeeyan.org

7. After all, Kayak, a travel metasearch and media company, intends to dabble in part of the consumer transaction, heretofore the turf of suppliers and travel agencies.
旅游元搜索和媒体公司Kayak,准备涉足部分的消费者交易过程,也就是原本由供应商和旅游代理商来运营的范围。

article.yeeyan.org

8. A top exec at one distribution company chimed in: “Maybe Kayak believes it sees a window.
一家分销公司的高级管理人员插话:“也许Kayak相信其看到了一扇窗。

article.yeeyan.org

9. Kayak says it merely is enhancing the mobile booking experience for consumers and suppliers — and in the process it increases its value proposition.
Kayak说他们只是提升了消费者和供应商的手机预订过程,在这一过程中强化了其价值定位。

article.yeeyan.org

10. The Best Fares List displays the best prices recently found by other Kayak.com users searching the same route over the past 36 hours.
最优价格列表(BestFaresList)显示了过去36个小时内搜索同一条航线的其它Kayak用户最近找到的最优惠价格。

article.yeeyan.org

11. A spokesman for Kayak told BBC News that, for now, they were not concerned.
Kayak一位发言人告诉BBC记者,到目前为止,他们并不担心。

article.yeeyan.org

12. Harniman says Kayak does not use the data for behavioral advertising purposes, nor does it pass along anonymous cookie information to third parties.
Harniman表示,Kayak不会把这些数据用在行为广告上,也不会以匿名cookie信息的形式传播给第三方。

article.yeeyan.org

13. Next time they want to search for flights, they would skip Google and go to Kayak directly.
下次如果这些购票者需要搜索航班的话,他们就会跳过Google直接到Kayak上面去了。

article.yeeyan.org

14. There was much talk in the past couple of weeks about how Kayak’s new thrust into sourcing exclusive deals would impact its infrastructure costs.
在过去的几周出现了很多议论,都是关于Kayak采购独家旅游产品的新举措将对其基础成本结构产生什么影响。

article.yeeyan.org

15. Kayak has become another intermediary or layer that never replaced any of the other steps in the search, shop, buy process.
Kayak已经变成另一种中介网站或中间层,这一角色不能被搜索、查询、购买过程的任何步骤所代替。

article.yeeyan.org

16. Once the user makes a decision, Kayak.com will offer a choice of where to buy—directly from the supplier or from an online travel agency—and send the user directly to that site to make a purchase.
只要用户作出购买决定,Kayak.com将提供一个购买选择——直接通过供应商预订或通过在线旅游公司预订——然后将用户直接链接到该网站中进行预订。

article.yeeyan.org

17. Travelers who already know they want to travel to Bermuda in August might want to use traditional Kayak search instead, Birge says.
Birge说,比如那些已决定在8月份前往百慕大旅游的用户,或者会转而使用传统的Kayak搜索。

article.yeeyan.org

18. Aggregated videos, reviews, and other content from members and leading travel sites such as Citysearch, Kayak and hotelvideoreviews.com
整合由会员及领先的旅游网站,如Citysearch、Kayak和hotelvideoreviews.com,提供的视频、点评和其它内容;

article.yeeyan.org

19. In reality, regardless how you slice it, Kayak thus offered roughly a 7% discount on the room.
实际上,不管你怎么算,Kayak针对该客房提供的价格只有大概7%的价格优惠。

article.yeeyan.org

20. Kayak already sources about 10% of its global traffic from its mobile apps.
Kayak全球访问量中已经有10%来自其手机应用程序。

article.yeeyan.org

21. For instance, unlike Fly.com or Kayak.com there is no "search nearby airports" functionality - this really is annoying for those of us who live in multi-airport cities like New York or San Francisco.
比如说,和Fly.com或Kayak.com不同的是,这个搜索引擎并没有“搜索附近机场”的功能——对于那些住在有多个机场的城市,如纽约或三藩市的人而言,这的确让人烦恼。

article.yeeyan.org

22. Kayak creates smart technology that allows travellers to find and book travel from hundreds of travel sites at once for flights, hotels, car and cruise travel.
Kayak创建的智能技术能允许旅行者寻找和预订来自几百家旅行网站数据库中的航班、宾馆、汽车和游轮。

wz.cnblogs.com

23. Not content with letting Kayak take all the headlines for its new TV ad UK-based engine Skyscanner has a rather more strategic announcement to make.
由于不甘心Kayak新的电视广告占据了所有的新闻头条,英国搜索引擎Skyscanner发布了一则更加具有战略性的新闻。

article.yeeyan.org

24. In that regard, perhaps Kayak could buy a competitor in Europe to get things rolling over there.
在这种情况下,Kayak或许会在欧洲收购一家竞争对手,在当地开展业务。

article.yeeyan.org

25. “We use headless Kayak trends data to direct sales team efforts, ” Harniman says.
“我们使用Kayak趋势数据为销售团队做指引,”Harniman表示。

article.yeeyan.org

26. Well, at least if Kayak follows through with an IPO, there would be some funding to hire some more salespeople.
显然,如果Kayak接下来能够通过IPO上市,他们就有充足的资金来雇佣更多的销售人员了。

article.yeeyan.org

27. So, while on Bing, ticket buyers would essentially stay on a Microsoft property, on Google the same buyers would move on to a new site such as Kayak.
因此,Bing基本上可以把买票的用户继续留在微软的网站上,但是在Google,同样的购票者却需要跳转到其他的网站,如Kayak。

article.yeeyan.org

28. So, while on Bing, ticket buyers would essentially stay on a Microsoft property, on Google the same buyers would move on to a new site such as Kayak.
因此,Bing基本上可以把买票的用户继续留在微软的网站上,但是在Google,同样的购票者却需要跳转到其他的网站,如Kayak。

article.yeeyan.org