1. He hammered out “NO” on the keyboard.
他在键盘上用力敲出“不”字。

《21世纪大英汉词典》

2. What do you think of the keyboard on this laptop?
你觉得这种笔记本电脑的键盘怎么样?

www.neworiental.org

3. Look at the keyboard of any standard typewriter or computer.
看看任何标准的打字机或计算机的键盘。

www.examw.com

4. The mouse and keyboard input is the only function of this app, but it works quite well.
这款应用程序的功能就只有鼠标和键盘的输入,但它运行得相当好。

article.yeeyan.org

5. Note that while you may be inclined to type into that field, many of those characters do not easily map to keys on your computer keyboard.
请注意,虽然您可能倾向于向该域中键入,但那些字符中有许多字符都不容易映射到您计算机键盘上的键。

www.ibm.com

6. "I screamed, but there was nothing to hear, " he said, via his keyboard.
“我尖叫,但是什么也听不到。”他通过键盘说。

article.yeeyan.org

7. The keyboard should come to you.
键盘应该就着你的高度。

edu.sina.com.cn

8. "I would play until I fell asleep at my keyboard, " he said.
“我会鏖战通宵玩游戏直到趴在键盘上睡着。 ”他说。

article.yeeyan.org

9. This is a virtual keyboard with laser impressions on any table or other surface.
这是一个可以在任何桌面或其他表面投射的激光虚拟键盘。

article.yeeyan.org

10. On other feature we like is the Editing keyboard.
还有一个功能我们会喜欢,那就是编辑键盘。

article.yeeyan.org

11. He types very fast;he knows the keyboard well.
他打字很快,他对电脑的键盘很熟悉.

www.kekenet.com

12. With the code demonstrated here, you can apply this next level of navigational system to any application through the use of synthetic keyboard and mouse events.
使用本文演示的代码,您将可以通过合成的键盘和鼠标事件将这种新一代导航系统应用到任何应用程序。

www.ibm.com

13. The script halts at each problem word and waits for user input from the keyboard.
脚本在每个有问题的单词处都停下来,等待用户从键盘输入。

www.ibm.com

14. The installer should actually provide a link. If not, go to Language and Keyboard in your settings.
安装程序会提供一个链接,如果没有,进入你的语言和键盘设置选项。

article.yeeyan.org

15. These are dedicated units for storage in a network without keyboard or display and are controlled and configured over the network.
这些服务器是网络中专门用于存储的单元,没有键盘或显示器,通过网络控制和配置它们。

www.ibm.com

16. If you do work with a keyboard and a mouse, the items you need to work on are on your laptop, not in the office.
如果你可以通过键盘和鼠标工作,不需要去办公室,你通过手提电脑就可以完成要处理的事务。

article.yeeyan.org

17. The modern practice of "hotdesking", in which staff sit at different desks every week, means that workers do not know who has been using their keyboard before them.
在那些“公用办公桌”的单位,职员们每周都会坐在不同的位置上,这就意味着员工们不知道在他们之前,谁用过这个键盘。

article.yeeyan.org

18. They lurk on the kitchen sponge, your computer keyboard and the dirty laundry.
它们潜伏在厨房的洗碗布上、你的电脑键盘和脏衣服上。

news.iciba.com

19. If a script does not work with the keyboard, you can either debug the script to find a way to make it work, or you can provide a way to complete the task without the script.
如果使用键盘时脚本不运行,那么您可以调试脚本以找到使它运行的方法,或者您可以提供一种不用脚本完成任务的方法。

www.ibm.com

20. Once you open it, you see the screen (pretty high resolution) and my favorite part of the computer: the keyboard.
你一打开它,就可以看到屏幕(分辨率还蛮高),还有我最喜欢的部分:键盘。

zhangfugao84.blog.163.com

21. The day I visited, one was going to Tokyo, with a Japanese keyboard installed and Japanese logos snapped into the right places on the case; the next one was headed for the United States.
我去参观的那天,有一台电脑是到东京去的,它装有一个日语键盘,日语的品牌标志也被贴在了外壳上相应的地方;下一台则是到美国去的。

article.yeeyan.org

22. I liked the feel of the keyboard, but it was the only wraparound that lacked dedicated buttons for copy, cut and paste.
我喜欢它的键盘的手感,但是它是唯一一种缺少拷贝、剪切和粘贴键钮的全包式保护套。

cn.wsj.com

23. Yes, we sat there, with one computer and one keyboard, and took turns writing and navigating.
是的,我们坐在一起,使用一台电脑和一个键盘,轮换写稿和指导。

www.infoq.com

24. This is an amazing keyboard that can be rolled up easy.
这是一个神奇的键盘,可以像春卷那样卷起来。

article.yeeyan.org

25. So, while you can use the keyboard to delete characters, use the graphical buttons to add them.
所以,虽然您可以使用键盘删除字符,但还是要用图形按钮添加它们。

www.ibm.com

26. So, while you can use the keyboard to delete characters, use the graphical buttons to add them.
所以,虽然您可以使用键盘删除字符,但还是要用图形按钮添加它们。

www.ibm.com

27. For many data-intensive tasks, the keyboard is superior to the mouse.
对于数据密集的任务,键盘比鼠标要好。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. It may be tempting to make use of an onscreen keyboard for entering data on touch screen kiosks.
在触摸屏上使用屏幕上显示的软键盘来输入数据,似乎很不错。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Accelerators or “keyboard shortcuts” provide an easy way to invoke functions from the keyboard.
加速器,或者称为“快捷键”,提供了一种方便的手段,让使用者可以快速地从键盘启动功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Sovereign applications similarly benefit from rich input. Every frequently used aspect of the application should be controllable in several ways. Direct manipulation, dialog boxes, keyboard mnemonics, and keyboard accelerators are all appropriate.
独占应用同样也可以享有丰富的输入手段,应用中的每个常用部分都应该可以用多种方式操作,直接操作、对话框、键盘助记符和键盘加速键都很合适。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Support both mouse and keyboard use for navigation and selection tasks.
对浏览和选择任务应该同时提供鼠标和键盘操作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The keyboard is used for data entry, but not typically for command entry or navigation.
键盘用于数据输入,而不是特有的命令输入或导航工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Configuration of these views should be as close to single-click actions as possible, using a toolbar or keyboard shortcut.
使用工具栏或者键盘快捷键,能尽可能确保一次单击就能配置这些视图。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. However, most enterprise and productivity software lends itself pretty well to keyboard commands.
不过,目前多数商业和生产性的软件也都有很好的键盘命令。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. In the early days of personal computing, it was the keyboard or nothing, and today, it is often the mouse or nothing. Programs should fully support both the mouse and the keyboard for all navigation and selection tasks.
在个人电脑的初期,键盘一统天下。 如今又常常是鼠标一统天下,程序应该对所有的移动和选择都提供完整的鼠标和键盘支持。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. It is frustrating to have to pull your hands away from the keyboard to reposition a cursor with the mouse, only to have to return to the keyboard again.
手不得不离开键盘操控鼠标调节光标的位置,然后又不得不回到键盘,这是一件令人沮丧的事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓