1. I bought a magazine at the station kiosk.
我在车站报摊上买了一本杂志。

www.dictall.com

2. Due to the public use of KIOSK, the Portal should be suitable and friendly to anonymous users.
由于KIOSK 为公众所使用,所以门户对匿名用户来说必须适合而且友好。

www.ibm.com

3. For this reason, we recommend that KIOSK applications have their own error messages or error pages.
基于这个原因,建议KIOSK应用程序要自定义错误信息或者错误页面。

www.ibm.com

4. This article does not describe all KIOSK user interface rules.
本文并没有描述所有的KIOSK用户界面规则。

www.ibm.com

5. We sit in the kiosk and took some photos.
我们坐在亭和采取了一些照片。

danci.911cha.com

6. We produce some kinds of kiosk, You can choose it on your basis.
我们生产不同种类的亭子,您可以根据您的要求来选择。

danci.911cha.org

7. We hope this information saves you time developing and adapting your portal application for KIOSK, and, at the same time, makes your application both KIOSK friendly and user friendly.
希望这些信息能使用户在为KIOSK开发和配置门户应用程序时能节省一些时间。同时,使应用程序对KIOSK和用户都友好。

www.ibm.com

8. Other books or articles describe guidelines for UI design of KIOSK applications.
其他的一些书或文章描述了KIOSK应用程序UI设计指南。

www.ibm.com

9. A KIOSK is a client device which targets users of all ages, who have various educational backgrounds, and varied computer experience.
KIOSK是一个客户端设备,它的用户包括各个年龄段的人,而且他们具有不同的教育背景和计算机使用经验。

www.ibm.com

10. This article introduced tips for adapting portal applications for KIOSK usage.
本文介绍了为KIOSK 配置门户应用程序的一些技巧。

www.ibm.com

11. Two years later, China infrared touch screen technology matured basically, and in this process, gradually produced the rudiment of Chinese touch self-help equipment with pc all in one "KIOSK ".
两年后,中国红外触摸屏技术基本成熟,并且在这个过程中,逐渐产生了中国触摸自助一体机KIOSK的邹形。

gzrxck.shop.qihuiwang.com

12. Figure 1 shows the layout of the first page of the example portal-based KIOSK application.
图1显示了基于门户的KIOSK应用程序示例的第一个页面。

www.ibm.com

13. Customers start using the kiosk without any needed intervention from staff.
用户开始使用亭没有任何必要的干预工作人员。

dict.kekenet.com

14. That is because a hardware or software user interface used only in a back room in one application may be used in a kiosk in another application, for example.
那是因为只在一个应用程序中的后台用到的硬件或软件用户接口也许会在另一个应用程序的信息站中用到。

www.ibm.com

15. Studios would prefer people to get their films in almost any way other than renting them from a kiosk.
制片公司希望人们能以几乎任何方式得到影片,而不只是从售货终端租赁。

www.ecocn.org

16. The kiosk will remain open for the sale of food, soft drinks, tea and coffee, but no alcohol will be sold once the match has started.
售货亭将继续为球迷们供应食品,饮料,茶和咖啡;但是只要比赛一开始就不再出售任何酒精饮料。

bbs.zhibo8.com

17. We have assigned customer service agents to work in the kiosk areas to guide and help travelers.
我们已经安排了客户服务代表在这个区域工作,来指引和帮助旅游者。

article.yeeyan.org

18. As portal and KIOSK technologies evolve, some business are starting to combine portal and KIOSK applications.
随着门户和KIOSK技术的发展,在一些商务上开始将门户和KIOSK应用程序相结合。

www.ibm.com

19. When a user visits a portal application through a KIOSK, the client shown to the portal server is determined by the user agent.
当用户通过KIOSK访问门户应用程序时,客户端显示给门户服务器的信息由用户代理决定。

www.ibm.com

20. We found that only about 5% of the time did people bother to tell the kiosk that they took an accessory.
我们发现,只有在近5%的情况下,人们肯在数字亭中留下自己领取配件的信息。

article.yeeyan.org

21. With one of these coins she would buy a sweet from an Indian shopkeeper. With the other, she would buy potable water from a kiosk.
她会用一个硬币从一个印度人开的小店里买颗糖,另一个呢,她会从小售货亭买瓶水。

www.ecocn.org

22. We were eating hamburgers at a kiosk.
我们在一家小亭里吃汉堡包。

dj.iciba.com

23. Customers will be able to initially scan their fingerprints at a kiosk inside the gas station and can link payment information either at the store or online.
顾客首先能在加油站内的亭内扫描他们的指纹,然后在店内或从网上输入将付款信息和指纹相关联。

bbs.chinadaily.com.cn

24. He operated a small tea shop there, a portable metal kiosk from which he served low-ranking bureaucrats who worked in the surrounding government offices.
如今他在这里开设了一家小茶亭——那是个轻便的金属亭子,为附近政府机构的低级别官员提供服务。

article.yeeyan.org

25. In 1996, the first touch self-help equipment with pc all in one was developed independently in China, then turned up a batch of KIOSK production developers one by one.
1996年,中国诞生了第一台自主开发的触摸自助一体机,随后又陆续出现了一批KIOSK生产开发商。

gzrxck.shop.qihuiwang.com

26. In the entrance foyer, next to a fizzy-drinks machine, sits a red kiosk that rents films by the day.
在入口大厅里,有个红色的售货亭伫在自动饮料贩售机旁,它可以按天出租电影。

www.ecocn.org

27. Start with a trip to your local tourist information kiosk.
从你当地的旅行信息平台开始你的旅行。

article.yeeyan.org

28. Start with a trip to your local tourist information kiosk.
从你当地的旅行信息平台开始你的旅行。

article.yeeyan.org

29. When designing any embedded system, whether it is a smart appliance, kiosk system, or handheld device, keep these basic principles in mind:
在为嵌入系统设计时,无论是智能家电、信息亭系统,还是手持设备,我们都必须牢记如下原则。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Is there sufficient room for the kiosk and kiosk traffic without impeding other user traffic?
该环境下是否有足够的空间来摆放信息亭? 信息亭是否会妨碍交通或者行走?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Is it a kiosk that must be rugged to withstand a public environment while accommodating thousands of distracted, novice users?
是公共场合下被成千上万心烦意乱的新手使用的信息亭?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Kiosk users, in comparison with sovereign desktop application users, are at best infrequent users of kiosks and, most typically, use any given kiosk once.
信息亭的使用者和独占桌面应用用户相比,是最典型的非频繁使用者,绝大多数情况下他们每次遇到的信息亭最多只使用一次。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. For kiosks, the contextual concerns focus more on the environment in which the kiosk is being placed and also on social concerns: What role does the kiosk play in the environment? Is the kiosk in the main flow of public traffic?
对于信息亭系统,情境考虑主要集中在该信息亭所处的环境,还有其社会影响。 即该信息亭在这个环境下,要起什么作用?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. When designing kiosk interfaces, carefully consider the use of sound.
在设计信息亭界面时,要小心考虑声音的使用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. A kiosk showing a printed map of downtown, for example, is information in the world.
例如,公用信息亭张贴的城镇地图就是世界中的消息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Furthermore, kiosk users will either have one very specific goal in mind when approaching a kiosk or no readily definable goal at all.
而且信息亭使用者要么在使用前已经有了具体的目标,要么完全没有明确的目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Kiosk users typically don’t have access to keyboards or pointing devices, and often wouldn’t be able to use either effectively if they did.
信息亭通常不提供键盘或者鼠标设备,即使有这些输入设备,人们使用起来也不是非常顺手。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. How many people are likely to use the kiosk at a time? Are there sufficient numbers of kiosks to satisfy demand without a long wait?
每次会有几个人来使用信息亭? 信息亭的数量是否足够多,才不至于让人们等待很长时间?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓