1. a dull lackluster life; a lusterless performance.
沉闷、黯淡的生活;乏味的表演。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

2. They hope to remedy their lackluster performance by a few changes in personnel
由于演出效果平平,他们想在人员上做些调整来加以补救。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习

3. just one small detail in a chic( stylish; specific; conforming to fashion) show, but somehow in this lackluster
这只是特色秀里的一个小小的细节,然而,在这个时装潮流缺泛亮点的季节,这些小东西却产生了共鸣.

-- 来源 -- bulo.hjenglish.com

4. staring with lackluster eyes; lusterless hair.
用没有光彩的眼睛盯着看;没有光泽的头发。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

5. lackluster sales
销售平淡

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

6. They hoped to remedy their lackluster performance by a few changes in personnel
他们希望更换一些演员能使他们的表演精彩些。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习

7. a lackluster performance that nevertheless had its moments.
平淡的表演仍具有其价值

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

8. every game of the grueling NBA season as if it were Game7 of the finals, he also is notorious for his lackluster
他在会弄垮人的NBA打每一场比赛都像总决赛最后一场的同时,却因赛前练习而声名狼籍。

-- 来源 -- www.iversonzone.com