1. The research, part of the landmark Women’s Health Initiative study, is likely to surprise women and their doctors, who for years have heard frightening news about the risks of hormone therapy.
这项研究,是女子健康活动研究的部分里程碑,极大地震惊了女性和她们的医生,她们多年来一直听到关于荷尔蒙疗法可怕的新闻。

article.yeeyan.org

2. The landmark configuration should look like the screen capture depicted in figure 7.
地标配置应当看上去类似于图7所示的屏幕截图。

www.ibm.com

3. After you recover for a minute or two, choose another landmark and speed up again.
在恢复一到两分钟后,选择另一个地标,再一次加速。

article.yeeyan.org

4. But once in a rare while, a finding has the potential to be a landmark.
但有些时候,尽管情形罕见,仍不排除某项发现成为里程碑的可能性。

article.yeeyan.org

5. A landmark can be configured such that it matches certain application states and that the container component to which it belongs can react to these states.
地标可以被配置为匹配某种应用程序状态,并且它所属的容器组件可以针对这些状态作出反应。

www.ibm.com

6. Built in 1886, the Norumbega Castle in the coastal town of Camden, Maine, has become a landmark in the area.
诺兰伯加城堡位于缅因州的滨海小镇卡姆登,建立于1886年,已经成为这里的一个地标。

article.yeeyan.org

7. In other words, this landmark configuration ensures that the events are fired in any case.
换句话说,这个地标配置确保事件可在任何情况下触发。

www.ibm.com

8. Landmark has international students this year from South America, Europe, Asia, the Middle East and Africa.
今年的地标学院还有来自南美、欧洲、亚洲、中东和非洲的国际学生。

www.hjenglish.com

9. A half-century later, it standsas a landmark of peaceful cooperation, demilitarization, and shared governanceamong the 47 countries that have signed.
半个世纪后,《南极条约》成为47个签约国和平协作、非军事化和共同管理的一个里程碑。

article.yeeyan.org

10. But other landmark places proposed by ecologists were chosen, including the Needles off the Isle of Wight and the Manacles rocks off Cornwall.
但其他一些被生态学家提名的地标类地点却得到允许,包括怀特岛周围的白垩和康沃尔的岩石群。

article.yeeyan.org

11. Picka landmark in the distance, such as a tree or a stop sign, and pick upthe pace until you get to it.
选择路程中的一个地标,比如一棵树或者一个停车标志,然后加快节奏知道你到达那个地标。

article.yeeyan.org

12. At 12.50 am local time the Taj, a Mumbai landmark, was shaken by gunfire and explosions and its roof enveloped in smoke and flames as attackers threw grenades at police outside.
当地时间午夜12点50分,孟买的地标泰姬酒店遭受枪火和爆炸袭击。歹徒们向外围的警察投掷手榴弹,浓烟和火焰笼罩着酒店楼顶。

article.yeeyan.org

13. The more you select an element, the more interesting it becomes, until it becomes a bold-faced landmark.
一个元素的被选中次数越多,元素的兴趣等级就越高,直到它变为粗体的里程碑。

www.ibm.com

14. Even the statue of Zeus that fell into the sea can be displayed, simply by using the remaining ruins as a landmark, for example.
只要利用现存的废墟作为地标,甚至早已经掉到海里取得宙斯雕像也可以显示出来。

article.yeeyan.org

15. Bodie is now unpopulated. The town was designated a National Historic Landmark in 1961, and in 1962 it became Bodie State Historic Park as the few residents left moved on.
现在的伯帝镇人口为零,1961年小镇被定为国家历史地标,1962年最后一批居民离开了这里,伯帝镇变成了“伯帝州立历史公园”。

article.yeeyan.org

16. Mr Wang said the C919 "will set a landmark for the overall modernisation" of China, which has previously focused more on military aviation rather than commercial aircraft.
王文斌还说,C919将会是“中国全面现代化道路上的一个里程碑”,中国此前比起商用飞机更多致力于军用航空器的研发。

article.yeeyan.org

17. President Barack Obama has signed the landmark healthcare bill into law that will help shape his legacy and his chances of holding onto power in the US Congress.
奥巴马总统签署生效了这部具有里程碑意义的医疗改革法案,此举也改写了历史,也为奥巴马在国会中掌权增加了砝码。

www.hjenglish.com

18. The Outline is a landmark in China’s history of IPR development and opens a new chapter in its IPR protection.
《纲要》的颁布是中国知识产权发展史上里程碑式的事件,这必将揭开中国知识产权保护的新的篇章。

www.putclub.com

19. The Outline is a landmark in China’s history of IPR development and opens a new chapter in its IPR protection.
《纲要》的颁布是中国知识产权发展史上里程碑式的事件,这必将揭开中国知识产权保护的新的篇章。

www.putclub.com

20. Kabale is quite a landmark in central Africa.
在非洲中部,卡巴尔还是个挺突出的地方。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. Some landmark IT buildings will be built, which can serve as multi-function centers for the Olympic Games.
规划和建设奥运信息标志性建筑,承担奥运会的多功能应用;

-- 来源 -- sports - 汉英

22. Last month, Pisans toasted the reopening of their beloved landmark with a celebration.
上个月,比萨人举行了一场盛大的庆典活动,为象征这座城市的比萨斜塔重新开放干杯庆贺。

-- 来源 -- life - 汉英

23. The pavilion on the hilltop was a well-known landmark.
山顶上的亭子是个著名的陆标。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. The church on the hilltop was a well-known landmark.
山顶上的教堂是一个显著的陆标。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Today these observations can seem quite commonplace, yet looking back one must view them as a solid landmark in malaria research.
今天,这些观察结果可能似乎微不足道,不过,从历史的眼光看,它们应该是疟疾研究中一个重要的里程碑。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. The law is the most sweeping civil rights measure ever enacted and constitutes a landmark in American legislative history.
这个法案是所有制订的民权立法中最彻底的,是美国立法史上的里程碑。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. This landmark case dispels the absolute finality of this dreaded disease.
这个划时代的病例终于改观了这可怕疾病的绝对结局。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. a landmark in the history of modern art
当代艺术史上的里程碑

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. They hailed the agreement as a "landmark".
他们把那协议赞颂为“里程碑”。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例