1. Infertility may be treated with clomiphene citrate or gonadotropins to induce ovulation or with laparoscopy
治疗措施减少雄激素的分泌,不育可以用氯菧酚胺促使排卵或用腹腔镜检查。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

2. Objective: To evaluate the value of laparoscopy in the diagnosis of abdominal tumor.
目的:探讨腹腔镜在腹部肿瘤诊断中的应用价值。

-- 来源 -- dict.cnki.net

3. Methods: The clinical data of45 abdominal tumor cases undergone laparoscopy were retrospectively analyzed
方法:分为二组,实验组:诊断为腹部肿瘤,于剖腹术前行腹腔镜检查31例;对照组:经腹腔镜检查和活检术证实腹部肿瘤14例。

-- 来源 -- dict.cnki.net

4. If the gallbladder must be removed, laparoscopy is the method of choice. "
某些病例可行内科治疗,如口服胆盐以溶解结石及降低胆汁中的胆固醇浓度。如果必须截除胆囊,现在多选择以腹腔镜手术来移除。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

5. Conclusions: Laparoscopy is a safe and accurate method for diagnosis of abdominal tumor, it avoids unnecessary
结论:腹腔镜检查对腹部肿瘤的诊断准确率高,有助于恶性肿瘤的准确分期,可避免许多不必要的剖腹探查,且并发症少,在腹部肿瘤的诊断中,是一个重要的辅助检查手段。

-- 来源 -- dict.cnki.net

6. Results: Accuracy rate of laparoscopy was100%,13 patients(28.88%) were confirmed extensive tumor metastasis
结果:在实验组有4/1例(2.9%、照组有9/4例(4.82%证实肿瘤在腹腔内广泛转移;全组腹腔镜检查诊断准确率为100%避免不必要的剖腹探查13/5例(8.88%。

-- 来源 -- dict.cnki.net

7. Laparoscopy (or peritoneoscopy): Procedure for inspecting the abdominal cavity using a laparoscope; also
腹腔镜检查:使用腹腔镜检查腹腔的处置过程;过程中需使用腹腔镜的手术也可称之。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

8. peri-operation period and equipment-conservation is the safeguard for a successful combining hysteroscopy and laparoscopy
结论健康教育、心理护理、无菌技术、围手术期护理、器械养护等护理配合是宫腔镜、腹腔镜联合手术取得成功的技术保障。

-- 来源 -- 网友提供

9. Diagnosis is Best made by laparoscopy.
这种病最好用腹腔镜检查来诊断。治疗方式包括手术和用激素抑制排卵6~9个月。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

10. A new line of articulating surgical tools for laparoscopy allows full mobility and tactile feedback inside
一系列关节连接的用于腹腔镜操作的手术工具,能够确保操作的灵活性以及腹腔内的接触反馈,而无需机器手术系统的开支和安装时间。

-- 来源 -- 网友提供