1. She rested her last hope on her husband.
她把最后的希望寄托在丈夫身上。

《21世纪大英汉词典》

2. I have not heard from him since writing last.
自上次写信以后,我没有接到过他的信。

《新英汉大辞典》

3. It suddenly came back to me where I saw him last.
我突然想起来我上次是在什么地方见到他的。

《21世纪大英汉词典》

4. As you are leaving last, lock up.
你是最后一个离开,把门锁好。

《21世纪大英汉词典》

5. He dingoed on his comrades at the last minute.
他在最后一分钟出卖了他的同志们。

《21世纪大英汉词典》

6. The bridge broke down in last earthquake.
那座桥在上次地震中坍塌了。

《21世纪大英汉词典》

7. They talked out that piece of reform at the last meeting in the House.
他们在上次议院会议上采取拖延手法使那项改革方案未获通过。

《21世纪大英汉词典》

8. The close weather will last for some time.
这种闷热的天气将持续一段时间。

《21世纪大英汉词典》

9. It was your last chance and you blew it.
那是你的最后机会,你放过了它。

《21世纪大英汉词典》

10. This battle is our last chance; we must fight to a finish.
这次战斗是我们最后的一次机会;我们必须决一死战。

《21世纪大英汉词典》

11. How long can the present business boom last?
目前这种商业繁荣能持续多久?

《新英汉大辞典》

12. Let us reseat ourselves and hear the last part of the music.
让我们再坐下来把音乐的最后一部分听完。

《21世纪大英汉词典》

13. He once again nosed ahead of me on the horse race last week.
上个星期的马赛上,他又一次以微弱优势胜过了我。

《21世纪大英汉词典》

14. Her last hope rested fully upon her husband.
她最后的希望完全寄托在丈夫身上。

《21世纪大英汉词典》

15. They blacklegged in the last strike.
在上次罢工中他们当了工贼。

《21世纪大英汉词典》

16. He laughs best who laughs last.
谁笑在最后,谁笑得最好。

《新英汉大辞典》

17. I toured through Europe last summer.
去年夏天我周游了欧洲。

《21世纪大英汉词典》

18. He set up shop last week.
他在上个星期就开业了。

《21世纪大英汉词典》

19. They reprised the elaborate dance music in the last act.
他们在最后一幕里重复演奏那首复杂的舞曲。

《21世纪大英汉词典》

20. I was going to enter a belly-dancing contest,but I bottled out at the last minute.
我当时正想参加肚皮舞比赛,但我在最后一分钟失去了勇气而没参加。

《21世纪大英汉词典》

21. She remained behind the leading students for the first two years and surpassed them in the last year.
她头两年保持在那些领先的学生之后,到最后一年超过了他们。

《21世纪大英汉词典》

22. The resolution was repassed at last.
最后决议还是重新通过了。

《21世纪大英汉词典》

23. These shoes were made on a last.
这些鞋是用一只鞋楦做出来的

《21世纪大英汉词典》

24. The snowstorm will last till tomorrow afternoon.
暴风雪将持续到明天下午。

《21世纪大英汉词典》

25. The driver promised to drive me to the railway station, yet he begged off at the last minute.
那司机本来答应把我载到火车站,可在最后一刻他借故推辞了。

《21世纪大英汉词典》

26. He just walked on in the last act in this play.
他只是在这部戏的最后一幕跑龙套。

《21世纪大英汉词典》

27. The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.
北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者。

《新英汉大辞典》

28. He skinned through last examination.
他勉强通过了上次考试。

《21世纪大英汉词典》

29. That last set of tennis did her.
最后一盘网球赛使她疲惫不堪。

《21世纪大英汉词典》

30. It will be clearer if you delete the last paragraph.
如果你删去最后那一段,它将会更清楚。

《21世纪大英汉词典》

31. As a last alternative for consumer products, designers can recruit friends and relatives.
作为消费类产品的最后一种可选情况,设计师可以招募自己的朋友和亲戚。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Improving error messages: The last resort
改进错误消息:最后一招

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The physical address book, for example, stores names in alphabetical order by last name.
比如说,通常的通信录以姓的首字母的顺序记录联系人。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Should the application remember more than just the last setting?
除了上次的设置以外,是否还需要记住其他设置?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. In the last four chapters, we discussed how to appropriately sequence the decisions to define and design a desirable and effective product.
在前4章中,我们讨论了如何一步步做出决策,界定并设计一件美好而有用的产品。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. That is, the pigment that is removed first would be the last pigment applied, regardless of the current selection.
这也就是说,首先被删除的颜料会是最近使用的颜料,而忽略当前的选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. One fictional detail at this stage is important: the personas’ first and last names.
在这一阶段,有一个虚构细节是重要的,即人物角色的名和姓。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Design Principle Take things away until the design breaks, then put that last thing back in.
将元素一样一样从设计中移走,直到设计坍塌,再把最后一样移走的元素放回去。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. What did the user do last time?
用户上次是怎么做的?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. So, the application must remember more than just the last place the files were accessed. It must remember the last place files of each type were accessed.
所以程序不仅必须记住文件最后一次访问的位置,而且必须分别记住每种类型的文件上次访问的位置。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓