1. A thin layer of ice formed over the lake.
湖面上凝结了一层薄冰。

《新英汉大辞典》

2. This seam of coal reposes on a layer of clay.
这个煤层处于一层黏土岩之上。

《21世纪大英汉词典》

3. When the Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时,在田野上沉积下一层泥。

《新英汉大辞典》

4. When the flood subsided, it left a layer of mud in the fields.
洪水过后,地里淤积了一层泥浆。

《新英汉大辞典》

5. In my case, I want this layer for the water and reeds only.
在我的这个例子中,我这个层只是为了水面和芦苇。

article.yeeyan.org

6. However, in this particular case, there is only one layer to my onion, so both options will do the same thing.
但是,在这个特定的例子中,我的洋葱只有一层,所以这两个选项将完成相同的事情。

www.ibm.com

7. With every layer you peel back, you discover something else about yourself. You have to make an adjustment.
当你剥下每一层皮后,会在自己身上发现某些其他东西,你必须做出调整。

article.yeeyan.org

8. These depend upon the layer below, and all applications that use them depend on them, so, ideally, they are pretty stable by the time that applications are built atop them.
这些依赖于下面的层以及所有使用它们的应用程序,所以,理想情况下,在应用程序被建造在它们之上之前,它们十分地稳定。

www.ibm.com

9. In meditation, we allow this harmony to percolate to every layer of our existence.
在冥想中,我们让这种和谐渗透到存在的每一个层次。

article.yeeyan.org

10. You should feel able to choose the application layer best tailored for each part.
您应该感觉到您能够为每一个部件选择最简明的应用程序层。

www.ibm.com

11. This layer should make the multipath solution transparent to users by showing them only one device and path.
这个层应该让多路径解决方案对于用户是透明的,只向他们展示一个设备和路径。

www.ibm.com

12. This provides an additional layer of security.
这提供了额外的一层安全性。

www.ibm.com

13. Another limitation of this strategy, unlike the API Layer transaction strategy, is that you cannot "cheat" and introduce it into your application architecture incrementally.
与 API层策略不同,此策略的另一个限制是,您不能 “欺骗”并将它增量式地引入到应用程序体系结构中。

www.ibm.com

14. You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
你可以选择一个图层或者某些图层,通过用这种方法,来只显示层的相应属性。

article.yeeyan.org

15. In this scenario, all the electrons eventually scatter during their long trip along the sandwich: the spin-up electrons from one iron layer and the spin-down electrons from the other.
在这种情况下,所有的电子在其沿着三明治的长途旅行中最终都散射。 上自旋的电子从一个铁层,下自旋的电子从另一个。

article.yeeyan.org

16. The fourth layer shows how those services flow from one to another according to a set of business processes.
第四层向您展示了那些服务是如何根据一套业务流程从一个流向另一个的。

www.ibm.com

17. Some of it might only be required if the user selects a tab or opens another window, therefore, we load it lazily via the logic and JPA layer as shown in Listing 17.
只有在用户选择一个选项卡或打开另一个窗口时,才需要其中一部分信息,因此我们通过逻辑和JPA层惰性地装载它,参见清单17。

www.ibm.com

18. Tooling in this layer could provide an environment that assists with cloud application development, and it should provide the means to package and deploy the application to a cloud infrastructure.
此层中的工具可以提供一个可帮助云应用程序开发的环境,并且应该提供打包和将应用程序部署到云基础结构中的方法。

www.ibm.com

19. In the process, it also interacts with the data access layer.
在运行过程中,它还会与数据访问层进行交互。

article.yeeyan.org

20. In the case of persistence, for instance, you probably should create a "persistence layer" in your application.
例如,在持续的情况下,您可能应该在应用程序中创建一个“持续层”。

www.ibm.com

21. If your client code needs this kind of specific functionality, then this generic layer is not enough -- at least as it has been described so far.
如果您的客户机代码需要这种特定的功能,那么这个一般层是不够的 ―至少从迄今对它描述来看是不够的。

www.ibm.com

22. Therefore we need to provide variability in the data layer so we can store the nationality of the customer for one bank but not require it for the other.
因此,我们需要在数据层中提供可变性,以便能够为一家银行存储客户国籍,但另一家银行却不需要如此。

www.ibm.com

23. This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行,而不需要了解任何其他客户操作系统。

www.ibm.com

24. Once you are happy with your mask, select the layer below.
当你认为这个蒙版满意了,选择下面一个层。

article.yeeyan.org

25. This means you can get all the benefits of typical SQL join queries without the burden of predefining their relationships in the database layer.
这意味着您能够获得典型的SQL联合查询的所有好处,但又不需要在数据库层预定义它们的关系。

www.ibm.com

26. My next layer is the application itself.
下一层是应用程序本身。

www.ibm.com

27. To make it easier to diagnose and solve performance problems in this environment, you need visibility into every layer of the stack.
如果想让在这种环境下诊断和解决性能问题变得更简单,就需要了解应用程序栈的每一层。

www.ibm.com

28. To make it easier to diagnose and solve performance problems in this environment, you need visibility into every layer of the stack.
如果想让在这种环境下诊断和解决性能问题变得更简单,就需要了解应用程序栈的每一层。

www.ibm.com

29. When instantiated, a dialog box should always initially appear on the topmost visual layer, so it is obvious to the user who requested it.
谈到对话框的使用惯例,对话框在开始时应该始终显示在最上面的视觉层,这样可以让调用它的使用者很明显地看到它。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. to break through layer after layer of ice and snow
冲破层层冰雪

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Acropetal differentiation of the cambium layer continues as the primary root elongates.
形成层的向顶分化像初生根伸长一样在继续进行。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. As a crystal grows, atoms are added layer upon layer following the same pattern.
随着晶体不断增长,原子以相同的图式一层接一层地叠加上去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. A layer of coarse gravel is often placed around the drain tile.
常常在排水瓦管周围铺一层粗石砾。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. A thin layer of ice is formed over the lake.
湖面上凝结了一层薄冰。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. The lightning is the current from the cloud layer to the cloud layer or from the cloud layer to ground.
闪电是从云层到云层或从云层到地面的电流。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. This method of organizing things into a single layer of groups is extremely common and can be found everywhere in your home and office.
这种用单个层次的分组来组织事物的方法非常普遍,可以在你的家或者办公室里随处找到。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. An additional layer of complexity is added, however, in making these models move and change over time. Often, animators create models in specialized applications and then load these models into different animation tools.
使模型随时间发生移动和改变增加了新的复杂性,动画家常在专门的应用程序中创建模型,再将这些模型加载到不同的动画工具中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. As the air proceeds along the test section the boundary layer thickens.
当空气沿着试验段流动时附面层逐渐变厚。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句