1. Lead is one of the softer metals.
铅是硬度较低的金属之一。

《新英汉大辞典》

2. Now they lead in the manufacture of weapons of mass destruction.
现在他们在制造大规模杀人武器方面领先。

《新英汉大辞典》

3. Do you know if a piece of lead will weigh down an equal bulk of iron?
你知道一块铅是否比同样体积的铁重?

《21世纪大英汉词典》

4. After jockeying for position,the favourite has now taken the lead.
经过一番占据有利位置的推挤后,最有希望获胜的马现在已开始领先。

《21世纪大英汉词典》

5. But to succeed you have to lead!
但想要成功你必须成为领导者。

article.yeeyan.org

6. I followed his lead.
我听从他的领导。

article.yeeyan.org

7. Yes, I wanted to lead them, You know.
是的,你知道我要做他们的领导人。

www.ebigear.com

8. Since then you took lead of the project.
从那时起,你负责领导这个项目的开发。

www.infoq.com

9. Although we had some excellent knowledge in all of these areas, much of it was in the head of the team lead.
虽然我们在这些领域有着非常好的知识背景,但是这些知识多数是在团队领导的头脑里。

www.ibm.com

10. One of the center managers, now I lead all the centers in the CDO, they gave me couch.
有一个研究中心的经理,现在我领导CDO里的所有中心,但当时他们送给了我沙发。

open.163.com

11. What if there was no lead on the earth at all?
如果地球上根本就没有铅这种物质?

www.elanso.com

12. These are difficult times for our country. And I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.
我们的国家目前正处在困难之中,但我今夜向他承诺,我将会尽我的全力来帮助他领导我们共同迎接目前面临的许多挑战。

www.ebigear.com

13. I would describe it much like what we just went through in Iraq, where they have the lead for their own security.
马伦说:“我会说,它很像我们刚刚在伊拉克经历的局面。伊拉克人现在已经可以领导本国的安全工作。

www.voanews.com.cn

14. This election is about you, the American people. It is about whether we will have a president and a party that will lead us toward a brighter future.
这场选举是关系到你们,美国人民的,是关系到是否我们能够选出一位能够领导我们迈向更光明未来的总统和政党。

www.ebigear.com

15. A visitor attempts to lead them out of darkness, but they are a product of their time.
一个访客试图带领他们走出黑暗,但他们是他们那个时代的产物。

article.yeeyan.org

16. I have an understanding of how to manage and lead.
我大概知道该如何管理和领导。

zhidao.baidu.com

17. They take an atom of lead, accelerate it and have it collide with an atom of nickel.
他们选取一个铅原子,将其加速,让它与镍的原子碰撞。

v.163.com

18. As the leader of Israel, it is my responsibility to lead my people to peace.
作为以色列的领导者,带领我的人民走向和平是我的职责。

article.yeeyan.org

19. If there will be a revolution in this country, it will not be led by the opposition; it will be lead by the people.
如果这个国家以后有一次革命,那也不会是反对团体领导的;而是由人民领导的。

article.yeeyan.org

20. In an environment of this complexity, point solutions merely exacerbate the problem, and will never lead us out of the woods.
在这样复杂的环境,点解决方案只会使问题进一步恶化,而决不会引导我们走出重林。

www.ibm.com

21. Yes, France and Britain have squabbled over who will lead, but in this new kind of multilateralism, coalition management will be a constant challenge.
是的,法国和英国已经为谁领导这次行动争执不休,在这种新多边主义中,联合管理将是一种长期的挑战!

article.yeeyan.org

22. A challenge will be scaling up some of the centres so that they can lead a programme — something each wants to do.
一个挑战在于扩大一些中心的规模,从而让它们可以领导一个项目——这是每个中心都想要做的事情。

www.scidev.net

23. She added that developing nations should lead the way towards promoting open access as "they have so much to gain and so much to contribute".
她补充说,发展中国家应该在促进开放获取的工作方面起到带头作用,因为 "它们能得到的和能贡献的都很多。"

www.scidev.net

24. We will lead the world out of this crisis and I think we can do it because we are better cushioned than before.
我们将引导世界走出危机。我认为我们做得到,因为比起以往,我们有了更大的承受能力。

www.ebigear.com

25. We will lead the world out of this crisis and I think we can do it because we are better cushioned than before.
我们将引导世界走出危机。我认为我们做得到,因为比起以往,我们有了更大的承受能力。

www.ebigear.com

26. They are supporting actors rather than lead players, and although they may ratchet the action forward, they should not be the engines of motion.
它们是配角,而不是主角。 虽然它们有助于行动的推进,但不应该成为前进的发动机。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. As a result, toolbars were able to take the lead as the main idiom for issuing commands to sovereign applications.
最终,工具栏有可能作为一种主要的习惯用法,成为在独占式应用中调用命令的领导者。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. By identifying the logical connections between each persona’s behaviors, you can begin to infer the goals that lead to those behaviors.
通过识别每一个人物角色行为的逻辑关联,你开始得到产生这些行为的目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. It is entirely appropriate for the program to lead a user into a separate room—a window or dialog—to handle that function.
对于程序来说,引导用户去一个单独的房间——窗口或对话框——处理清除功能是完全恰当的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. User interfaces and interactions designed by engineers, who know precisely how software works, quite often lead to a represented model that is very consistent with its implementation model.
工程师精确地了解软件的工作原理,由他们设计的用户界面和用户交互容易产生和实现模型非常一致的表现模型。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Finally, good standards can lead to reduced maintenance costs and improved reuse of design and code.
最后,好的标准能够降低维护费用,提高设计和代码的重复利用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Not following this line of reasoning can lead to the problem of users’ initial impressions being out of sync with reality.
不遵循这样的原则有可能会导致用户的最初印象和现实相脱节。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Frustrating controls can lead to a constant low-level annoyance, even if an overall product concept is excellent.
即使产品整体的概念是优秀的,令人沮丧的控件也会导致经常发生的低级烦恼。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. It’s our experience that in comparison, qualitative methods tend to be faster, less expensive, and more likely to provide useful answers to important questions that lead to superior design:
我们在实践中的经验显示,除了上面提到的好处以外,与定量方法相比,定性研究方法更快、成本更低、更灵活,并且更有可能为这些能带来更优设计的如下重要问题提供有用的答案。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. A lack of precision about the user can lead to a lack of clarity about how the product should behave.
对用户了解不够精确,就会导致产品功能的定位不够清晰。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓