1. They bargained over the terms of a lease.
他们就租约的条件进行谈判。

《21世纪大英汉词典》

2. We plan to lease new areas in the Gulf of Mexico as well, and work to create new incentives for industry to develop their unused leases both on and offshore.
我们计划在墨西哥海湾开放一些新的区域的租赁权,并对这一产业制定一些新的刺激政策促进对未使用的陆上和近海租赁区域的开发。

article.yeeyan.org

3. “Come hell or high water, there just is not enough water to farm this whole district,” Mr.Shannon, 41, said.“If I lease my land for solar, we can farm elsewhere.
“无论怎样,就是没有足够的水来种这整个地方,”41岁的香农说道,“如果我把土地出租给太阳能工程,我们可以在别的地方耕种。”

article.yeeyan.org

4. The new estimates imply that there are many more poor people in China and India, so the World Bank may be extending its own lease on life (one of its aims is to end poverty).
新的评估暗示中国和印度的穷人数量要多得多,因此世界银行可能要延长它自己的生命租期(它的目的之一是结束贫困)。

www.stnn.cc

5. Just send it along with the lease after you’ve signed it.
你在租约上签字后把支票一块寄来就行了。

www.ebigear.com

6. By using leasing on the file descriptor, you take a lease with the kernel on a particular file.
通过对文件描述符执行租借,可以同内核就某个特定文件达成租约。

blog.sina.com.cn

7. That was in the regimented days of the communes, before the government broke them up and let peasant farmers lease their own plots of land to till as they pleased.
在政府把土地出租给农户,允许农民按自己意愿耕种土地之前,那正是这样一个公社占统治地位的时代。

article.yeeyan.org

8. If your tenant signs a lease with an option to buy, the option payments are generally rental income.
如果你的承租人签订了一个租赁购买合同,分期付款一般来说是租金收入。

article.yeeyan.org

9. Your attorney can advise you about such things as drafting contracts, reviewing your lease and determining the right business structure.
你的律师可以帮助你拟定合同,审查你的租约合同,帮助你定出正确的商业结构。

article.yeeyan.org

10. Make sure you keep all lease/rental agreements and tenant applications.
保存好租赁合同、出租协议和承租人的信息。

article.yeeyan.org

11. The Russians argue that extending the lease will allow it to modernise the fleet.
俄国人认为延长租约的期限将允许对这个舰队进行现代化改造。

ecocn.org

12. It tells you the kernel is breaking your write or read lease on that file.
该信号通知你的进程,内核即将终止在该文件上你曾获得的租约。

blog.sina.com.cn

13. Even China is finally opening up to private agricultural investment, in part because new laws allow farmers to lease land, thus making possible economies of scale.
甚至中国也终于开放私人农业投资,一方面因为新法律容许农民出租土地,可以创造相当规模的经济效益。

article.yeeyan.org

14. Car leasing is also more complex than buying so always closely read -- and be sure you understand -- every proviso of the lease contract before you sign.
租车比买车也复杂得多,所以一定要仔细阅读租约条款,保证读明白了你即将签字的那份租约上的每一条。

article.yeeyan.org

15. Car leasing is also more complex than buying so always closely read -- and be sure you understand -- every proviso of the lease contract before you sign.
租车比买车也复杂得多,所以一定要仔细阅读租约条款,保证读明白了你即将签字的那份租约上的每一条。

article.yeeyan.org

16. It is a lease of land for a substantial period.
它是一种长期土地租凭合同。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. The lease expires in a month.
租约再过一个月就到期了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. financial lease
"金融租赁,见 finance lease"

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

19. My lease will expire on September 30th of this year.
我的租约今年九月三十日到期。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. The lease has lapsed.
这一租约已经失效。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. full pay out lease
费用全付租赁,见 finance lease

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

22. The lease stated that tenants should maintain the property in good condition.
租约规定承租人必须保持房产完好无损.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. a lease in perpetuity
永佃权

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. If the lease period could be extended, then the terms will be acceptable.
如果租限能够延长,我们就能接受这些条件。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. take a furnished house on a lease of ten years = take a ten-year lease of
[((美))on] a furnished house以十年为期租用有家具的房屋

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句