1. The sale of residential property was not allowed until the late 1980s, and even then under a leasehold system that gives buyers 70 years of ownership.
居民房产的市场化直到上世纪80年代末期才得以开放,而租赁体系规定购买者也只有70年的产权。

article.yeeyan.org

2. If the payback was good, and operating costs made sense in the building and the leasehold of 20 years, we moved forward.
如果回报是好的,而运营成本在建筑20年租期内行得通的话,我们就继续。

article.yeeyan.org

3. Leasehold sales are viewed as a major venue for corruption, prompting a number of reforms over the years.
租赁权的出售被看作是腐败的主要场所,由此引发了近年来的一系列改革。

ilawal.com

4. The transfer of land leasehold is the transfer of land lease among different land users. It includes three forms, and sublease is the most common type.
土地租赁权的流转是土地租赁权在不同的土地使用者之间的转移,包括转让、转租与抵押三种形式。

dict.cnki.net

5. Intangible assets are non-current items owned by business, such as a copyright, franchise, goodwill, patents, and leasehold.
无形资产是企业拥有的非流动性的资产,例如版权、特许权、信誉、专利权和租赁权。

www.fane.cn

6. In recent property right reform of tourism attraction, the whole leasehold mode is handled abroad, as well as disputed greatly.
在当前对风景旅游区的产权制度改革中,整体租赁模式运用广泛但争议颇大。

dictsearch.appspot.com

7. With the development of modern factors in the countries of northwestern China, the financing of capital changed from traditional leasehold to modern financial cooperation method.
近代西北农村,因现代性因素的逐渐植入,资金融通由传统借贷的方式向现代农村金融合作方式转变。

dict.cnki.net

8. Firstly, it distinguishes between the sublet of leasehold and transfer of right of lease.
就其性质而言,主要将转租与租赁权之让与加以区分;

dict.cnki.net

9. Sublet, transfer of lease and transfer of leasehold should be distinguished.
转租与租赁转让、租赁权让与应加以区分。

dict.cnki.net

10. The BN state governments should take a leaf from PR and also set up special committees to resolve long standing land issues, especially among squatters and leasehold landholders.
还说回头,国阵政府应该成立一个特别委员会,处理和解决悬而未决的土地问题,特别是违章建筑区和非永久地契(租赁地)课题。

dictsearch.appspot.com

11. More than the standard, should be defined as usury leasehold behavior, not subject to legal protection.
超过上述标准的,应界定为高利借贷行为,不受法律保护。

www.268r.com

12. Where it is leased after the establishment of the mortgage right, the leasehold relation may be challenge the registered mortgage right.
抵押权设立后抵押财产出租的,该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。

www.douban.com

13. The sale of residential property was not allowed until the late 1980s, and even then under a leasehold system that gives buyers 70 years of ownership.
直到上世纪八十年代末,中国才允许出售居民房产,即便到那个时候,房子的买卖还是在一种仅有70年产权的体制进行的。

article.yeeyan.org

14. After several years of forestation, there are plantations with some scale on one hand and on the other hand problems of leasehold forestland increasingly come out.
经过几年的种植,一方面发展呈现一定规模,另一方面租赁林地的问题日益凸显。

dict.cnki.net

15. Zvi Lerman, Karen Brooks: Turkmenistan: An Assessment of Leasehold-Based Farm Restructuring, 2001, The World Bank, Washington, D. C.
《土库曼斯坦:对重构租赁式农场的评价》,2001,世界银行,华盛顿特区。

sard.ruc.edu.cn

16. Discussion is made on how to take measures to strengthen the cost management in maintenance by carrying about leasehold system.
企业实行设备租赁制以后加强机务成本管理的几项有效措施。

dict.cnki.net

17. Reforms now require all leasehold rights be sold at public auction.
如今,改革要求所有的租赁权以公开拍卖的形式出售。

ilawal.com

18. The right to the lesser of leasehold is restricted.
文章进一步论述租赁权在物权性方面的权利归属。

dict.cnki.net

19. If we need capital only, can to the bank leasehold .
假如我们只需要资金,可以向银行借贷。

danci.911cha.com

20. Secondly, separation of land ownership and right to use, one-off leasehold of land.
其次,土地所有权与使用权分离,实行一次性的土地批租制。

dict.cnki.net

21. Outside financing include loan from bank, bond financing, venture investment, leasehold financing, financing from firms and financing from public market.
外部融资包括了银行贷款、债券融资、租赁融资、风险投资、企业合作融资和上市融资。

dict.cnki.net

22. Within two months before the contract expiresParty B will notify Party A if it intends to extend the leasehold.
乙方在租赁期满后如需退租或续租,应提前两个月通知甲方,由双方另行协商退租或续租事宜。

www.jukuu.com

23. In the case of great majority, buying is to pass leasehold will finish.
在绝大多数的案例中,收购都是通过借贷来完成的。

danci.911cha.com

24. In recent years the ASP model, which offers information service to enterprises through network leasehold, grants those small and medium sized enterprises an access to their digitalization.
近几年兴起的ASP模式采用网络租赁的方式为企业提供信息化服务,无疑为中小企业实现信息化提供了一条捷径。

www.dictall.com

25. In recent years the ASP model, which offers information service to enterprises through network leasehold, grants those small and medium sized enterprises an access to their digitalization.
近几年兴起的ASP模式采用网络租赁的方式为企业提供信息化服务,无疑为中小企业实现信息化提供了一条捷径。

www.dictall.com