1. "This includes stories read aloud from books, as well as verbal arguments, " says Dr. Legato, author of Why Men Never Remember and Women Never Forget.
“包括大声读出的书中故事,以及口角,”莱假托博士说,她也是《为什么男人从不记得,女人从未忘记》一书的作者。

zuci.chaziwang.com

2. "This includes stories read aloud from books, as well as verbal arguments, " says Dr. Legato, author of Why Men Never Remember and Women Never Forget.
“包括大声读出的书中故事,以及口角,”莱假托博士说,她也是《为什么男人从不记得,女人从未忘记》一书的作者。

zuci.chaziwang.com

3. a large number of techniques are used when playing these wind instruments, such as tapping, appogiatura, tremolo, legato, "flower tongue,"augment, glide, trill, overtone and prong.
演奏时运用了大量的技巧,如震音、连奏、花舌音、垛音、滑音、颤音、泛音、叉口等。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会

4. play smoothly or legato; of musical passages.
连续的演奏;用于音乐章节。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

5. The spitting is done generally in three musical beats, the first two being sounds of drawing in and clearing the throat in preparation for the final beat of spitting out, which is executed with a quick forcefulness: staccato after legato.
吐痰的动作普通是以三个音乐的拍子去完成的,开头两个拍子是吸进和廓清喉咙的声音,以引出最后吐出痰时的拍子; 吐出痰时的动作是急速有力的:“连音”继之以“断音”。

-- 来源 -- art - 汉英