1. Through will alone, a legionnaire can become as implacable as the stone of the Deep Roads.
仅凭借意志力,一名军团成员可以变得如同深渊之路的岩石一样坚硬。

www.youdict.com

2. A one-man show with superior intelligence and vivid imagination he has created such multiple personalities as: joe cool world war I flying ace literary ace flashbeagle vulture foreign legionnaire etc.
这个小家伙拥有超群的智力和生动的想象力,在他的独角戏中创造出了多种角色,如:乔·库尔,第一次世界大战中的王牌驾驶员,文学巨匠,神速警探,无赖,外国军团士兵等等。

www.websaru.com

3. A one-man show with superior intelligence and vivid imagination he has created such multiple personalities as: joe cool world war I flying ace literary ace flashbeagle vulture foreign legionnaire etc.
这个小家伙拥有超群的智力和生动的想象力,在他的独角戏中创造出了多种角色,如:乔·库尔,第一次世界大战中的王牌驾驶员,文学巨匠,神速警探,无赖,外国军团士兵等等。

www.websaru.com

4. Other Bacterial pneumonias include Pneumocystis carinii pneumonia (rare except in AIDS) and Legionnaire disease.
其它细菌性肺炎包括卡氏肺囊虫性肺炎(少见,爱滋病患除外)和退伍军人

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

5. A one-man show with superior intelligence and vivid imagination, he has created such multiple personalities as: Joe Cool, World War I Flying Ace, Literary Ace, Flashbeagle, Vulture, Foreign Legionnaire, etc.
这个小家伙拥有超群的智力和生动的想象力,在他的独角戏中创造出了多种角色,如:乔·库尔,第一次世界大战中的王牌驾驶员,文学巨匠,神速警探,无赖,外国军团士兵等等。

-- 来源 -- 网友提供