- 1. If I cannot legitimize our former relations at least I can assist you.
- 即使我们不能使我们过去的关系合法化，我至少也能帮助你。
youdao
- 2. In a sense, competition actually is good-especially to legitimize new markets.
- 从某种意义上说，竞争实际上是很有好处的——特别是在开发新市场方面。
youdao
- 3. Edited by Bekoff, who says it will finally "legitimize" research on animal emotions.
- 柏柯夫担任此书编辑，他认为这将最终“认可”动物情感的研究。
youdao
- 4. My suggestion to legitimize the process would be to create a separate page for each of your sites.
- 我的建议合法化的进程将是创建一个单独的网页上为每个您的网站。
youdao
- 5. It took the explanations of these four writers to legitimize discussions of the universe of knowledge.
- 它取代了解释这四个作家合法化的知识宇宙的讨论。
youdao
- 6. All of these factors serve to legitimize the lower pricing of bonds, rather than encourage their rebound.
- 所有这些因素都使得公债的定价更低，更没能促使它们反弹。
youdao
- 7. Grails aims to address those concerns and legitimize rapid application development (RAD) for the enterprise.
- Grails旨在解决那些关注点，并证明快速应用开发(RAD)对企业是可行的。
youdao
- 8. It would reverse the emerging global consensus for whale conservation and inexplicably legitimize commercial whaling.
- 它将倒转国际间日渐形成的对于鲸鱼保护的共识并难以理解地使商业捕鲸合法化。
youdao
- 9. However carefully you position your SaaS offering versus your traditional product, you will legitimize SaaS to your conservative clients and hasten the decline of your traditional business.
- 无论你如何小心的平衡软件即服务和你的传统产品，只要你向你的客户推荐软件即服务，就意味着传统业务的下降。
youdao
- 10. Possibly the agent sought cachet services from condor and the zeppelin company to further legitimize Uruguayan dispatches via the graf zeppelin or tried to ensure future contracts and mail service.
- 也许代理人寻求condor和齐柏林公司的纪念邮戳服务以加强乌拉圭邮件通过graf飞艇发送的合法化，或试图确保未来的合同和邮政服务。
youdao
- 11. Possibly the agent sought cachet services from condor and the zeppelin company to further legitimize Uruguayan dispatches via the graf zeppelin or tried to ensure future contracts and mail service.
- 也许代理人寻求condor和齐柏林公司的纪念邮戳服务以加强乌拉圭邮件通过graf飞艇发送的合法化，或试图确保未来的合同和邮政服务。
youdao
- 12. Around2,200 years ago, Han dynasty founder Liu Bang grudgingly accepted Confucianism to legitimize his
- 大约2200年前，汉朝始祖刘邦就曾经勉为其难地接受了儒教来合法化他的权威，后又改之以更好地为他所崇尚的价值观服务，就是法家学说。
-- 来源 -- bbs.25dx.com
- 13. Contractor" Jack" wants the government to legitimize a critical labor force.
- 承包商“杰克”希望政府使这部分重要的劳动力合法化。
-- 来源 -- mysearch.100e.com
- 14. Is that why you brought me here, to legitimize you to the world?
- 这就是你要带我下来的原因 帮你合法化这一切?
-- 来源 -- 电影对白
- 15. highlighting the illegal and evil image of terrorism on the stage of international politics so as to legitimize
- 为回应恐怖主义的挑战、击恐怖主义,美国在国际政治舞台上努力将恐怖主义描绘为非法与邪恶的化身、类之公敌,以使其“反恐战争”合法化。
-- 来源 -- dict.cnki.net
- 16. Edited by Bekoff, who says it will finally"legitimize" research on animal emotions.
- 柏柯夫担任此书编辑，他认为这将最终“认可”动物情感的研究。
-- 来源 -- others - 汉英
- 17. On the other hand, if God does not exist, we find no values or commands to turn to which legitimize our
- 另一方面，如果上帝不存在，我们便找不到可参照的价值或可服从的命令来认可自己的行为。
-- 来源 -- 哲学部分 - meiyouzongjiaodedaode
- 18. A quota increase of 500.000 bpd will serve merely to legitimize existing cheating.
- 配额的增加不过是把已经隐瞒的部分合法化罢了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 19. Evolving norms of behavior that will support and legitimize new rules is a lengthy process and in the
- 发展的行为标准将支持和合法化新的规则，这是一个长期的过程，而且如果缺乏一个强化标准的政党，这个过程将会不稳定。
-- 来源 -- 网友提供
- 20. The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here.
- 我要女王和我签署一个协议, 使这行动合法化
-- 来源 -- 电影对白
- 21. A quota increase of 500,000 bpd will serve merely to legitimize existing cheating.
- 现在，欧佩克的官方产量总计为日产2540万桶，但上个月的实际日产量已达2600万桶。配额的增加不过是把已经隐瞒的部分合法化罢了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
