1. You should drink less.
你应该少喝酒。

www.kfyes.com

2. If you upend the box it will take less space.
如果你将盒子竖起来,它就可以少占些空间。

《21世纪大英汉词典》

3. You should bestow more time to work and less to daydreaming.
你应多花点时间去工作而少花点时间去幻想。

《21世纪大英汉词典》

4. Speak less, your voice hoarsened.
少说些话吧,你的声音都粗哑了。

《21世纪大英汉词典》

5. We should have a less but better breakfast.
早餐要少而精。

《新英汉大辞典》

6. And then make it do less of that one thing.
然后,让它们做的比那一件事还要少。

article.yeeyan.org

7. Spend less than you earn, go without until you have the money.
一定要比自己挣的花的少,如果没有那么多钱,就不要行动。

article.yeeyan.org

8. All we need to do to achieve that is produce more, consume less, or both.
为了达到目标,我们需要做的就是多生产,少消费,或者两者均衡。

www.elanso.com

9. Do less.
少做事。

article.yeeyan.org

10. By handling content in this way, you have much less code in each of your handler methods.
通过以这种方式处理内容,每个处理程序方法中的代码就要少得多。

www.ibm.com

11. You waste less time when you do this.
你这样做的话你就会花费较少的时间。

article.yeeyan.org

12. People with autism or with schizophrenia find it hard to do that – and they respond less to yawns than do most of us.
患有自闭症或精神分裂症的人很难做到这一点——他们对打哈欠的反应比我们大多数人都少。

article.yeeyan.org

13. No less deserving than we are now.
我们应得的东西不该比现在少。

article.yeeyan.org

14. We need to do less.
我们要做的更少一些。

article.yeeyan.org

15. If we simply give in to every whimsical desire we have, virtually no one would spend less than they earn.
如果我们轻易地向我们异想天开的欲望屈服,事实上没有人会花得比自己挣的少。

www.elanso.com

16. Why, then, should we not study the acquisition of a cognitive structure like language more or less as we study some complex bodily organ?
我们为什么不应当,像研究某些复杂身体器官那样,去或多或少地研究,像语言这样的认知结构的习得

v.163.com

17. The origins of these cultures are more or less obvious.
这些文化的起源或多或少是显而易见的。

article.yeeyan.org

18. When you do less, you take the time to do it right and to enjoy it, which results in your caring more about what you do.
你做的事情越少,你就可以用更多的时间更好的去做这些事,并且去享受它们,也因此你就会更加的关心它们。

article.yeeyan.org

19. Oh, and they go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
对了,他们还去了白金汉宫接受了女王的勋章,并且直到现在,或多或少地还是人们接受他们的原因。

article.yeeyan.org

20. On another note, I’d like to thank everyone for helping to make The Power of Less a success!
在另一个注释中,我想感谢所有人,由于他们的帮助少的力量获得了成功!

www.elanso.com

21. If I spend more to stock up in some months, then I should be able to spend less during other months.
如果我在某些月份花费更多的钱去备货,那么我们在其他月的消费就少了。

article.yeeyan.org

22. Each new customer makes you less money than the last one.
每个新客户都比上一个客户让你赚更少的钱。

www.infoq.com

23. The beauty, because this year, less than the bed every last day of the beauty of more than beauty.
街上美女很少,因为这年头,每天上一次床的美女比每天上一次街的美女多。

www.ebigear.com

24. The beauty, because this year, less than the bed every last day of the beauty of more than beauty.
街上美女很少,因为这年头,每天上一次床的美女比每天上一次街的美女多。

www.ebigear.com

25. Modeless dialogs are less common than their modal siblings.
另一种对话框称为“非模态对话框”,它不如同胞姐妹模态对话框那么常见。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. These idioms are less popular but can be very useful.
这样的习惯用法并不太多见,但是可能会很有用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Less is more.
少就是多。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. The idiom delivers more information in return for less effort by users.
这个习惯用法能让用户付出的努力更少,却得到了更多的信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. It should be less a tool for reversing errors and more one for supporting exploration.
应该尽少用来恢复错误,而更多地支持探索。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Less important elements should be less saturated, have less value and hue contrast against the background, and should also be smaller, or indented. Desaturated, neutral colors tend to recede.
与背景的颜色及其值的对比也不要太强烈,尺寸要小些或者向内缩进。 不饱和及中性颜色则可以用在不重要的元素上。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Unfortunately, users are easily confounded by modal behavior that is less than clearly obvious.
很可惜,一些不太清晰的模型化行为常常会很容易地把用户搞糊涂。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The first solution is less thorough and effective than the second one.
你可能会怀疑,前者不如后者彻底和效率高。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. No matter how cool your interface is, less of it would be better.
不论你的界面多酷,越少越好。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. However, too much fictional, idiosyncratic biography is a distraction and makes your personas less credible.
过多的虚构特质的描述,不仅是一种干扰,而且使得你的人物角色的可信度降低。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓