1. a leaseholder; a lessee; a tenant; a hirer
租借人

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

2. perpetual lessee
永久承租

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

3. Government lessee
政府土地承租人;政府土地承批人

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

4. a leaseholder; a tenant; a lessee; a hirer
租用人

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

5. market stall lessee
街市档位租户

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

6. A similar relationship exists between a ,which are legal terms.
表示上述两者关系的词还有lessee (承租人)和 a lessor(出租人),是法律用语.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

7. Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee.
如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担。

-- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan

8. a lease from one one lessee to another.
从一个租户转到另一个租户的租借。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. A financial leasing contract is a contract whereby the lessor, upon purchase of the lessee-selected lease
第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、赁物的选择,向出卖人购买租赁物,提供给承租人使用,承租人支付租金的合同。

-- 来源 -- www.lnist.cn

10. these three persons, viz landlord, lessee and tenant...
上述三人, 即房东、 承租人、 房客....

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考