1. She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it.
她为这种感情而自责,但她既不能抑制也不能减少这种感情。

www.hjenglish.com

2. How is it possible to escape from these prejudices and/or lessen their impact?
那么又该如何避免这些偏见,或是减轻它们的负面影响呢?

www.infoq.com

3. But I hope that these suggestions will lessen your pain when dark thoughts are all around you.
但是,我希望我这些建议能够使你减轻当忧郁的想法围绕你的时候的痛苦。

article.yeeyan.org

4. That your love would never lessen and never go?
你的爱绝不会减少,绝不会溜走?

article.yeeyan.org

5. To lessen the pain, some people chose to relinquish all responsibility.
为了减少痛苦,有些人选择放弃所有责任。

www.hjenglish.com

6. But eating olive oil might actually lessen the risk of depression, another finding in the report shows.
但报告中的另一个发现表明:摄入橄榄油可能减少情绪抑郁的风险。

article.yeeyan.org

7. What action plan does the family need to use to build more positive experience and lessen the negative?
家庭需要采用什么行动计划来营造出更多积极的经验而减少消极的经验?

article.yeeyan.org

8. But the United States can’t be paralyzed, and moving with others should lessen that threat.
但是美国并不会因此瘫痪,与其他国家一起行动应该可以减少这种威胁。

article.yeeyan.org

9. The amount of time needed for these tasks will vary and perhaps it would be better to alternate them each weekend to lessen the workload.
所有这些工作所耗费的时间是无法确定的,或许在每个周末交替着选用其中几个方法会减少工作量。

www.elanso.com

10. It would lessen resistance to firm action in the US.
这将减少美国国内在采取有力行动方面的阻力。

blog.sina.com.cn

11. This is the first study in humans to explore whether drinking alcohol might lessen the severity of RA, and its results are promising.
这是人类第一次探索有关饮酒是否会减轻风湿性关节炎病症的研究,它的结果具有广泛前景。

article.yeeyan.org

12. Counseling or medications may help many of these children, but more might be done to lessen the apparent conflict in the classroom before it escalates.
心理咨询和药物或许能够帮助一些孩子,但是在那些明显的冲突升级之前减少它们更能起到作用。

article.yeeyan.org

13. But experts say that although some complaints such as arthritis, poor eyesight and hearing were unavoidable, regular trips to the doctor and dentist could help lessen the risk of dementia.
但是专家说,有些症状例如关节炎、近视和听力问题是不可避免的,定期去看医生和牙医可能有助于减少患老年痴呆症的风险。

www.ebigear.com

14. They argue that it can lessen traffic and reduce emissions from cars.
他们认为这可以减少交通事故和汽车的排放量。

article.yeeyan.org

15. The plan could lessen the reliance on the mammoth pumps that not only remove storm water but also lower the natural water table of the area.
设计还可减轻该地区对众多庞大水泵的依赖,因水泵不仅可以抽掉暴风雨水,却也降低了本地区的地下水位。

article.yeeyan.org

16. We are assuming global GDP will grow and the fear factors will lessen, so there will be less reason to be owning gold.
我们已经在假设全球经济增长将会放缓,恐惧因素将会减少,所以持有黄金的理由也会减少.

cn.reuters.com

17. Luckily, antihistamines and allergy steroids can lessen and even eliminate the effects in some cases, but not being able to go in the sun?
幸运的是,抗组织胺核类固醇可以减轻这种过敏状况,甚至在某些情况下消除它,但当然你还是不能走在阳光下。

article.yeeyan.org

18. We need some sophisticated and mature tools to lessen such problems.
我们需要某种完善和成熟的工具来减轻此类问题。

www.ibm.com

19. During those weeks, try running on grass and trails to lessen the pounding on your still-sore muscles, and listen to your body.
在这几周中,可以尝试在草地和泥地上跑步,以减轻对你依旧疼痛的肌肉的冲击,同时倾听自己的身体。

article.yeeyan.org

20. "As we get stronger with our own institutions, so we lessen the responsibility of the international community in defending Afghanistan and fighting terrorism," he said.
卡尔扎伊说:“随著我们的机构不断加强,我们可以减轻国际社会的责任,保护阿富汗,打击恐怖主义。”

www.kekenet.com

21. I think that, at times, China’s strategy of aid toward Africa, or other places like Cambodia, has pushed other donors to lessen their own standards on governance.
我认为,中国对非洲或是其他国家,比如柬埔寨的援助战略在某些时候减轻了其他捐助对自身标准的管理压力。

article.yeeyan.org

22. You can lessen the probability that your boss will make bad decisions that affect you and increase the probability of your job satisfaction by effectively managing your boss/employee relationship.
但是你能减少老板对你作出糟糕决策的可能性,并通过有效管理你与老板和同事的关系以增加工作满意度的可能性。

article.yeeyan.org

23. You can lessen the probability that your boss will make bad decisions that affect you and increase the probability of your job satisfaction by effectively managing your boss/employee relationship.
但是你能减少老板对你作出糟糕决策的可能性,并通过有效管理你与老板和同事的关系以增加工作满意度的可能性。

article.yeeyan.org