1. They did her out of her life savings.
他们骗取了她的生活储蓄金。

《21世纪大英汉词典》

2. She talked at us about her family life.
她对我们滔滔不绝地讲她的家庭生活。

《21世纪大英汉词典》

3. Guard the secret with your life: tell it to no one!
用你的生命来严守机密,请不要告诉任何人!

《21世纪大英汉词典》

4. It was foolish to endanger your life in that way.
用那种方式危及你的生命是愚蠢的。

《21世纪大英汉词典》

5. The death of her husband left a big blank in her life.
她丈夫的去世使她在生活中感到茫然空虚。

www.kfyes.com

6. Today, the pace of life is increasing with technological advancements.
当今,随着科技进步,生活节奏不断增快。

www.kfyes.com

7. Hers is life of struggle.
她的一生是战斗的一生。

www.kfyes.com

8. Distrusting women, he remained a bachelor all his life.
由于不信任女人,他做了一辈子单身汉。

www.kfyes.com

9. The man in high position has power of life and death over many people.
这位身居高职的人物手握对众多人口的生杀予夺大权。

www.kfyes.com

10. The accident deprived her of her life.
那场事故夺去了她的生命。

《21世纪大英汉词典》

11. We have long mediated on the meaning of life.
长期以来,我们一直在思考人生的意义。

《21世纪大英汉词典》

12. He based the book on his own life.
他根据他自己的生活写这本书。

《21世纪大英汉词典》

13. The events of his life concurred to make him what he was.
他生活上的一些事件凑在一起使他变成这个样子。

《21世纪大英汉词典》

14. They purchased life at the expense of honour.
他们以牺牲名誉为代价换得了生命。

《21世纪大英汉词典》

15. He passed me by as though he had never in his life seen me before.
他不理我,好像在他的生活中他以前从未见过我似的。

《21世纪大英汉词典》

16. He paid for the foolhardy act with his life.
他的这种胡为, 使他付出了生命代价。

《新英汉大辞典》

17. He risked his life in trying to save the drowning boy.
他冒着生命危险去营救那个快要淹死的男孩。

《21世纪大英汉词典》

18. The accident deprived him of his life.
这件意外事故使他丧失了生命。

《新英汉大辞典》

19. She awoke to the realities of life.
她认识到生活的种种现实。

《21世纪大英汉词典》

20. She always nagged about his way of life.
她总是不停地抱怨他的不良生活习惯。

《21世纪大英汉词典》

21. Can you divorce life from art?
你能使生活与艺术脱离吗?

《21世纪大英汉词典》

22. Your mode of life speaks well for your healthy condition.
你的有规律的生活说明你的健康状况良好。

《21世纪大英汉词典》

23. Once being in danger of life, he would hit on the way to escape.
一旦到了有生命危险的关键时刻,他总能灵机一动想出逃脱的方法。

《21世纪大英汉词典》

24. His way of life conforms to his income.
他的生活方式与他的收入是相符的。

《新英汉大辞典》

25. No man could switch him off when he talked about his gay social life.
当他谈起他放荡不羁的社交生活时,没人能让他不说下去。

《21世纪大英汉词典》

26. Sports never had a place in his life.
体育运动在他的生活中没有地位。

《新英汉大辞典》

27. I will pawn my life for her.
我愿为她用生命作担保。

《21世纪大英汉词典》

28. She was enervated by the luxury of palace life.
宫廷的奢华生活使她变得萎靡不振。

《21世纪大英汉词典》

29. She burned herself out with a life of aimless dissipation.
她毫无目的地过着放荡生活,把身体搞垮了。

《21世纪大英汉词典》

30. They stood to the adventure in the Arctic, braving their life.
他们冒着生命危险坚定地在北极从事探险。

《21世纪大英汉词典》

31. At this point, your personas should be starting to come to life.
从这时开始,你创建的人物角色们应该开始变得生动逼真起来。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Revision is a fact of life in design.
修改并再修改,这是设计生活中的现实。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. A description or two that sharpens the personalities of your personas can help bring them to life.
一个或者两个对人物角色的人格特征的精确描述,就能将人物比较生动形象地刻画出来。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Zero or one life goal is appropriate for most personas.
大多数人物角色通常可以没有人生目标或者只有一个生活目标,这是正常的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Life goals are most useful for personas of consumer-oriented products, but they can also make sense for enterprise personas in transient job roles.
人生目标对于面向消费者的产品的人物角色来说是最有用的,同时对于处于职业转换期间的企业人物角色也很有意义。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Life goals describe a persona’s long-term desires, motivations, and self-image attributes, which cause the persona to connect with a product.
人生目标描述了人物角色的长期期望、动机和自我形象的特征,这些将人物角色和产品联系起来。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Customer personas also may have their own life, experience, and especially end goals in relation to the product if they use it in any capacity.
如果顾客人物角色也或多或少使用该产品,他们则也会有着其自身的人生、体验和与产品有关的最终目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Addressing life goals of users makes the difference (assuming that other goals are also met) between a satisfied user and a fanatically loyal user.
是否能够达成用户的人生目标(假设其他目标也达到了),决定普通的满意用户和狂热的忠实用户的区别。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. Interaction designers must translate life goals into high-level system capabilities, formal design concepts, and brand strategy.
交互设计者必须要将人生目标转化为高层次的产品功能、正式的设计概念和品牌战略。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Life goals rarely figure directly into the design of specific elements or behaviors of an interface. However, they are very much worth keeping in mind.
尽管人生目标极少会直接关系到具体元素的设计或者界面的行为,但是还是非常有必要将其记在心头。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓