- 1. Malaria is a life-threatening disease caused by parasites that are transmitted to people through the bites of infected mosquitoes.
- 疟疾是一种由寄生虫引起的威胁生命的疾病，通过受感染的蚊虫叮咬传播给人类。
www.who.int
- 2. Some experts think that wisdom teeth and the appendix may be slowly on their way out -- some people are already born without them -- since they do sometimes cause life-threatening infections.
- 一些专家认为，智齿和阑尾可能正在慢慢退出，有些婴儿出生时就没有智齿和阑尾，因为它们有时候会引起威胁生命的细菌感染。
news.iciba.com
- 3. It is an under-diagnosed, life-threatening lung disease that interferes with normal breathing and is not fully reversible.
- 该疾病是一种阻碍正常呼吸且诊断不足、威胁生命的肺病，是无法完全可逆的。
www.who.int
- 4. A mother who gets a letter reminding her that her young son is due for immunization against a life-threatening illness is benefiting from a health system.
- 一名母亲接到信件提醒她年幼的儿子应该对一种威胁生命的疾病进行免疫接种，她正在受益于卫生系统。
www.who.int
- 5. Bone marrow transplantation is a treatment option for patients with life-threatening diseases such as blood-related cancers, plasma cell disorders, and certain inherited immune system disorders.
- 骨髓移植是一种针对患有威胁生命的血细胞肿瘤、浆细胞紊乱和某些遗传性免疫系统紊乱病人的治疗措施。
www.jingcai.org
- 6. And, the dangers of climbing would not likely be as life-threatening as scaling the slopes of Everest.
- 而且，攀登时威胁生命的危险程度也不会像攀登珠峰的陡坡那么大。
article.yeeyan.org
- 7. A casualty whose wounds do not appear life-threatening suddenly dies.
- 一个没有表现出威胁生命的伤员会突然死去。
cbs.ausbio.com
- 8. He is clearly in favour of scrapping their hybrid business model, which delivers profits to shareholders but leaves the public to shoulder life-threatening losses.
- 他明确地表示要抛弃它们的混合经营模式，这种模式使持股人获得利润，却要使公众来承担威胁生命的损失。
www.ecocn.org
- 9. Hepatitis B is a potentially life-threatening liver infection caused by the hepatitis B virus.
- 乙型肝炎是由乙型肝炎病毒造成的可能威胁生命的肝脏感染。
www.who.int
- 10. Most of them could be prevented through skilled care during childbirth and the management of life-threatening complications.
- 大多数死亡是可以通过提供熟练的分娩期照护和处理威胁生命的并发症而得到避免。
www.who.int
- 11. Now that scientists have uncorked its secrets, they find that studies of how resveratrol works can lead to new treatments for life-threatening inflammation.
- 既然科学家已经揭露其秘密，他们认为，有关白藜芦醇如何发挥作用的研究，能够为威胁生命的发炎找出新疗方。
suyage.com
- 12. Then there is the strain on African health systems imposed by the high burden of life-threatening communicable diseases coupled with increasing rates of noncommunicable diseases.
- 还有就是由于威胁生命的传染病加上不断增多的非传染病的高负担给非洲卫生系统造成的压力。
www.who.int
- 13. Pollution will affect our lungs and start an outbreak of asthma which is life-threatening if severe.
- 污染将影响我们的肺并引发哮喘（这种病如果严重将威胁生命）的爆发。
blog.sina.com.cn
- 14. Call your doctor for advice if your child has neck stiffness or a rash with a fever. These could be signs of meningitis, a potentially life-threatening infection.
- 若你的孩子出现颈项强直或发烧起疹子，你就要去找医生帮忙。这些症状可能是脑膜炎的前兆，有潜在的生命危险。
article.yeeyan.org
- 15. The ones most vulnerable to sinking into this particular circle of hell are those diagnosed with a serious, life-threatening illness as well as those who see themselves worn out by age or infirmity.
- 容易陷入此种困境之中的人是那些被诊断患上了严重的，有生命威胁的疾病的人和那些认为自己已经快要被疾病耗尽残生或者就要寿终正寝的人。
article.yeeyan.org
- 16. Diabetes doubles the risk of developing serious blood vessel diseases and life-threatening events such as strokes and heart attacks, a new study shows.
- 一项新研究表明，糖尿病使严重的进行性血管疾病和生命威胁事件如中风、心脏病发作的风险加倍。
www.51nxtz.com
- 17. I want to assure you that this is in no way a life-threatening surgery.
- 我向你们保证这决不是一个有生命危险的手术。
danci.911cha.com
- 18. The latter could be dangerous, investigators say, because these common foods are difficult to avoid and some reactions can be severe and even life-threatening.
- 研究者说，后者是危险的，因为这些普通的食物是很难避免的，并且有些反应是很严重甚至威胁生命。
news.dxy.cn
- 19. This marks the beginning of a love story that will be tested under the gravity of many life-threatening situations.
- 这标志着一个爱情故事将在许多人的生命威胁的情况下重力测试的开始。
group.mtime.com
- 20. In the simplest terms, the patient should have been sent directly to the ER and not to urgent care since he was in a life-threatening medical emergency.
- 最简单的做法，病人应当直接送到急救室，而不是急诊处，因为他当时处于有生命危险的紧急状态，这会从一开始就节省很多时间。
article.yeeyan.org
- 21. SCC and BCC are the most common forms of skin cancer and are not usually life-threatening if detected early.
- 基底细胞癌和鳞癌是最常见的皮肤恶性肿瘤，如早期发现通常不会带来生命威胁。
news.dxy.cn
- 22. There were no life-threatening injuries but 11 suspects have been arrested.
- 受伤者都没有生命危险，但是有11个嫌疑人被逮捕。
eric-mqf.spaces.live.com
- 23. I will then need to recover for two weeks before traveling. I want to assure you that this is in no way a life-threatening surgery.
- 然后在旅行前我需要两周的时间康复。我向你们保证这决不是一个有生命危险的手术。
www.krishna.com.cn
- 24. I will then need to recover for two weeks before traveling. I want to assure you that this is in no way a life-threatening surgery.
- 然后在旅行前我需要两周的时间康复。我向你们保证这决不是一个有生命危险的手术。
www.krishna.com.cn
- 25. Such cossetted,protected children grow up into perfect Americans-self-centred, self-assured, competent, cheerful, and eager to try something life-threatening now that their parertts are finally off their backs.
- 这些被溺爱、被保护的孩子们会成长为完美的美国人——以自我为中心、自信、有竞争力、乐 观，终于脱离开父母的庇护后，就会急于尝试一些有 生命危险的事。
-- 来源 -- life - 汉英
- 26. Similarly, a technician on a manufacturing floor should not be required to focus on difficult-to-decipher equipment controls—that kind of distraction could be life-threatening in some circumstances.
- 类似地，在生产车间里的技术工人也不应该把过多的精力用在弄懂那些难于理解的设备控制上——这样会分散人的注意力，在某些情况下有可能会导致重大伤亡事故。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. Bleeding from erosive gastritis was rarely life-threatening.
- 腐蚀性胃炎的出血罕有危及生命的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. "Numerous patients with life-threatening ailments, perforce, have to wait a long time before Being treated."
- 许多生命垂危的病人不能马上获得治疗。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
- 29. cures for life-threatening diseases have added years to life expectancy.
- 随着许多危及生命的难症被攻克，人类的平均寿命得以提高。
-- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 4 - Unit 8 Workplace Challenging Yourself
- 30. Any delay in treatment may result in serious and potentially life-threatening complications.
- 本文试将高雄长庚医院10年来罹患孤立性蝶窦炎的病例，作一概略的整理分析，并参考文献，探讨孤立性蝶窦炎之诊断及治疗趋势。
-- 来源 -- www.teps.com.cn
- 31. Vitetta cites the case of a 32-year-old woman who developed a life-threatening lymphoma on her newly transplanted kidney.
- 维提塔援引了一个32岁妇女的病例。 她新近移植的肾脏上长了威胁生命的淋巴癌。
-- 来源 -- science - 汉英
- 32. A new study says the common drug aspirin greatly reduces life-threatening problems after an operation to replace blocked blood vessels to the heart.
- 一项新的研究表明，在接受心血管搭桥手术后，服用阿司匹林能够大幅度地减少死亡因素。
-- 来源 -- 交互式慢速英语-夏季号 - Aspirin after Bypass Surgery
- 33. It may become life-threatening in severe cases; in mild cases symptoms may recur. Hormone treatment may be effective.
- 其严重者危及生命,轻者皮疹易复发。荷尔蒙治疗有不同程度的疗效。结节红斑常与链球菌感染及药物、结节病有关。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命
- 34. "Symptoms vary widely. Kidney and central-nervous-system involvement can be life-threatening. Treatment includes pain relief, control of inflammation, and trying to limit damage to vital organs. "
- 牵扯到肾和中枢神经系统的红斑狼疮可能会致死。治疗方式包括止痛、控制炎症及尽可能控制重要器官的损害。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命
