1. The light-fingered gentry frequented these shops.
梁上君子经常光顾这些商店。

www.hxen.com

2. Make sure you put your thing away at night; some people round here are light-fingered .
你夜里一定要将东西放好,这里的一些人是要偷东西的。

dictsearch.appspot.com

3. The light- fingered folk are operating upon their pockets behind.
后面有三只手的家伙在掏他们的口袋。

dictsearch.appspot.com

4. Some light- fingered rogue has relieved him of his wallet.
扒手将他的钱包偷走了。

www.hotdic.com

5. Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.
跳舞的穿着混身发亮的衣服,可怜的翻斤斗老头儿涂着两腮帮子胭脂,引得那些乡下佬睁着眼瞧,不提防后面就有三只手的家伙在掏他们的口袋。

danci.911cha.com

6. Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.
身著亮片服装的舞女卖力跳著舞,粉末登场的可怜老头使劲翻著跟斗,台下的乡巴佬目不转睛地瞧著,丝毫未察觉手脚不乾净的扒手正在掏他们的口袋。

danci.911cha.com

7. Bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinseled dancers and old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.
跳舞的穿着浑身发亮的衣服,可怜的翻筋斗老头儿涂着两腮帮子胭脂,引起那些乡下佬睁着眼瞧,不提防后面就有三只手的家伙在掏他们的口袋。

danci.911cha.com

8. Angry Kid Shop Raider - Out smart, guards, dogs and CCTV to grab the swag by being light-fingered through 24 levels of frantic arcade action.
在聪明的守卫、狗、藏猫猫、丢罐子、CCTV、24 道疯狂的关卡。想知道生气的小孩如何变成商店的袭击者吗?

www.sj263.com

9. Angry Kid Shop Raider - Out smart, guards, dogs and CCTV to grab the swag by being light-fingered through 24 levels of frantic arcade action.
在聪明的守卫、狗、藏猫猫、丢罐子、CCTV、24 道疯狂的关卡。想知道生气的小孩如何变成商店的袭击者吗?

www.sj263.com

10. The light-fingered folk are operating upon their pockets behind.
后面有三只手的家伙在掏他们的口袋。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

11. He was light-fingered.
他手指纤巧。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

12. the light-fingered gentry
扒手们

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

13. a light-fingered burglar who can crack the combination of a bank vault- Harry Hansen; the light-fingered thoughtfulness...of the most civilized playwright of the era- Time.
能破解银行保险库密码的、手法高明的窃贼——亨利·汉森;当今时代最有水平的剧作家的呕心杰作——泰姆。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

14. Some light-fingered rogue has relieved him of his wallet.
扒手将他的钱包偷走了。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

15. Continuing the light-fingered trend, women are likely to get more out of control at weddings and take home the floral centerpieces from table decorations as souvenirs for their own homes.
由于养成了顺手牵羊的习惯,女人在婚礼上可能会更加无法克制而把桌子上的装饰品当纪念品拿回家。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

16. Make sure you put your thing away at night; some people round here are light-fingered.
你夜里一定要将东西放好,这里的一些人是要偷东西的。

-- 来源 -- dj.iciba.com