- 1. The evening had made me light-headed and happy;
- 这一晚使我感到又轻飘又快乐。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi05
- 2. She came to thoroughly dislike the light-headed young fellows of the shop.
- 她讨厌车间里那些轻浮的青工，他们中没有一个举止文雅。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001
- 3. He feels light-headed.
- 他觉得头晕。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命
- 4. In some cases light-headed people did not stop with planning to spend, they really spent--on credit.
- 有几户头脑简单的不满足于纸上谈兵，竟然真的花起钱来了--靠赊账。
-- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen
- 5. a dizzy blonde; light-headed teenagers; silly giggles.
- 轻浮的金发碧眼的女子；轻率的少年；傻笑。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. That day her bones ached and she felt light-headed.
- 那一天她骨头疼了起来，人感到头重脚轻的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001
- 7. He finally narrowed it down to an assertion that he was light-headed from entertaining friends, had found the safe open, and having gone so far as to take the money out, had accidentally closed it.
- 最后，他大事花小，只是简单地说明，他招待朋友时喝晕了头，发现保险柜是开着的，竟然把钱拿了出来，一不小心将保险柜锁上了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003
- 8. "In divers Breathing compressed air, nitrogen saturates the nervous system, causing an intoxicating light-headed, numb feeling, then slowed reasoning and dexterity, and then emotional instability and irrationality."
- 潜水员呼吸压缩空气时,氮气在神经系统内聚积直至饱和,造成如醉酒般的头晕,感觉麻木,继之思维及手脚活动变得迟钝,其后情绪不稳与易怒。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命
- 9. It is better to be light-headed than to lose your strength from nausea.
- 情愿头昏目眩，也不能因恶心欲吐而丧失力气。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai
