1. He crossed his name off the list.
他把他的名字从名单上划掉。

《21世纪大英汉词典》

2. No one could phony a list like that.
没有人能够假造像这样的一份清单。

《21世纪大英汉词典》

3. They have lined through his name in the membership list.
他们已经在会员名单上划掉了他的名字。

《21世纪大英汉词典》

4. Please erase my name from the list.
请把我的名字从名单上擦去。

《新英汉大辞典》

5. Do you have anything to add to the list?
你还有什么想要添加到列表列面吗?

article.yeeyan.org

6. If so, I add it to the list.
如果是,我将把它添加到列表中。

www.ibm.com

7. What else should be on this list?
还有什么应该出现在这个名单上?

article.yeeyan.org

8. Do you agree with the list?
您是否同意这个名单?

article.yeeyan.org

9. Each column turns into an item of the list.
每个列转化成列表中的一个项目。

www.ibm.com

10. What do you think of the list?
你对这一清单有什么看法呢?

article.yeeyan.org

11. Your to do list?
你的任务列表呢?

article.yeeyan.org

12. That got split in half, and that got split in half until I got to a list of one.
在那里被分成两半,然后在那里被分两半,直到得到长度为一的列表。

v.163.com

13. What list should you generate?
应该生成什么列表呢?

www.ibm.com

14. At this stage, each item in the list has an empty frame associated with it.
在这个阶段,列表中的每个项目都有一个与它相关联的空白框架。

www.ibm.com

15. You should see it in the list, too.
在这个列表中也应该会看到它。

www.ibm.com

16. Gosh, I seem to put this one on almost every list.
天哪,我似乎把这项放在每个列表中。

article.yeeyan.org

17. That list got us thinking: What should we, the employees, not say?
以下的清单让我们思考:作为一名员工,那些话是不该说的。

article.yeeyan.org

18. Have an accurate list of all expenses.
对所有花销有一个准确的列表。

article.yeeyan.org

19. Otherwise, run the evaluator on each element of the list.
否则,要对列表中的每一个元素运行求值程序。

www.ibm.com

20. But think of your list.
但想想你的表单。

article.yeeyan.org

21. If a measure has more than one aggregation function in its list of aggregations, then the measure is an asymmetric measure.
如果一个度量在它的聚合列表中有多个聚合函数,那么这个度量就是非对称的度量。

www.ibm.com

22. These issues should clearly be at the top of the priority list.
这些问题应该在这个优先列表的顶部就不澄清。

www.ibm.com

23. Because nodes know nothing about the nodes that precede them, each node is itself the start of a list.
由于节点完全不了解它们之前的节点,所以每个节点本身都是一个列表的开始。

www.ibm.com

24. The final list together with an appendix would be sent to the manager for his approval.
最后的名单连同一份附录将被送到经理那里等候他的批准。

www.ebigear.com

25. The final list together with an appendix would be sent to the manager for his approval.
最后的名单连同一份附录将被送到经理那里等候他的批准。

www.ebigear.com

26. Entering data into a list
在列表中输入数据

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. List controls can be treated as palettes of goodies to use in a direct-manipulation idiom.
在直接操作习惯用法中,列表控件可以当做调色板来使用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. This list should help you spot excise transgressions:
下面的列表可以帮助你找到附加工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Also notice the unfortunate use of horizontal scrollbars in all list fields.
不过,注意所有的列表域遗憾地使用了水平滚动条。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. While this certainly isn’t a comprehensive list, it’s worth considering the following:
下面我们讨论一些针对这些设备设计时要注意的地方。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Each underlined phrase, when clicked, provides a drop-down menu with a list of selectable options.
当单击每个带下划线的短语时,程序都会提供一个下拉菜单,它带有一个可选择的选项列表。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Occasionally, however, list controls are used to select multiple items, and this can introduce complications.
但偶尔列表控件也用来选择多个项,这样问题就复杂了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Adding "easy to use" to the list of requirements does nothing to improve the situation.
即使在需求列表中加上"易于使用"同样无济于事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. List controls normally have a vertical scrollbar for moving up and down through the list. List controls can also be made to scroll horizontally.
列表控件通常有一个垂直滚动条,用来向上或向下移动列表,它也可以设置水平滚动条。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. As another example, take a contact list on a computer.
另一个例子是计算机中的通信录。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓