1. The litigant must carry out a legally effective civil judgment or ruling.
发生法律效力的民事判决、裁定,当事人必须履行。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规

2. If the litigant participant or others commit any of the following acts,
诉讼参与人或者其他人有下列行为之一的,

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规

3. a litigant action shall terminate in any of the following circumstances
有下列情形之一的,终结诉讼:

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规

4. Speech or reply by the third party and his litigant representative,
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩,

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规

5. Where the litigant suddenly submits a request to challenge the hearing,
当事人临时提出回避申请的,

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规

6. a litigant action shall be suspended in any of the following circumstances
有下列情形之一的,中止诉讼:

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规

7. A person or group involved in a legal proceeding as a litigant.
诉讼当事人作为诉讼当事人而卷入一起法律诉讼的人或团体

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

8. Where the litigant of one party dies in a divorce case, and
离婚案件一方当事人死亡的,

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规

9. Litigant documents shall be delivered directly to the addressee in person.
送达诉讼文书,应当直接送交受送达人。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规

10. In civil proceedings, the litigants shall have equal litigant rights.
民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规