1. But as we multiply, so do all the things associated with us, including our livestock.
但与人类的繁衍增长一样,所有与我们关联的东西都在增加,包括我们的牲畜。

article.yeeyan.org

2. And if we manage our livestock and interactions with animals well, that means we protect ourselves.
如果我们把我们的牲畜以及与动物的互动管理好,那就意味着我们保护了自己。

www.scidev.net

3. Next in line is methane from livestock and manure.
排名第二的是牲畜和粪肥产生的甲烷。

article.yeeyan.org

4. And he brought them through that year with food in exchange for all their livestock.
那一年因换他们一切的牲畜,就用粮食养活他们。

www.ebigear.com

5. They must have fallen off the back of a livestock truck.
它们一定是从运家畜的卡车上掉下来的。

article.yeeyan.org

6. Dry lands are particularly affected by these trends, as livestock are often the only source of livelihoods for the people living in these areas.
干旱土地尤其受到这些趋势的影响,因为畜牧业往往是生活在这些地区的人口的唯一生计来源。

www.fao.org

7. She said long term solutions are needed to save pastoralists, many of whom have lost most or all of their livestock to drought.
她说,必须制定长期的解决方法来拯救牧民,他们中的许多人因为干旱失去了大部分或所有牲畜。

www.ebigear.com

8. The authors say this requires innovations — based on traditional and advanced crop and livestock breeding — to control pests and diseases as they evolve.
这组作者说,这需要创新——建立在传统和先进的作物与牲畜育种上——从而控制不断演化的病虫害。

www.scidev.net

9. But those who ignored the word of the Lord left their slaves and livestock in the field.
但那不把耶和华这话放在心上的,就将他的奴仆和牲畜留在田间。

www.ebigear.com

10. So there are two reasons for thinking that the livestock revolution will continue.
因此,有两个原因让我们有理由认为牲畜革命将继续。

article.yeeyan.org

11. The wars in Darfur and Somalia and between northern and southern Sudan all have roots in tribal competition for land and livestock.
发生在达尔富尔、索马里以及南北苏丹之间的战争都起源于因土地和牲畜而起的部落竞争。

article.yeeyan.org

12. Melamine was found in only one ingredient of pet food, which was only part of the total feed given to some livestock.
三聚氰胺仅在宠物饲料的一种成份中被发现,而宠物饲料又仅是某些家畜饲料中的一部分。

www.america.gov

13. There is another alternative, though: treat livestock as part of the ecosystem.
不过,还有另外的选择:把畜牧业作为生态系统的一部分。

article.yeeyan.org

14. Scientists combined figures for livestock production in 2000 with Food and Agriculture Organization projections for population growth and meat consumption by 2050.
科学家把2000年牲畜产量的数字与粮农组织对人口增长和2050年肉类消费的预测结合了起来。

www.scidev.net

15. Her latest book, Animals Make Us Human, is an amazing tour de force of animal–human relationships, with chapters on our companion animals, as well as on livestock, wildlife, and zoos.
她最近的新书——《动物使我们为人》是一本涉及动物与人类关系的一部力作,书中诸多章节不仅谈到我们的动物伙伴们,还有家畜、野生动物和动物园。

article.yeeyan.org

16. We drove the pickup to the pond that day, looking over the livestock as we went.
那天我们开了那辆小货车去池塘,一路上还查看了牲畜的情况。

www.putclub.com

17. But in Nizhny Novgorod grain is still trading at high prices, forcing some small farmers to slaughter livestock.
但是在下诺夫哥罗德,谷物仍可以高价交易,迫使一些小户农民屠宰牲畜。

article.yeeyan.org

18. In this region, drought, crop failure, livestock deaths, and human starvation ravage the Horn of Africa in the worst food security crisis experienced in decades.
这个区域正经历几十年来最严重的粮食安全危机,干旱、作物歉收、牲畜死亡以及人类饥荒在肆虐非洲之角。

www.who.int

19. Corn -- which is processed into the junk-food staple corn syrup and which feeds the livestock that produce meat -- exemplifies the scheme.
玉米───被加工成了垃圾食品的玉米糖浆,然后拿来喂养产肉的牲畜────便是这个主题的一个例证。

article.yeeyan.org

20. It is emitted by coal mines, landfills, rice paddies and livestock.
甲烷是由煤矿,垃圾填埋场,稻田和牲畜排放的。

article.yeeyan.org

21. And the next day the Lord did it: All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
第二天,耶和华就行这事。埃及的牲畜几乎都死了,只是以色列人的牲畜一个都没有死。

www.ebigear.com

22. Protecting livestock against diseases and preventing their spread is one of the keys to fighting hunger, malnutrition and poverty.
保护牲畜免受疾病影响,防止疾病蔓延,是战胜饥饿、营养不良和贫困的关键之一。

www.fao.org

23. Nevertheless, increasing livestock production and the safe processing and marketing of hygienic meat and meat products represents a big challenge.
然而,牲畜生产的增长和安全加工以及销售卫生的肉类和其产品仍然是一大挑战。

www.fao.org

24. As little as 10 per cent of that grain gets converted into meat, milk or eggs, so livestock amplify the environmental impact of farming by forcing us to grow more grain than we would otherwise need.
粮食转化成肉蛋奶的比率不到10%,也就是消耗10斤粮食只能得到不到1斤肉,因此,畜牧业促使我们种植比我们需要的更多的粮食,从而扩大了农业对环境的影响。

article.yeeyan.org

25. If all goes well, investors can receive rent, proceeds from crop or livestock sales, or some combination of both.
如果一切顺利,投资者能够得到租金,从粮食或者牲畜销售中获得收益,有时候二者兼备。

article.yeeyan.org

26. Some long-distance migrations are a known disease threat to humans and livestock.
某些长距离迁徙是对人类和牲畜的已知的疾病威胁。

www.scidev.net

27. The report calls for farming to focus on crops and livestock that do "reasonably well" in a variety of environments rather than those that excel in a narrow set of climatic conditions.
该报告呼吁农业把重点放在能在多种环境上生长得很好的作物和牲畜,而非把重点放在那些在少数气候条件下长得很好的品种。

www.scidev.net

28. The report calls for farming to focus on crops and livestock that do "reasonably well" in a variety of environments rather than those that excel in a narrow set of climatic conditions.
该报告呼吁农业把重点放在能在多种环境上生长得很好的作物和牲畜,而非把重点放在那些在少数气候条件下长得很好的品种。

www.scidev.net