1. I see them longing and reaching out for authentic community.
我看到他们渴望并向可信的集体张开双臂。

article.yeeyan.org

2. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.
我想知道的是你因什么而痛苦,想知道你是否敢于去梦想满足心灵的渴望。

www.kekenet.com

3. This basic and joyful longing for human freedom echoed the voices that we had heard all across the region, from Tunis to Cairo.
这种对人的自由的基本和欢悦的渴望与我们在从突尼斯到开罗的整个地区所听到的声音遥相呼应。

iipdigital.usembassy.gov

4. Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life :the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生;对爱的渴望,对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。

gb.cri.cn

5. Only the cicadas answered, their songs of distress and longing rising up, more beautiful than ever.
仅听到蝉鸣的回答,那忧伤和渴望的歌声鹊起,比原来还凄美。

article.yeeyan.org

6. Your longing for closeness may, at times, lead you to believe that your situation might never end.
对于亲密感的渴望,有时候让你以为这种状况甚至不可能有终结的一天。

article.yeeyan.org

7. The nucleus accumbens is associated with other kinds of longing — for alcohol and drugs — and is more dense in the neurotransmitter dopamine than in serotonin.
阿肯柏氏核还与其他种类的渴望(比如嗜酒,嗑药)相联系---而且在血清素里神经传递素多巴胺的浓度更高。

article.yeeyan.org

8. There is a deep longing in all hearts for simplicity and yet we go on complicating our lives.
在所有人的心中,都深深地渴望着简单,可是我们仍是把我们的生活复杂化。

article.yeeyan.org

9. "We struggled to see in New Moon a metaphor of teen conformity and longing but found only a muddle, " sniffs the Hollywood Reporter.
“我们试图在《新月》中看出对青年一致性和渴望的隐喻,但是我们发现这部电影一塌糊涂,”好莱坞的一位记者嗤之以鼻道。

article.yeeyan.org

10. My brother and I watched that garden with longing, from a distance.
我哥哥和我从远处带着渴望的心情注视着那座花园。

article.yeeyan.org

11. Some people cut to express strong feelings of rage, sorrow, rejection, desperation, longing, or emptiness.
一些人割伤自己,是为了表达愤怒、悲哀、拒绝、绝望、渴望或空虚等强烈的情绪。

article.yeeyan.org

12. Can you recommend some to me?I`ve been longing to see them.
你能给我推荐一些吗?我一直渴望去看看.

huihua.iciba.com

13. To see it instills in us a sense of hope that the longing for freedom that beats in the heart of every human being can be realized in our time.
看着它在我们的心中注入希望,每个人的心跳中激荡着对自由的渴望,能够在我们这个时代实现。

article.yeeyan.org

14. Mother must have sensed my longing, for she would take my little brother and me back to visit my Granny on occasions, even after the divorce.
妈妈一定感觉到了我的渴望,于是她时常带我和弟弟去看奶奶,即使是在离婚之后。

www.chinadaily.com.cn

15. Today people are longing and fighting for the substitution of "planning" for the market economy.
而今天社会主义社会中的人们所渴望和争取的则是市场经济“计划”的代用品。

article.yeeyan.org

16. My longing is to fill this whole world with cool love; and through cool love we can give birth to a new man, to a new humanity -- which are urgently needed.
我渴望整个世界充满清凉的爱;通过清凉的爱,我们可以诞生一个新人,一个新人类是这个世界的迫切需要。

www.ebigear.com

17. Through these extracts the reader can almost smell the longing and the willpower.
通过这本书中的选摘,相信读者可以感受到其中的渴望与坚强。

blog.ecocn.org

18. Happiness and joy, longing and passion, filled the air. The little rabbit swayed gently and began to move his ears in the direction of the music.
男孩拉起了二胡,愉快喜悦的琴声,充满了渴望和激情,回荡在空中,小兔子听着这音乐轻轻摇摆,耳朵转向音乐,它喜爱男孩的琴声。

www.ebigear.com

19. And to my silence came the laughter of your children in streams, and the longing of your youths in rivers.
溪水中你们孩子的笑声,河流中你们青年的渴望,都飘入了我的心田。

www.ebigear.com

20. The desire to pass objects on to one’s offspring is part of our longing for immortality.
我们想把某些东西传给下一代,这部分是出于对不朽的渴望。

article.yeeyan.org

21. Dark red is associated with vigor, willpower, rage, anger, leadership, courage, longing, malice, and wrath.
暗红色与精力、意志力、狂怒、愤怒、领导才能、勇气、渴望、怨恨和盛怒联系在一起。

article.yeeyan.org

22. For many gay men, the chance to experience parenthood—and to provide a grandchild for longing parents—is a distinct advantage of these unions.
对许多同志来说,这种虚假婚姻还有一个额外的优势——令他们有机会成为父亲,并为父辈提供他们渴望的孙辈。

article.yeeyan.org

23. Merriam-Webster’s dictionary defines love as, “strong affection for another arising out of kinship or personal ties, ” and defines lust as, “an intense longing”.
韦氏词典是如此定义“爱”的:因为血缘关系或者个人关系而对另外一人所产生的强烈情感。对“欲望”的定义则是:一种强烈的渴望。

article.yeeyan.org

24. Looting shops and setting them on fire derive from the same impulsion and gratify the same longing.
洗劫商店和纵火源自同样的冲动并满足了同样的渴望。

article.yeeyan.org

25. Desire is the longing to achieve a vision; without desire you have nothing.
希望是渴望做到一个目标,没有了希望,你就一无所有了。

article.yeeyan.org

26. Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种激情虽然简单,却异常强烈,它们统治着我的生命,那便是:对爱的渴望,对知识的追求,以及对人类苦难的难以承受的同情。

www.ebigear.com

27. Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种激情虽然简单,却异常强烈,它们统治着我的生命,那便是:对爱的渴望,对知识的追求,以及对人类苦难的难以承受的同情。

www.ebigear.com