1. I thought to myself, If a son could loot the fortune of his father, what would he do to a stranger?
我暗自思量,如果一个儿子连他父亲的财富都能掠夺,那么他对一个陌生人会做出什么事情来?

article.yeeyan.org

2. Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot he had stored in previous lifetimes.
哈伯德和追随者们在地中海巡游,搜寻他前世藏在那里的战利品。

article.yeeyan.org

3. He refused to give a share of the loot to the government of his port city and was arrested and sent back to England to be tried for his life as a pirate.
他拒绝将战利品与他所在港口城市的政府分享,于是遭到拘捕并因为终生以海盗为职业的罪名被送回英格兰接受审讯

article.yeeyan.org

4. It has actually given the former colonists a chance to loot China again, this time in the form of cash.
实际上是给前殖民者又一次掠夺中国的机会,只不过这次是以现金的形式。

gb.cri.cn

5. One of the teens said he had a handgun and demanded the trick-or-treaters turn over their Halloween loot.
警察称,其中的一个少年拿这个手枪,要挟这两名恶作剧者上缴他们的万圣节战利品。

m.yeeyan.org

6. South Vietnamese soldiers and civilians gathered at the site, some to help, others to loot the dead.
南越士兵和百姓们汇集到现场,有些人投入救援,另一些人则掠夺死者的财物。

article.yeeyan.org

7. Some pocketed immense bonuses when they falsely appeared to be doing well, and then kept much of the loot when their firms collapsed.
他们打造公司经营良好的假象获取巨额红利,等到公司倒闭时保住大半掠夺来的财产。

article.yeeyan.org

8. The Scotsman William "Captain" Kidd seizes his biggest prize, the loot-laden Armenian ship Cara Merchant, off the coast of India.
苏格兰人“船长基德”抓住了他人生中最大的一笔横财,印度附近海域中装满了战利品的美国船“加拉商人”号。

article.yeeyan.org

9. Ultimately, which way Iraq goes will depend on whether its elites decide to use their freedom to loot their country or to rebuild it.
说到底,伊拉克走哪一条路,将取决于伊拉克的精英是决定利用他们行使权力的自由,去掠夺他们的国家呢,还是去重建他们的国家。

article.yeeyan.org

10. The quartermaster was responsible for dividing the loot evenly between crewmembers, watching over prisoners until the crew could decide what to do with them, and to punish pirates who broke rules.
舵手负责船员之间的战利品分配、在处置俘虏之前看守他们,并惩罚那些不守规矩的海盗。

article.yeeyan.org

11. Hell, if I can run a torrent client on the device, I should be able to play back my loot.
如果我能在上面运行torrent客户端程序(P2P下载软件),我就能播放所下载的那些“战利品”了。

article.yeeyan.org

12. Sherpur itself is often jokingly referred to as “Char-pur, ” which literally means “City of Loot.”
而舍尔普人常常开玩笑的把自己称为“Char-pur”,拆开的意思就是“掠夺之城”。

article.yeeyan.org

13. One witness said four carloads of young African-Caribbean men had cruised down Dudley Road and suggested there had been no doubt what they were planning to loot.
一位目击者说当时有四车的年青加勒比黑人在Dudley路游荡而来,认为他们当时正在策划抢劫。

article.yeeyan.org

14. One witness said four carloads of young African-Caribbean men had cruised down Dudley Road and suggested there had been no doubt what they were planning to loot.
一位目击者说当时有四车的年青加勒比黑人在Dudley路游荡而来,认为他们当时正在策划抢劫。

article.yeeyan.org