1. Now, two macaque monkeys may have helped MIT researchers solve the time tracking puzzle.
现在,两只短尾猿或许可以帮助这些研究人员们解开时间谜团。

article.yeeyan.org

2. The next step will be to confirm these results in macaque [monkeys], the standard model for dengue evaluation before human clinical trials.
下一步将是在猕猴身上验证这些结果。猕猴是在进行人类临床试验之前评估登革热疫苗的标准模型。

www.scidev.net

3. Scientists say they’ll next try to nail down whether macaque lead levels are indeed predictive of lead poisoning in humans.
科学家们称,他们接下来要搞清楚,猕猴体内的血铅水平是否能够作为衡量人类受铅污染威胁的指标。

article.yeeyan.org

4. The 12-week-old macaque - who was abandoned by his mother - was close to death when it was rescued on Neilingding Island, in Goangdong Province.
人们在广东省的内伶仃岛上,发现了这只被母亲遗弃的12周大的小猕猴,那时它已奄奄一息。

article.yeeyan.org

5. And as the grad student raised the cone to his mouth and took a tentative lick, the electronic monitor hooked up to the macaque’s premotor region fired—bripp, bripp, bripp.
而当这名学生拿起冰激淋并伸出舌头舔了一口时,连接短尾猿运动前区的电子监控器突然发出了“哔哔哔”的响声。

m.yeeyan.org

6. For example, macaque monkeys are also highly social animals, and scientists put them in cages and taught them how to push a lever so that they could get cocaine.
比如,猕猴也是具有高度社会性的动物,科学家把他们放在笼子里并教他们学会怎样推动控制杆得到可卡因。

article.yeeyan.org

7. Every other year, it will also conduct a review of the use of primates, mostly macaque monkeys, in research.
每隔一年,委员会还会对灵长动物——大多是猕猴——的使用情况重做一次审查。

article.yeeyan.org

8. The hope is that monitoring macaque lead can improve conditions for humans and monkeys alike.
科学家们希望,监测这些猕猴的血铅水平能够作为提高人类和猕猴居住条件的契机。

article.yeeyan.org

9. They compared the human genome with those of the chimpanzee and macaque, and came up with 510 stretches of DNA that have been conserved in our primate relatives but deleted in humans.
他们将人类染色体组与黑猩猩和猕猴比照之后,发现有510段基因序列在人类体中被删去了。

article.yeeyan.org

10. And macaque monkeys in South-East Asia carry another malaria parasite, Plasmodium knowlesi — a potential threat to humans.
而在东南亚的猕猴携带有另外一种对人类具有潜在威胁的疟原虫——诺氏疟原虫。

www.scidev.net

11. Researchers at IBM have created the most complex neurological map ever seen, detailing the comprehensive long-distance network that makes up the macaque monkey brain in unprecedented detail.
IBM公司的研究人员绘制了迄今为止最复杂的神经系统地图,以前所未有的详细程度,描述了构成猕猴大脑的全面的长途通信网络。

article.yeeyan.org

12. The US team compared the complete human genome with sequences from the chimp, macaque and mouse.
美国这个研究小组把人类完整的基因组与来自黑猩猩,猕猴和小鼠的DNA序列相比较。

article.yeeyan.org

13. In the Minnesota study, researchers sedated macaque monkeys and placed recording electrodes in their spinal nerves.
在明尼苏达大学的这一研究中,研究人员给予短尾猿镇静剂,并将记录电极插入他们的脊髓中。

article.yeeyan.org

14. In the Minnesota study, researchers sedated macaque monkeys and placed recording electrodes into their spinal nerves.
在明尼苏达大学的这一研究中,研究人员给予短尾猿镇静剂,并将记录电极插入他们的脊髓中。

article.yeeyan.org

15. The research team trained two macaque monkeys to perform a simple eye-movement task.
安-格雷布耶尔的实验小组首先训练两只猕猴可以按照规定完成一个简单的眼部运动实验。

blog.sina.com.cn

16. After testing the other monkeys at the primate center, which houses hundreds of enclosures, the researchers found one healthy rhesus macaque with TMAdV antibodies.
在检测了灵长类中心无数围栏内的其它猴子后,研究人员在一只健康的恒河猴(rhesusmacaque)身上发现伶猴腺病毒(TMAdV)抗体。

article.yeeyan.org

17. In the study, Dartmouth College researchers measured reactions from rhesus macaque monkeys when they were given the option to take food from human testers.
在这项研究中,达特茅斯学院的研究人员测试了当恒河猴从测试人员那里选择食物时的反应。

article.yeeyan.org

18. Police in the southern Thai province of Yala have adopted a pig-tailed macaque monkey as a mascot to improve relations with the community, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道,泰国南方也拉省警方日前"雇佣"了一只短尾猴作为吉祥物以改善警民关系。

www.chinadaily.com.cn

19. Hngry monkeys: You could simply give the macaque your Magnum.
饥饿的猴子:你只需简单的给猴子一只大酒瓶。

article.yeeyan.org

20. It soon attracted the attention of an inquisitive female from a local group of crested black macaque monkeys, known for their intelligence and dexterity.
这部相机一会儿就吸引了一只好奇的本地母猴子,这类猴子以聪明和灵活著称。

www.ebigear.com

21. Inside this room sits a motionless macaque monkey.
这房间里坐着一个不动的猕猴。

dj.iciba.com

22. Researchers examined macaque monkeys watching virtual reality.
研究者们给短尾猴做了虚拟现实测试。

article.yeeyan.org

23. A Japanese macaque swims in a geothermal hot spring in the mountains of Japan.
一只日本的短尾猿游泳在一个地热的温泉在日本的山脉。

danci.911cha.com

24. A Japanese macaque swims in a geothermal hot spring in the mountains of Japan.
一只日本的猕猴游泳在一个地热的温泉在日本的山里。

danci.911cha.com

25. A Japanese macaque swims in a geothermal hot spring in the mountains of Japan.
一只日本的猕猴游泳在一个地热的温泉在日本的山里。

danci.911cha.com

26. Indian macaque with a bonnet-like tuft of hair.
有形如帽子样簇毛的印度猕猴。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

27. stump - tailed macaque
断尾猴

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

28. Pinnan Yiyang Mandarin Duck and Macaque Protect Region
屏南宜洋鸳鸯猕猴保护区

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque; mandrill; mangabey; patas; proboscis monkey.
旧域猴;长尾猴;狒狒;疣猴;叶猴;短尾猴;山魈;白眉猴;长鼻猴。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. pig - tailed macaque
豚尾猴

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

31. tailless macaque of rocky cliffs and forests of northwestern Africa and Gibraltar.
非洲西北部和直布罗陀的多岩绝壁及森林中的无尾猕猴。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. a stump-tailed macaque; a stump-tailed monkey
短尾猴

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

33. long-tailed macaque
长尾猕猴

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

34. Tibetan macaque
西藏猕猴

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

35. Do not tease roaming dogs and Macaque (monkey). Do not run and always keep calm.
不要去刺激流浪狗和猴子,保持镇定及避免奔跑。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用