1. Think of the colossal nerve of the man-the Machiavellian subtlety of his brain.
请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量――具有权术家的多端诡计的头脑。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. "Now, fish are regarded as steeped in social intelligence, pursuing Machiavellian strategies of manipulation
“现在,鱼被认为充满着社会智商,运用马基雅维利式的策略,诸如操纵、惩罚和顺从,表现出固有的文化传统,并通过合作来勘查敌情和捕捉食物。”

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事

3. machiavellian adj.
权谋术数的

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

4. a machiavellian person, scheme, plot
狡猾的人、 计画、 阴谋.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

5. He could not understand where she got such notions unless it was from the Machiavellian, corrupting brain
他不懂她是从哪里得到这种主意的,除非是从这个权谋家柯柏乌伤风败俗的头脑里。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

6. Machiavellian Scale
马基雅维里量表

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

7. Three years later, Qassem spent six months in a Jericho prison due to depicting Arafat in a book as a Machiavellian
3年后,卡西姆在杰里科的一所监狱被关押了6个月,因为他在一本书中称阿拉法特是个玩弄权术的统治者,通过让手下的人互相争斗来维持自己的统治。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考